Mi disse, ed ero lì
solo sulla panchina
una panchina sola
come il binario 3.
Il 2 non lo vedo,
l'1 chissà dov'è,
c'è solo la stazione,
la luna e una stellina
Mi disse, ero lì
presumo per partire,
poiché nel mio ricordo
null'altro avevo a fare.
Sapevo che dovevo
restare ad aspettare,
l'arrivo del mio treno,
per dove non so dire.
Mi disse, ero lì,
e sul binario 1
un treno arriva, ferma,
scende e sale nessuno.
Quindi riparte piano,
suppongo anche in orario,
e quand'è ormai lontano
non vedo più il binario.
Mi disse la stazione:
Capisci, era il mondo.
Un treno arriva ancora,
si ferma sul secondo.
Nessuno sale o scende,
mi disse, anche perché
io so che di secondi
binari non ce n'è.
Mi disse, Hai capito
qual è la storia vera
c'è un binario solo
per una vita intera.
Capisco, gli ho risposto,
e mi è un dire ameno,
questa è la mia stazione
e aspetto il mio treno
Ora io sono qui
questa è la mia panchina
una panchina sola
come il binario 3.
Il 2 non lo vedo,
l'1 chissà dov'è,
c'è solo una stazione,
la luna e una stellina.
solo sulla panchina
una panchina sola
come il binario 3.
Il 2 non lo vedo,
l'1 chissà dov'è,
c'è solo la stazione,
la luna e una stellina
Mi disse, ero lì
presumo per partire,
poiché nel mio ricordo
null'altro avevo a fare.
Sapevo che dovevo
restare ad aspettare,
l'arrivo del mio treno,
per dove non so dire.
Mi disse, ero lì,
e sul binario 1
un treno arriva, ferma,
scende e sale nessuno.
Quindi riparte piano,
suppongo anche in orario,
e quand'è ormai lontano
non vedo più il binario.
Mi disse la stazione:
Capisci, era il mondo.
Un treno arriva ancora,
si ferma sul secondo.
Nessuno sale o scende,
mi disse, anche perché
io so che di secondi
binari non ce n'è.
Mi disse, Hai capito
qual è la storia vera
c'è un binario solo
per una vita intera.
Capisco, gli ho risposto,
e mi è un dire ameno,
questa è la mia stazione
e aspetto il mio treno
Ora io sono qui
questa è la mia panchina
una panchina sola
come il binario 3.
Il 2 non lo vedo,
l'1 chissà dov'è,
c'è solo una stazione,
la luna e una stellina.
Contributed by Riccardo Venturi - 2009/11/5 - 04:50
Language: French
Version française de Riccardo Venturi
10 février 2010
10 février 2010
LA VOIE 3
Elle me dit, et j'étais là
seul, assis sur un banc,
et c'était un banc seul
comme la voie 3.
La 2, je la vois pas,
La 1, sais pas où elle est,
il n'y a que la gare,
la lune et une étoile.
Elle me dit, et j'étais là,
je crois, pour partir
car je me souviens que
je n'avais rien à faire.
Je savais qu'il fallait
rester là et attendre
l'arrivée de mon train,
je ne sais pas pour où.
Elle me dit, et j'étais là
et sur la voie 1
un train arrive et arrête,
il n'y a personne dedans.
Puis il repart lentement
peut-être même en horaire
et quand il est déjà loin
je ne vois plus la voie.
Et la gare me dit:
Tu vois, c'était le monde.
Un autre train arrive,
arrête sur la voie 2.
Il n'y a personne qui monte
ni personne qui descend,
elle me dit, c'est parce que
il n'y a pas de voie 2.
Elle me dit, T'as compris
comment c'est l'histoire,
il n'y a qu'une voie
pour une vie entière.
C'est bien, j'ai répondu,
et le dire c'est agréable,
celle-ci, c'est ma gare
et j'y attends mon train.
Maintenant je suis là,
et c'est ça, mon banc,
et c'est un banc seul
comme la voie 3.
La 2, je la vois pas,
la 1, sais pas où elle est,
il n'y a que la gare,
la lune et une étoile.
Elle me dit, et j'étais là
seul, assis sur un banc,
et c'était un banc seul
comme la voie 3.
La 2, je la vois pas,
La 1, sais pas où elle est,
il n'y a que la gare,
la lune et une étoile.
Elle me dit, et j'étais là,
je crois, pour partir
car je me souviens que
je n'avais rien à faire.
Je savais qu'il fallait
rester là et attendre
l'arrivée de mon train,
je ne sais pas pour où.
Elle me dit, et j'étais là
et sur la voie 1
un train arrive et arrête,
il n'y a personne dedans.
Puis il repart lentement
peut-être même en horaire
et quand il est déjà loin
je ne vois plus la voie.
Et la gare me dit:
Tu vois, c'était le monde.
Un autre train arrive,
arrête sur la voie 2.
Il n'y a personne qui monte
ni personne qui descend,
elle me dit, c'est parce que
il n'y a pas de voie 2.
Elle me dit, T'as compris
comment c'est l'histoire,
il n'y a qu'une voie
pour une vie entière.
C'est bien, j'ai répondu,
et le dire c'est agréable,
celle-ci, c'est ma gare
et j'y attends mon train.
Maintenant je suis là,
et c'est ça, mon banc,
et c'est un banc seul
comme la voie 3.
La 2, je la vois pas,
la 1, sais pas où elle est,
il n'y a que la gare,
la lune et une étoile.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Lyrics and music by Ivan della Mea
Mai pubblicata / Unreleased
Per la prima volta in sei anni e mezzo di questo sito non me la sento di inserire nessun commento. Resterà così, e basta. [RV]