Contenuta nell'album "Paul Simon", 1972
Peace like a river ran through the city
Long past the midnight curfew
We sat starry-eyed
We were satisfied
And I remember
Misinformation followed us like a plague
Nobody knew from time to time
If the plans were changed
If the plans were changed
You can beat us with wires
You can beat us with chains
You can run out your rules
But you know you can’t outrun the history train
I‘ve seen a glorious day
Four in the morning
I woke up from out of my dreams
Nowhere to go but back to sleep
But I’m reconciled
Oh, oh, oh, I’m gonna be up for a while
Oh, oh, oh
I’m gonna be up for a while
Long past the midnight curfew
We sat starry-eyed
We were satisfied
And I remember
Misinformation followed us like a plague
Nobody knew from time to time
If the plans were changed
If the plans were changed
You can beat us with wires
You can beat us with chains
You can run out your rules
But you know you can’t outrun the history train
I‘ve seen a glorious day
Four in the morning
I woke up from out of my dreams
Nowhere to go but back to sleep
But I’m reconciled
Oh, oh, oh, I’m gonna be up for a while
Oh, oh, oh
I’m gonna be up for a while
envoyé par Il Salta - 20/11/2005 - 13:34
Langue: italien
Versione italiana di Riccardo Venturi
27 novembre 2005
27 novembre 2005
LA PACE COME UN FIUME
La pace come un fiume scorreva per la città
già molto dopo il coprifuoco di mezzanotte.
Stavamo là entusiasti e sognanti,
eravamo soddisfatti
e io ricordo.
La disinformazione ci inseguiva come una pestilenza,
nessuno sapeva ogni volta
se i piani erano stati cambiati
se i piani erano stati cambiati
Potete colpirci con fili
potete colpirci con catene
potete passare avanti alle vostre regole
ma sapete che non potete passare avanti al treno della storia
ho visto un giorno di gloria
Le quattro del mattino
mi sono risvegliato dai miei sogni
nessun posto dove andare, mi riaddormento
ma mi sento sollevato
oh, oh, oh, starò un po’ su,
oh, oh, oh
oh, oh, oh, starò un po’ su.
La pace come un fiume scorreva per la città
già molto dopo il coprifuoco di mezzanotte.
Stavamo là entusiasti e sognanti,
eravamo soddisfatti
e io ricordo.
La disinformazione ci inseguiva come una pestilenza,
nessuno sapeva ogni volta
se i piani erano stati cambiati
se i piani erano stati cambiati
Potete colpirci con fili
potete colpirci con catene
potete passare avanti alle vostre regole
ma sapete che non potete passare avanti al treno della storia
ho visto un giorno di gloria
Le quattro del mattino
mi sono risvegliato dai miei sogni
nessun posto dove andare, mi riaddormento
ma mi sento sollevato
oh, oh, oh, starò un po’ su,
oh, oh, oh
oh, oh, oh, starò un po’ su.
×
![]()
