Language   

Il Minatore

Casa del Vento
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Il campo di nessuno
(Casa del Vento)
Lettera dal campo di concentramento di Renicci
(Casa del Vento)
Il giorno delle foglie rosse
(Casa del Vento)





Nella zona di Cavriglia vi erano miniere di lignite.
I minatori difesero i propri diritti anche durante il fascismo, attraverso scioperi e lotte.
Molti di loro divennero partigiani della formazione Chiatti e Castellani.
Furono più di 200 le persone uccise dai nazisti,negli eccidi del 4 luglio 1944, a Castelnuovo dei Sabbioni, Meleto, Massa dei Sabbioni, San Martio in Pianfranzese.
L'11 luglio furono fucilate altre 12 persone a Matole.
Il minatore mi tocca fare
Sotto la terra domani andrò
Spero domani di ritornare
Se cade la terra io morirò

Con la lignite da respirare
Dentro la bocca la manderò
Anche se è poco devo mangiare
Per i miei figli lavorerò

Son minatore son partigiano
Per il domani, io lotterò

La compagnia mi vuole sfruttare
Per il salario io soffrirò
Oltre i padroni, la dittatura
Con i compagni sciopererò

Son minatore,son partigiano
Per il domani io lotterò

Lascio la pala per il fucile
L'aria dei monti respirerò
Son clandestino contro il potere
Per la giustizia combatterò

Son minatore,son partigiano
Per il domani io lotterò

Son minatore,son partigiano
Per il domani, camminerò

Contributed by adriana - 2005/10/8 - 11:11



Language: French

Version française – LE MINEUR – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Il Minatore – Casa del Vento

Dans la région de Cavriglia, il y avait des mines de lignite.
Les mineurs défendirent leurs droits même durant le fascisme, au travers de grèves et de luttes.
Nombreux furent ceux qui devinrent partisans dans les formations Chiatti et Castellani.
Il y eut plus de deux cents personnes tuées par les nazis durant les massacres du 4 juillet 1944, à Castelnuovo dei Sabbioni, Meleto, Massa dei Sabbioni, San Martio in Pianfranzese.
Le 11 juillet, 12 personnes furent fusillées à Matole.
LE MINEUR

Il me faut être mineur
Il me faut aller travailler sous terre, demain
Faut espérer que j'en revienne, demain
Si la terre s'effondre, je meurs !

Avec la lignite à respirer
Qu'en bouche, je ramènerai
Même s'il y a peu à manger
Pour mes enfants, je le ferai

Mineur, partisan
Pour l'avenir, je lutterai

La société veut m'exploiter
Pour un salaire, je souffrirai
Outre les patrons, il y a la dictature
Il nous faut lutter, c'est sûr

Mineur, partisan
Pour l'avenir, je lutterai

Je laisse là ma pelle pour un fusil
Pour la montagne, je suis parti
En clandestin, contre leur pouvoir
Pour la justice et pour l'espoir.

Mineur, partisan
Pour l'avenir, je lutterai

Contributed by Marco Valdo M.I. (et fier de l'être) - 2010/8/31 - 09:26



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org