Roland (Chanson de geste/Chanson sans geste)

Di motivi per essere incazzato, in quell'anno 1979, Roberto Vecchioni ne aveva parecchi. In primis il suo arresto, avvenuto nell'estate a Marsala per mano di un disinvolto giudice, sotto l'accusa di aver offerto uno spinello a un ragazzo di 14 anni. Accusa che poi il ragazzino ritrattò; ma intanto la frittata era fatta. Vecchioni fu arrestato, e subito dopo il giudice che avrebbe dovuto interrogarlo se ne partì per le vacanze; e nacque Signor giudice, la canzone che apre l'album. Sempre alla brutta esperienza marsalese è ispirato uno dei capolavori vecchioniani di quest'album capitale, Lettera da Marsala. Segnaliamo comunque che Vecchioni fu totalmente assolto al processo (ovviamente celebratosi anni dopo), con formula piena e per non aver commesso il fatto; il ragazzino, insomma, s'era inventato ogni cosa.

Incazzatura, insomma; in qualche modo bisogna sfogarsi. Magari facendo a pezzetti tutta la retorica della cosiddetta epica, prendendo uno dei più famosi poemi bellici della storia (ma il classicista Vecchioni non ha mai osato toccare l'Iliade!), la Chanson de Roland e presentandocelo sotto due aspetti. Il primo, la Chanson de geste, affidato a una soave e accorata voce di donna, ripropone l'eterno lamento della sposa che piange il suo uomo morto in battaglia; il secondo, la Chanson sans geste, cantato da Vecchioni in persona, ci presenta invece l' "eroe" nella sua vera dimensione, che poi è quella di tutti 'sti grandi guerrieri –che abbiano o meno avuto in sorte di essere immortalati in un poema, magari per un episodio del tutto marginale (come fu effettivamente l'agguato di Roncisvalle dell'anno 778: una semplice scaramuccia tra le retrovie dell'esercito imperiale e un pugno di montanari baschi armati di fionde, ingigantita poi con un tipico procedimento dell'epica popolare). E, insomma, Roland è finalmente mort. Ora, questo sia detto da una specie di cultore della Chanson de Roland, quale io sono, e quale probabilmente è anche Vecchioni; amare davvero qualcosa significa, qualche volta, sbeffeggiarla, smitizzarla, ricondurla alla sua umanità –a volte assai bassa. [RV]