Language   

Jerusalem

Alpha Blondy
Languages: English, Arabic, Hebrew


Alpha Blondy

List of versions


Related Songs

Dieu
(Alpha Blondy)		Apartheid Is Nazism
(Alpha Blondy)


(1997)



Forse la più nota canzone di Alpha Blondy, con parti anche in arabo e in ebraico. Una canzone di pace e di speranza scritta da un africano profondamente religioso per Gerusalemme, città sacra per tre religioni.

NB: Le parti in arabo e in ebraico sono fornite anche nella trascrizione interlineare in caratteri latini.

(Riccardo Venturi)


ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


[Barukh atà adonai
barukh atà adonai)
barukh atat Yerushalàyim
barukh atat Yerushàlayim]

ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


From the Bible and the Coran
Revelation in Jerusalem
שלום [shalom], ﺴﻻم آﻠﻜﻮم [salam aleykum]

You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises


ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳


[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]

From the Bible and the Coran
Revelation in Jerusalem
שלום [shalom], ﺴﻻم آﻠﻜﻮم [salam aleykum]

You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises


ברך אתה אדוני
ברך אתה אדוני
ברך אתה ירושלים
ברך אתה ירושלים


Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]


ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
ישראל יקרת׳
אני אהב אתך
ישראל יקרת׳



[Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
Yisrael yakirati
‘ani ohev otakh
Yisrael yakirati]

Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t´aime

Contributed by Riccardo Venturi - 2005/3/9 - 14:09

compare to original

Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
15 marzo 2005
GERUSALEMME

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Dalla Bibbia e dal Corano
la rivelazione a Gerusalemme:
Pace, la pace sia su di voi

Potete vedere cristiani, ebrei e musulmani
vivere insieme e pregare,
Così sia! Rendiamo grazie e lodi

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Gerusalemme, sono qui,
Gerusalemme, ti amo
Gerusalemme, sono qui
Gerusalemme, ti amo

Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Israele mi è caro
Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Dalla Bibbia e dal Corano
la rivelazione a Gerusalemme:
Pace, la pace sia su di voi

Potete vedere cristiani, ebrei e musulmani
vivere insieme e pregare,
Così sia! Rendiamo grazie e lodi

Sii benedetto, o Signore
Sii benedetto, o Signore,
Sii benedetta, o Gerusalemme
Sii benedetta, o Gerusalemme

Gerusalemme, sono qui,
Gerusalemme, ti amo
Gerusalemme, sono qui
Gerusalemme, ti amo

Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

Israele mi è caro
Israele mi è caro
Israele mi è caro
io ti amo
Israele mi è caro

2005/3/16 - 14:04


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org