Dio ci ha insegnato l’amore:
ogni uomo è un fratello per te.
Oggi ti dicono: "Odia. La sua pelle ha un altro colore."
Oggi ti dicono: "Uccidi. Ogni uomo è un nemico per te."
Dio ci ha insegnato il perdono,
ma il perdono è per l’uomo il dare.
Oggi ti dicono: "Odia. La tua forza è l’unica legge."
Oggi ti dicono: "Uccidi. Il fratello è un nemico per te."
Però uccidere è anche morire:
ogni uomo è una parte di te.
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te.
Questo sapevi fratello Martin Luther King,
per questo sei vissuto fratello Martin Luther King,
per questo sei morto fratello Martin Luther King
ogni uomo è un fratello per te.
Oggi ti dicono: "Odia. La sua pelle ha un altro colore."
Oggi ti dicono: "Uccidi. Ogni uomo è un nemico per te."
Dio ci ha insegnato il perdono,
ma il perdono è per l’uomo il dare.
Oggi ti dicono: "Odia. La tua forza è l’unica legge."
Oggi ti dicono: "Uccidi. Il fratello è un nemico per te."
Però uccidere è anche morire:
ogni uomo è una parte di te.
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano tu uccidi una parte di te.
Questo sapevi fratello Martin Luther King,
per questo sei vissuto fratello Martin Luther King,
per questo sei morto fratello Martin Luther King
envoyé par i.fermentivivi - 7/7/2005 - 09:40
Langue: italien
I Barrittas: Non uccidere / L'anellino (1965)
(Colombini-Scoponi)
(Colombini-Scoponi)
NON UCCIDERE
Dio ci ha insegnato l'amore:
ogni uomo è un fratello per te.
Oggi ti dicono: "Odia!
La sua pelle ha un altro colore".
Oggi ti dicono: "Uccidi!
Il fratello è un nemico per te".
Dio ci ha insegnato il perdono,
ma il perdono è per l'uomo viltà.
Oggi ti dicono: "Odia!
La tua forza è l'unica legge".
Oggi ti dicono: "Uccidi!
Ogni uomo è un nemico per te".
Però uccidere è anche morire,
ogni uomo è una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano...
Dio ci ha insegnato l'amore:
ogni uomo è un fratello per te.
Oggi ti dicono: "Odia!
La sua pelle ha un altro colore".
Oggi ti dicono: "Uccidi!
Il fratello è un nemico per te".
Dio ci ha insegnato il perdono,
ma il perdono è per l'uomo viltà.
Oggi ti dicono: "Odia!
La tua forza è l'unica legge".
Oggi ti dicono: "Uccidi!
Ogni uomo è un nemico per te".
Però uccidere è anche morire,
ogni uomo è una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano
tu uccidi una parte di te.
Ogni volta che armi la mano...
envoyé par DonQuijote82 - 5/9/2012 - 14:04
Langue: anglais
The Berets (I Barritas) - The Mass For Peace (1969)
![[[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij7Dh619GenxfpRmkSyKgHmwm7gq_Pao1DNttQLEKDv4Aik2GaPsK2Hre8yw8kaYM88hXb1bxDraNq95wlyPO2DwdK4vw-UQyXMcvv0xaKt0kzqDS2OqaWytAYZTg3N2F-KqhVXbkfv2629YEWX6tyChACbiEbvtrJ7v5OLUmSNbiw8hv1m1fpA3_4ptOe/w400-h399/R-6200915-1625633931-9911.jpg|Berets]](img/upl/R-6200915-1625633931-9911.jpg "[[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij7Dh619GenxfpRmkSyKgHmwm7gq_Pao1DNttQLEKDv4Aik2GaPsK2Hre8yw8kaYM88hXb1bxDraNq95wlyPO2DwdK4vw-UQyXMcvv0xaKt0kzqDS2OqaWytAYZTg3N2F-KqhVXbkfv2629YEWX6tyChACbiEbvtrJ7v5OLUmSNbiw8hv1m1fpA3_4ptOe/w400-h399/R-6200915-1625633931-9911.jpg|Berets]")
A seguito del dilagare delle messe beat anche in altri Paesi, I Barritas vennero invitati a registrare la versione inglese della loro "Messa dei Giovani". Cambiato il nome in The Berets (che significa sempre e comunque i Berretti) incisero nuovamente le 10 tracce per realizzare "The Mass For Peace", pubblicato dalla Avant Garde Records in Gran Bretagna e negli Stati Uniti nel 1969. Si tratta quindi della terza versione della messa beat, dopo quella della Ariel (1966) e della Bluebell (1968). Anche questo disco verrà stampato per la prima volta in versione CD dalla Duck record nel 2005 unitamente alla versione italiana "La Messa dei Giovani".
Verso la Stratosfera
A seguito del dilagare delle messe beat anche in altri Paesi, I Barritas vennero invitati a registrare la versione inglese della loro "Messa dei Giovani". Cambiato il nome in The Berets (che significa sempre e comunque i Berretti) incisero nuovamente le 10 tracce per realizzare "The Mass For Peace", pubblicato dalla Avant Garde Records in Gran Bretagna e negli Stati Uniti nel 1969. Si tratta quindi della terza versione della messa beat, dopo quella della Ariel (1966) e della Bluebell (1968). Anche questo disco verrà stampato per la prima volta in versione CD dalla Duck record nel 2005 unitamente alla versione italiana "La Messa dei Giovani".
Verso la Stratosfera
DON'T KILL (IN MEMORY OF MARTIN LUTHER KING)
Father,you are the one that taught us love
Every man is my brother, I thought so
Today they are telling you to hate
Because your skin has a different color
Today they are telling you to kill
Every man is your enemy, you see
Father, you taught us forgiveness
But forgiveness is cowardly for most men
Today they are telling you to hate
Because your power is the only real love
Today they are telling you to kill
Because your brother's an enemy to you
But to kill is also to die
Every man is a part of you
Every time that you carry a gun
You kill a little part of yourself
Every time that you carry a knife
You kill a little part of yourself
Do you hear?
For this we live, oh my brother Martin Luther King
For this we die, oh my brother Martin Luther King
For this we live, oh my brother Martin Luther King
For this we die, oh my brother
Father,you are the one that taught us love
Every man is my brother, I thought so
Today they are telling you to hate
Because your skin has a different color
Today they are telling you to kill
Every man is your enemy, you see
Father, you taught us forgiveness
But forgiveness is cowardly for most men
Today they are telling you to hate
Because your power is the only real love
Today they are telling you to kill
Because your brother's an enemy to you
But to kill is also to die
Every man is a part of you
Every time that you carry a gun
You kill a little part of yourself
Every time that you carry a knife
You kill a little part of yourself
Do you hear?
For this we live, oh my brother Martin Luther King
For this we die, oh my brother Martin Luther King
For this we live, oh my brother Martin Luther King
For this we die, oh my brother
envoyé par Dq82 - 1/3/2025 - 18:19
×
![]()
I Barritas: Non uccidere / Introito (1968)
I Barritas hanno inciso questo 45 giri "Non uccidere" nel 1968, riedizione di un precdente 45 giri del 1965.
È una limpida canzone cristiana che sposa il no alla guerra con la musica beat del tempo e con delle venature di musica religiosa ben evidenti nel retro del disco "Introito".
È dedicata a Martin Luther King, pastore protestante molto popolare e molto attivo nella lotta per i diritti civili degli afroamericani, ucciso proprio nel 1968 dal fanatismo dell’intolleranza reazionaria nordamericana, ma è anche un esplicito richiamo ad uno dei Comandamenti della religione cristiana troppo spesso ignorato o aggirato da chi ha mandato e manda tante giovani vite a morire nello scempio di tutte le guerre e in alcune pretendendo anche di "avere Dio dalla propria parte".