E se Berlino chiama
ditele che s'impicchi:
crepare per i ricchi
no! non ci garba più.
E se la Nato chiama
ditele che ripassi:
lo sanno pure i sassi:
non ci si crede più.
Se la ragazza chiama
non fatela aspettare:
servizio militare
solo con lei farò.
E se la patria chiama
lasciatela chiamare:
oltre le Alpi e il mare
un'altra patria c'è.
E se la patria chiede
di offrirgli la tua vita
rispondi che la vita
per ora serve a te.
ditele che s'impicchi:
crepare per i ricchi
no! non ci garba più.
E se la Nato chiama
ditele che ripassi:
lo sanno pure i sassi:
non ci si crede più.
Se la ragazza chiama
non fatela aspettare:
servizio militare
solo con lei farò.
E se la patria chiama
lasciatela chiamare:
oltre le Alpi e il mare
un'altra patria c'è.
E se la patria chiede
di offrirgli la tua vita
rispondi che la vita
per ora serve a te.
Langue: français
Version française - CHANSON DE LA MARCHE POUR LA PAIX – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne - Canzone della marcia della pace - Cantacronache - 1961
Texte de Franco Fortini
Chanson italienne - Canzone della marcia della pace - Cantacronache - 1961
Texte de Franco Fortini
Improvisée en septembre 1961 de Franco Fortini et Fausto Amodei pendant la marche de la paix Pérouse-Assise, une « manifestation populaire contre l'impérialisme, le racisme, le colonialisme, l'exploitation. » Gravée par Maria Monti dans "Le canzoni del no" (1966) (« Les Chansons du non »), cette chanson provoqua la saisie du disque entier et Fortini subit un procès dont il fut cependant acquitté bientôt.
(de "Chansons italiennes de protestation - 1794/1974 - De la Révolution Française à la répression chilienne", par Giuseppe Vettori, Paperbacks poeti/26, Newton Compton Éditeurs, 1974)
Quand même, je trouve que le premier couplet est terriblement d'actualité quand il dit :
C'est ce que doivent penser bien des Grecs... et d'autres gens en Europe...
En effet... Tu sais, Lucien l'âne mon ami, mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père, et pour tout dire tous mes aieuls des deux sexes, tous ces parents anciens et proches, pensaient déjà la même chose... Non seulement, ils le pensaient, mais ils le disaient... Ce qui leur a valu quelques déboires et comme tu le sais, au travers des Histoires d'Allemagne (notamment), j'éprouve les mêmes réticences quant à la réalisation du grand rêve d'Otto (von Bismarck)... Cette Grande Allemagne dont les limites se confondraient avec celles de l'Europe... Bref, celle qu'on essaye de nous faire avaler aujourd’hui... à coups de mensonges économiques et de promesses fallacieuses. C'est d'ailleurs le sens du « REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS, ILS VOUS LE FERONT BIENTÔT »... si on les laisse faire ( et si ce n'est déjà fait – voir le sort des pauvres d'Irlande ou d'ex-RDA). D'où, la justesse de la sentence « Ora e sempre : Resistenza ! » Lo avrai camerata Kesselring.
Décidément, Marco Valdo M.I. mon ami, il ne nous reste qu'à reprendre notre tâche et à tisser encore et toujours le linceul de ce vieux monde trop plein d’ambitieux et d'ambitions, de riches et de richesse, de papes et de papesses, d'abbés, d'abbesses, exploiteur, affameur, pingre, assez méprisable et cacochyme (Heureusement !).
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
(de "Chansons italiennes de protestation - 1794/1974 - De la Révolution Française à la répression chilienne", par Giuseppe Vettori, Paperbacks poeti/26, Newton Compton Éditeurs, 1974)
Quand même, je trouve que le premier couplet est terriblement d'actualité quand il dit :
« Si Berlin appelle
Dis-lui qu'il aille se faire pendre
Crever pour les riches
Non merci ! On ne marche plus ! »
Dis-lui qu'il aille se faire pendre
Crever pour les riches
Non merci ! On ne marche plus ! »
C'est ce que doivent penser bien des Grecs... et d'autres gens en Europe...
En effet... Tu sais, Lucien l'âne mon ami, mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père, et pour tout dire tous mes aieuls des deux sexes, tous ces parents anciens et proches, pensaient déjà la même chose... Non seulement, ils le pensaient, mais ils le disaient... Ce qui leur a valu quelques déboires et comme tu le sais, au travers des Histoires d'Allemagne (notamment), j'éprouve les mêmes réticences quant à la réalisation du grand rêve d'Otto (von Bismarck)... Cette Grande Allemagne dont les limites se confondraient avec celles de l'Europe... Bref, celle qu'on essaye de nous faire avaler aujourd’hui... à coups de mensonges économiques et de promesses fallacieuses. C'est d'ailleurs le sens du « REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS, ILS VOUS LE FERONT BIENTÔT »... si on les laisse faire ( et si ce n'est déjà fait – voir le sort des pauvres d'Irlande ou d'ex-RDA). D'où, la justesse de la sentence « Ora e sempre : Resistenza ! » Lo avrai camerata Kesselring.
Décidément, Marco Valdo M.I. mon ami, il ne nous reste qu'à reprendre notre tâche et à tisser encore et toujours le linceul de ce vieux monde trop plein d’ambitieux et d'ambitions, de riches et de richesse, de papes et de papesses, d'abbés, d'abbesses, exploiteur, affameur, pingre, assez méprisable et cacochyme (Heureusement !).
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
CHANSON DE LA MARCHE POUR LA PAIX
Si Berlin appelle
Dis-lui qu'il aille se faire pendre
Crever pour les riches
Non merci ! On ne marche plus !
Si l'OTAN appelle
Dis-lui qu'il s'en aille
Mêmes les pierres le savent
On n'en veut plus !
Si ton amie t’appelle
Ne la fais pas attendre
Service militaire
Seulement avec elle.
Si la patrie t’appelle
Laisse-la appeler
Au-delà des Alpes ou de la mer
Il y a une autre patrie.
Et si la patrie demande
Que tu lui offres ta vie
Réponds que c'est ta vie
Et qu'elle t'est bien utile.
Si Berlin appelle
Dis-lui qu'il aille se faire pendre
Crever pour les riches
Non merci ! On ne marche plus !
Si l'OTAN appelle
Dis-lui qu'il s'en aille
Mêmes les pierres le savent
On n'en veut plus !
Si ton amie t’appelle
Ne la fais pas attendre
Service militaire
Seulement avec elle.
Si la patrie t’appelle
Laisse-la appeler
Au-delà des Alpes ou de la mer
Il y a une autre patrie.
Et si la patrie demande
Que tu lui offres ta vie
Réponds que c'est ta vie
Et qu'elle t'est bien utile.
envoyé par Marco Valdo M.I. - 9/10/2012 - 22:25
- Al posto delle parole BERLINO e LA NATO mettete OBAMA .
gianfranco ginestri --- ex del "canzoniere delle lame" di bologna --- - 20/3/2011 - 22:39
10-03-2011
DIFFONDETE questa "CANZONE DELLA MARCIA DELLA PACE" nata 50 anni fa (con parole di FRANCO FORTINI e musica di FAUSTO AMODEI) qui cantata da GIULIO DE PAOLA di Grosseto :::
DIFFONDETE questa "CANZONE DELLA MARCIA DELLA PACE" nata 50 anni fa (con parole di FRANCO FORTINI e musica di FAUSTO AMODEI) qui cantata da GIULIO DE PAOLA di Grosseto :::
gianfranco ginestri --- ex del "canzoniere delle lame" di bologna --- - 30/3/2011 - 00:02
Ho riattribuito questa storica canzone alla sua prima interprete Maria Monti. Originariamente era attribuita a Cantacronache ma non l'ho trovata in nessuno degli LP del gruppo. Se qualcuno ne sa di più possiamo sempre cambiare di nuovo.
Lorenzo - 19/9/2019 - 22:39
La "Repubblica con l'elmetto" definisce addirittura "osceno" il manifesto della marcia. Ai Zelenskiani evidentemente non va giù che ci sia una pallottola bianca e una nera e che addirittura "FERMATEVI" sia al plurale.
Direi che della “Repubblica delle banane” non c'è oramai più nemmeno da stupirsi, e da tempo. Se esiste qualcosa di autenticamente osceno, è quel giornalone assieme a tutta la sua cosiddetta “sinistra”. La quale è veramente sinistra, ma in un comune senso collaterale del termine.
A questo punto, però, mi chiederei anche quale brutta fine debba fare anche la colomba della pace lanciata dal Bobo di Sergio Staino appositamente per questo sito e presente in homepage oramai da tempo. Gianni Sartori definisce benevolmente Sergio Staino ”altalenante e confuso”, ma in mezzo a tutte queste altalene e confusioni la povera colomba rischia di rimanere impallinata...
A questo punto, però, mi chiederei anche quale brutta fine debba fare anche la colomba della pace lanciata dal Bobo di Sergio Staino appositamente per questo sito e presente in homepage oramai da tempo. Gianni Sartori definisce benevolmente Sergio Staino ”altalenante e confuso”, ma in mezzo a tutte queste altalene e confusioni la povera colomba rischia di rimanere impallinata...
Riccardo Venturi - 22/4/2022 - 17:42
ciao vi mando un video che avevo montato dopo aver partecipato alla marcia straordinaria Perugia - Assisi organizzata lo scorso anno contro la guerra in Ucraina.
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
paolo rizzi - 1/4/2023 - 10:39
×
![]()
Musica di Fausto Amodei
per nulla datata
Questa canzone è stata improvvisata da Franco Fortini e Fausto Amodei durante la marcia della pace Perugia-Assisi del 24 settembre 1961.Come è noto gli autori subirono un procedimento giudiziario e il disco de "Le canzoni del no" in cui era stata successivamente incisa fu sequestrato.
(da "Canzoni italiane di protesta - 1794/1974 - Dalla Rivoluzione Francese alla repressione cilena", a cura di Giuseppe Vettori, Paperbacks poeti/26, Newton Compton Editori, 1974)