Another Brick In The Wall Part I

THE WALL

L'idea di base dell'album e la maggior parte delle canzoni sono di Waters. Nell'album è raccontata la vita di un anti-eroe chiamato Pink (Floyd) che è martellato e maltrattato dalla società fin dai primissimi giorni della sua vita: avendo perso il padre (ucciso ad Anzio durante la Seconda Guerra Mondiale, proprio come il padre di Roger Waters), viene soffocato da una madre iperprotettiva e oppresso a scuola da insegnanti dispotici che cercano di plasmare lui e gli altri allievi in modo da renderli "normali", "adatti" e "utili" alla societa. Pink si rifugia in un mondo di fantasia, costruendo un muro immaginario per isolarsi dalla realtà. Ogni esperienza tragica della sua vita è un nuovo mattone in quel muro.
Pink diventa una rock star e si sposa, ma a causa della sua freddezza, la moglie lo tradisce. Infine arriva al punto di non poter più scappare dal muro che ha costruito, impazzisce al suo interno e tenta il suicidio. Chiama aiuto, ma capisce che è troppo tardi.
Un dottore viene portato dentro per dargli delle droghe che gli permettano di affrontare il prossimo concerto. In preda alle allucinazioni, Pink crede di essere diventato un dittatore nazifascista, finché non riesce a ribellarsi, a riacquistare la sua coscienza e a far "processare" sé stesso dal suo giudice interiore, che gli ordina di abbattere il muro e di aprirsi al mondo esterno.

Nel 1982, a tre anni dalla pubblicazione del disco, Alan Parker dirigerà l'omonimo film "The Wall", trasposizione cinematografica dell'album, che avrà un buon successo di critica e diventerà un cult per tutti i fan del gruppo. L'attore protagonista sarà l'allora semisconosciuto Bob Geldof. Appositamente per il film fu scritta anche una nuova canzone, When The Tigers Broke Free.

Il 21 luglio 1990 Waters portò sul palco una gigantesca rappresentazione di "The Wall" a Berlino, con molti ospiti di prestigio, tra i quali The Band, Van Morrison, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, The Scorpions, Joni Mitchell, Jerry Hall, e Bryan Adams, per commemorare la caduta del Muro di Berlino.


Tutti i testi di "The Wall" tradotti, da Pink Floyd Sound

*

The album's concept and most of the songs are by Waters. The storyline portrays the fictional life of an anti-hero named Pink Floyd, who is hammered and beaten down by society from the earliest days of his life: having lost his father (killed in Anzio during World War II, as was Waters' own), smothered by his over-protective mother and oppressed at school by tyrannical teachers who tryed to crush him and the other pupils into the "right" shape for society. Pink withdraws into a fantasy world, building an imaginary wall to isolate himself into his world. Every bad experience in his life is a brick in that wall. Pink becomes a rock star and marries, but because of his coldness, his wife cheats on him. Finally, he gets to the point were he can't escape his wall and goes crazy inside it. He calls for help, but he realizes that it is too late. A doctor is brought in to give him drugs to keep him going through the forthcoming show. Hallucinating, Pink believes that he is a Nazi-like fascist, only to have his conscience rebel at this and put himself on trial, his inner judge ordering him to tear down his wall and open himself to the outside world.

A film version of The Wall was released in 1982 entitled Pink Floyd The Wall, directed by Alan Parker and starring Bob Geldof. The screenplay was written by Roger Waters. The film features music from the original album, much of which was re-recorded by the band with additional orchestration, some with minor lyrical and musical changes. It also includes a new song written especially for the film, "When The Tigers Broke Free".

On 21 July 1990 Waters staged a gigantic concert performance of The Wall in Berlin, with guest artists including The Band, Van Morrison, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, The Scorpions, Joni Mitchell, Jerry Hall, and Bryan Adams, to commemorate the fall of the Berlin Wall.


from en.wikipedia

THE WALL - A complete Analysis