Regarde, regarde,
Regarde bien petit
Sur la façade
De la gendarmerie
Ces belles affiches qui chantent à pleine voix
Jeune homme, jeune homme, jeune homme, engage-toi !
Songe à la joie d'aller cueillir la gloire
Quand elle fleurit dans les pays lointains
Songe à la joie de ramener la victoire
Et de chanter avec tous les copains
On les aura ! On les aura !
On fera pleurer leurs femmes et leurs mères
Et ça coûtera ce que ça coûtera
Mais les salauds, nom de Dieu, on les aura !
Et toi, gentil soldat
T'auras toujours cet air aux lèvres
En attendant la croix des fièvres
Et la médaille du choléra
Regarde, regarde,
Regarde bien petit
Comment les braves
Se servent d'un fusil
Tu vises, tu tires, tu fais comme les copains
Si t'as de la chance, ça tuera bien quelqu'un
Regarde bien petit
Sur la façade
De la gendarmerie
Ces belles affiches qui chantent à pleine voix
Jeune homme, jeune homme, jeune homme, engage-toi !
Songe à la joie d'aller cueillir la gloire
Quand elle fleurit dans les pays lointains
Songe à la joie de ramener la victoire
Et de chanter avec tous les copains
On les aura ! On les aura !
On fera pleurer leurs femmes et leurs mères
Et ça coûtera ce que ça coûtera
Mais les salauds, nom de Dieu, on les aura !
Et toi, gentil soldat
T'auras toujours cet air aux lèvres
En attendant la croix des fièvres
Et la médaille du choléra
Regarde, regarde,
Regarde bien petit
Comment les braves
Se servent d'un fusil
Tu vises, tu tires, tu fais comme les copains
Si t'as de la chance, ça tuera bien quelqu'un
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2009/8/31 - 22:08
bonjour
je pense que vous faites erreur cette chanson est résolument antimiltariste
je pense que vous faites erreur cette chanson est résolument antimiltariste
rozand - 2020/2/19 - 18:48
rozand,
Peut-être vous faudrait-il relire le commentaire (qui est un paradoxe logique) qui dit :
"Cela dit pour dire que cette chanson résolument militariste l'est d'autant moins qu'elle l'est d'autant plus."
Pour éclairer votre lanterne, je vous offre une petite traduction en mettant les points sur les "is":
"Cela dit pour dire que cette chanson résolument militariste (en apparence) l'est d'autant moins (réellement) qu'elle l'est d'autant plus (apparemment)."
C'est précisément ce qui caractérise cette chanson et de façon plus générale, une forme d'humour que pratiquent Francis Blanche et Pierre Dac.
Cordial
Lucien Lane
Peut-être vous faudrait-il relire le commentaire (qui est un paradoxe logique) qui dit :
"Cela dit pour dire que cette chanson résolument militariste l'est d'autant moins qu'elle l'est d'autant plus."
Pour éclairer votre lanterne, je vous offre une petite traduction en mettant les points sur les "is":
"Cela dit pour dire que cette chanson résolument militariste (en apparence) l'est d'autant moins (réellement) qu'elle l'est d'autant plus (apparemment)."
C'est précisément ce qui caractérise cette chanson et de façon plus générale, une forme d'humour que pratiquent Francis Blanche et Pierre Dac.
Cordial
Lucien Lane
Lucien Lane - 2020/2/20 - 10:21
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Chanson française – On les aura – Francis Blanche - 1955
Juste une remarque, mon ami Lucien l'âne, Francis Blanche, qui fut longtemps et même toujours, le partenaire de Pierre Dac, l'auteur de la Truite de Schubert et du général à vendre... est un homme d'humour et à l'ironie glaçante... Cela dit pour dire que cette chanson résolument militariste l'est d'autant moins qu'elle l'est d'autant plus.
Tu me dis çà, comme si la chose pouvait m'échapper.... Tu me prends vraiment pour un âne... dit Lucien en agitant frénétiquement la queue et les oreilles...
Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.