Μην κλαις

A lungo nella canzone greca, anche quando si diceva - e si cantava - che i "manghes" non esistevano più in quanto schiacciati dal treno, è continuato il filone tematico di origine rebetica dell'orgogliosa povertà del proletariato e del sottoproletariato. Nel 1980 uscì uno splendido LP, "Laikà proastia/Suburbi popolari" musicato dal bravissimo Ilias Andriopoulos, il compositore di "Prossanatolismì/Orientamenti" su liriche giovanili di Odisseas Elitis. I versi di Laikà Proastia erano di un poeta e scrittore, Mihalis Burbulis, che personalmente non apparteneva al mondo delle borgate suburbane: nato a Itaca, aveva studiato alla Scuola Nautica, si dedicava al teatro come autore, insegnava pubblicità e marketing, ma in quell'occasione seppe finemente intepretare l'anima delle banlieues, al punto che Andriopoulos impose ai discografici di Lyra, che avevano già scelto Viki Moskolioù, l'interpretazione di Sotiria Bellou, la massima continuatrice con Marika Ninou, dell'autentico rebetico. Ne venne un disco che non immediatamente, ma piano piano, diventò uno dei più amati e conosciuti dai Greci. In particolare "Min kles" - che è una canzone assai bella - continua a commuoverli. I Greci sanno cos'è la povertà. Oggi - e dico proprio oggi 5 Maggio 2010 giorno di sciopero totale - hanno orrore di ricaderci, ma non la dimenticano, non la rinnegano non si vergognano di essere stati poveri. L'interpretazione della grande Bellou fu un successo; ma anche quella di Dimitris Mitropanos costituisce una pietra miliare. (gpt)