Cos'è che rende schiavi tutti gli esseri umani?
Cos'è che rende ignobile la nostra civiltà?
Che inaridisce i cuori e poi ci lega le mani,
è una cieca avidità!
E' la logica del profitto
Che affama le popolazioni
ad uccidere senza pietà
che semina distruzioni
fino a dove arriverà?
Soffia sul fuoco
della violenza
La guerra è un gioco
e un'esigenza
fomenta l'odio tra le nazioni
Strumentalizza vecchie faide e religioni
E' La logica del profitto
che miete le sue vittime
nutrita d'indiferrenza
le proteste non sono legittime
non potremmo più vivere senza
Ci siamo tutti nell'ingranaggio
Come le ruote di un perfetto meccanismo
Ci toglie l'anima, con il coraggio
Poi ci ripaga col suo vuoto consumismo
E' la logica del profitto
vestita di arroganza
Con i suoi paladini
ad uccidere la speranza
che lascia piangere i bambini
E non da pace a chi è contrario
Come un rapace, spietato inquisitore
Sei un eversivo, un rivoluzionario?
Perseguitato, come un vile traditore.
La logica del profitto
Ora per chi sta scavando la fossa?
La vedi l'ipocrisia
Quale sarà la sua prossima mossa
E' sfrenata alla follia!
E non c'è pace su questa terra,
Perché è vorace e non si placa il suo appetito
Non sarà pace mai su questa terra,
Ma sarà guerra...all'infinito!
E' la logica del profitto
Cos'è che rende ignobile la nostra civiltà?
Che inaridisce i cuori e poi ci lega le mani,
è una cieca avidità!
E' la logica del profitto
Che affama le popolazioni
ad uccidere senza pietà
che semina distruzioni
fino a dove arriverà?
Soffia sul fuoco
della violenza
La guerra è un gioco
e un'esigenza
fomenta l'odio tra le nazioni
Strumentalizza vecchie faide e religioni
E' La logica del profitto
che miete le sue vittime
nutrita d'indiferrenza
le proteste non sono legittime
non potremmo più vivere senza
Ci siamo tutti nell'ingranaggio
Come le ruote di un perfetto meccanismo
Ci toglie l'anima, con il coraggio
Poi ci ripaga col suo vuoto consumismo
E' la logica del profitto
vestita di arroganza
Con i suoi paladini
ad uccidere la speranza
che lascia piangere i bambini
E non da pace a chi è contrario
Come un rapace, spietato inquisitore
Sei un eversivo, un rivoluzionario?
Perseguitato, come un vile traditore.
La logica del profitto
Ora per chi sta scavando la fossa?
La vedi l'ipocrisia
Quale sarà la sua prossima mossa
E' sfrenata alla follia!
E non c'è pace su questa terra,
Perché è vorace e non si placa il suo appetito
Non sarà pace mai su questa terra,
Ma sarà guerra...all'infinito!
E' la logica del profitto
envoyé par adriana - 17/5/2005 - 17:14
Langue: français
Version française – La logique du profit – Marco Valdo M.I. – 2008
Chanson italienne – La logica del profitto – Radici nel cemento
Chanson italienne – La logica del profitto – Radici nel cemento
LA LOGIQUE DU PROFIT
Qu'est-ce qui rend esclaves tous les êtres humains ?
Qu'est-ce qui rend ignoble notre civilisation ?
Qui assèche les cœurs et ensuite, lie les mains,
c'est une avidité aveugle !
C'est la logique du profit
qui affame les populations.
À tuer sans pitié,
jusqu'où ira-t-elle
celle qui sème la destruction ?
Qui souffle sur le feu
de la violence ?
Sa guerre est un jeu
et une exigence,
elle fomente la haine entre les nations,
instrumentalise de vieilles vengeances et des religions
C'est la logique du profit
nourrie d'indifférence,
elle moissonne ses victimes.
Nos protestations ne sont pas légitimes
nous ne pourrions vivre sans
Nous sommes tous pris dans son engrenage
Comme les roues d'un parfait mécanisme.
Elle nous enlève l'âme et le courage
Puis elle nous rembourse avec le vide du consommisme.
C'est la logique du profit,
avec ses paladins
vêtus d'arrogance
qui tuent l'espérance
et font pleurer les enfants
et ne laissent pas en paix qui lui est opposé.
Comme des rapaces, d'impitoyables inquisiteurs.
Tu es un subversif, un révolutionnaire ?
Persécuté, comme un vil traître.
La logique du profit
Pour qui creuse-t-elle le trou ?
Tu la vois son hypocrisie
Quel sera son prochain coup ?
Elle est folle à lier !
Il n'y a pas de paix sur cette terre,
car elle est vorace et insatiable
Il n'y aura jamais de paix sur cette terre,
Ce sera la guerre... à l'infini !
Avec la logique du profit.
Qu'est-ce qui rend esclaves tous les êtres humains ?
Qu'est-ce qui rend ignoble notre civilisation ?
Qui assèche les cœurs et ensuite, lie les mains,
c'est une avidité aveugle !
C'est la logique du profit
qui affame les populations.
À tuer sans pitié,
jusqu'où ira-t-elle
celle qui sème la destruction ?
Qui souffle sur le feu
de la violence ?
Sa guerre est un jeu
et une exigence,
elle fomente la haine entre les nations,
instrumentalise de vieilles vengeances et des religions
C'est la logique du profit
nourrie d'indifférence,
elle moissonne ses victimes.
Nos protestations ne sont pas légitimes
nous ne pourrions vivre sans
Nous sommes tous pris dans son engrenage
Comme les roues d'un parfait mécanisme.
Elle nous enlève l'âme et le courage
Puis elle nous rembourse avec le vide du consommisme.
C'est la logique du profit,
avec ses paladins
vêtus d'arrogance
qui tuent l'espérance
et font pleurer les enfants
et ne laissent pas en paix qui lui est opposé.
Comme des rapaces, d'impitoyables inquisiteurs.
Tu es un subversif, un révolutionnaire ?
Persécuté, comme un vil traître.
La logique du profit
Pour qui creuse-t-elle le trou ?
Tu la vois son hypocrisie
Quel sera son prochain coup ?
Elle est folle à lier !
Il n'y a pas de paix sur cette terre,
car elle est vorace et insatiable
Il n'y aura jamais de paix sur cette terre,
Ce sera la guerre... à l'infini !
Avec la logique du profit.
envoyé par Marco Valdo M.I. - 13/10/2008 - 21:27
×
![]()
Occhio!