When she was a baby girl they gave her a doll
And they gave him a motor car and a tiny soldier boy
And they sent them out in the day's sun to play
And what they'd become would take many years to make.
Chorus
In the war of conditioning, where they never use a gun
They only use people who fit in their plan
And those by the wayside have a long way to go
It's just not proper to stray from the foe.
Then they took away her doll and they gave her a home
And they took away his motor can and gave him a gun
And they sent them out in the day's sun to run
Running away from what they had become.
Then they took away her home and they gave her a rocking chair
And they took away his gun and they gave him a walking cane
And they sent them out in the day's sun to mourn
Mourn for a freedom that they'd never known.
And they gave him a motor car and a tiny soldier boy
And they sent them out in the day's sun to play
And what they'd become would take many years to make.
Chorus
In the war of conditioning, where they never use a gun
They only use people who fit in their plan
And those by the wayside have a long way to go
It's just not proper to stray from the foe.
Then they took away her doll and they gave her a home
And they took away his motor can and gave him a gun
And they sent them out in the day's sun to run
Running away from what they had become.
Then they took away her home and they gave her a rocking chair
And they took away his gun and they gave him a walking cane
And they sent them out in the day's sun to mourn
Mourn for a freedom that they'd never known.
Contributed by Riccardo Venturi - 2005/11/13 - 12:11
Language: Italian
Versione italiana di Riccardo Venturi
15 novembre 2005
15 novembre 2005
LA GUERRA DEL CONDIZIONAMENTO
Da bambina le diedero una bambola
mentre a lui diedero un’automobilina e un soldatino.
Li mandarono fuori a giocare, al sole del giorno
e ci vollero anni per farli diventare così.
Coro :
Nella guerra del condizionamento, dove mai si usano armi
non fanno altro che usare chi rientra nei loro piani.
Chi è ai margini della strada deve fare un lungo cammino,
e certo non è conveniente distoglierlo dal nemico.
Poi, a lei, tolsero la bambola e le diedero una casa,
mentre a lui tolsero l’automobilina e gli diedero un’arma
e li mandarono ancora fuori, a correre nel sole del giorno,
ad allontanarsi da quel che erano diventati.
Poi, a lei, tolsero la casa e le diedero una sedia a dondolo,
mentre a lui tolsero l’arma e gli diedero un bastone
e li mandarono fuori, a piangere nel sole del giorno,
a piangere per una libertà che non avevano mai conosciuto.
Da bambina le diedero una bambola
mentre a lui diedero un’automobilina e un soldatino.
Li mandarono fuori a giocare, al sole del giorno
e ci vollero anni per farli diventare così.
Coro :
Nella guerra del condizionamento, dove mai si usano armi
non fanno altro che usare chi rientra nei loro piani.
Chi è ai margini della strada deve fare un lungo cammino,
e certo non è conveniente distoglierlo dal nemico.
Poi, a lei, tolsero la bambola e le diedero una casa,
mentre a lui tolsero l’automobilina e gli diedero un’arma
e li mandarono ancora fuori, a correre nel sole del giorno,
ad allontanarsi da quel che erano diventati.
Poi, a lei, tolsero la casa e le diedero una sedia a dondolo,
mentre a lui tolsero l’arma e gli diedero un bastone
e li mandarono fuori, a piangere nel sole del giorno,
a piangere per una libertà che non avevano mai conosciuto.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
From Rita MacNeil's songbook "Born A Woman"
Dal canzoniere di Rita MacNeil "Born A Woman"
Music and lyrics by Rita MacNeil
Testo e musica di Rita MacNeil
Una canzone femminista sull'educazione "tradizionale" delle bambine e dei bambini...e sui suoi ovvi risultati.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...