Tanti auguri

Nel vedere inserita questa canzone, è possibile che molti abbiano sgranato gli occhi. Io per primo, a dire il vero. Mi trovavo bel bello su una spiaggia elbana, a crogiolarmi tra sole, mare e ricordi, quando mi giunge telefonicamente notizia che le CCG si sono date all'improvviso all'amore da Trieste in giù. Passato il primo momento di sgomento, ho però fatto un ragionamento oltremodo profondo, che vado ad esternare.

È un ragionamento basato sulla cosa più semplice, dichiarata apertis verbis nel verso più celebre di questo capolavoro: Com'è bello far l'amore da Trieste in giù. Ebbene, mi sono detto: ciò viene preso usualmente, con stolido e inopportuno nazionalismo, come una sorta di "inno" alle capacità amatorie dell'italica stirpe. Ma, perdio, da Trieste in giù non c'è mica l'Italia! C'è, casomai, l'Istria. E sotto l'Istria c'è la Dalmazia. D'accordo, d'accordo, si tratta di terre storicamente contese, di storia multiforme, incroci di popoli differenti e dalle vicende spesso tragiche; ma poiché la canzone è stata scritta nel 1978, a trattato di Osimo già operante e non quando l'Istria, Fiume e la Dalmazia appartenevano all'Italia, oramai da Trieste in giù c'era soltanto la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Ora ci sono la Slovenia, la Croazia, la Bosnia Erzegovina (nel breve tratto di Neum) e il Montenegro.

Dunque, ecco la verità che non tutti vogliono vedere e che questa canzone sottintende abilmente: si tratta di un inno a fare l'amore con gli jugoslavi. Il che non è neppure male, dato che tra quei popoli ci sono dei discretissimi ragazzi e delle prorompenti fanciulle (come anche il fascista Lucio Battisti ebbe a cantare nella canzone La luce dell'Est, ove un italico eroe consuma un disperato amore con una donna slava, allora "oltrecortina"). La "Raffa nazionale" (detto così somiglia un po' a una sigaretta senza filtro, ma vabbè) volle così gettare finalmente un ponte tra diverse culture e a farla finita con guerre, nazionalismi e altre bischerate del genere nel nome del sesso. Delle belle e sane trombate interadriatiche, il camionista di Pescara con la casalinga di Spalato, il professore di algebra di Rijeka con la maestrina d'asilo di Jesolo, e daje de taccovic' e daje de puntoski! [RV]