La gente que habla
saben qué decir,
pero mientras hablan
muchos van a morir.
Mientras el pueblo bebe
callando su dolor,
el rico fabrica armas
a costa de su sudor.
Vengan mis amigos,
- bere, bere, bere, bere, bemba -
hagámonos oír,
- bere, bere, bere, bere, bemba -
que la gente escuche
lo que tenemos que decir
- bere, bere, bere, bere, bemba -
Un grito que avanza,
cantar de juventud,
militantes que marchando
arrastran la multitud.
La masa está encendida,
quiere sobrevivir,
surge Villa Cañona (1):
el pueblo va a exigir.
Los norteamericanos
vinieron y que a construir
una vitrina, un paraíso…
pero no hicieron más que mentir.
Bombardean a Culebra (2),
nuestras minas quieren robar,
pero el pueblo está alerta:
¡juye, gringo!, va a reventar.
Coge tus bombas nucleares,
tus sirvientes a empaquetar,
llévate al Rey del Cemento (3)
y a los gusanos allá a robar
Es tiempo de salvarse,
gritar por libertad:
Que caigan los imperios
redimir la sociedad.
saben qué decir,
pero mientras hablan
muchos van a morir.
Mientras el pueblo bebe
callando su dolor,
el rico fabrica armas
a costa de su sudor.
Vengan mis amigos,
- bere, bere, bere, bere, bemba -
hagámonos oír,
- bere, bere, bere, bere, bemba -
que la gente escuche
lo que tenemos que decir
- bere, bere, bere, bere, bemba -
Un grito que avanza,
cantar de juventud,
militantes que marchando
arrastran la multitud.
La masa está encendida,
quiere sobrevivir,
surge Villa Cañona (1):
el pueblo va a exigir.
Los norteamericanos
vinieron y que a construir
una vitrina, un paraíso…
pero no hicieron más que mentir.
Bombardean a Culebra (2),
nuestras minas quieren robar,
pero el pueblo está alerta:
¡juye, gringo!, va a reventar.
Coge tus bombas nucleares,
tus sirvientes a empaquetar,
llévate al Rey del Cemento (3)
y a los gusanos allá a robar
Es tiempo de salvarse,
gritar por libertad:
Que caigan los imperios
redimir la sociedad.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
(1) Villa Cañona è uno dei barrios più poveri del municipio di Loíza, Puerto Rico.
(2) La Culebra è un’isola dell’arcipelago di Puerto Rico. All’inizio del 900 fu istituita in riserva naturale ma a partire dal 1939 cominciò invece ad essere utilizzata dalla marina statunitense per le esercitazioni di tiro. Finalmente nel 1975, dopo cinque anni di mobilitazioni e proteste, l’esercito mise fine ai bombardamenti e l’isola fu restituita ai portoricani e agli uccelli marini…
(3) Luis Antonio Ferré Aguayo, imprenditore e politico portoricano. Fu governatore dell’isola tra il 1969 e il 1973. Questo “berluscon” caraibico fu padrone di giornali e di imprese nel settore del cemento con grandi commesse anche dal governo federale statunitense. Mise insieme una fortuna, tanto da poter fondare, a partire dalla propria collezione, quello che è oggi uno dei più importanti musei d’arte del Caribe, il Centro de Bellas Artes Ferré a Santurce, Puerto Rico.
Al funerale di Stato del “Rey del cemento”, nel 2003, era presente pure Bush senior, suo grande amico.