Ne approfitto, qua, per rispondere un attimo al “tema” di Flavio Poltronieri apposto in calce a L'auberge sanglante. Per natura, io sarei stato uno da faro sull'isoletta o da casaccia di pietra in cima alla Valsusa, in compagnia di tonnellate di libri; cosa che mi si è manifestata fin dalla prima adolescenza, non sono mai stato un modello di socialità. Probabilmente, senza Internet avrei preferito farmi il mio cammino da solo; poi, lo ammetto, è arrivata Internet e ci ho letteralmente buttato dentro conoscenze matte e disperatissime. Poi, naturalmente, andrà a finire che non lasceranno traccia alcuna, esattamente come se me ne fossi stato a scrivere di locande sanguinose e di paesini con le ragazze da sposare su quadernacci bisunti (cosa che ho fatto per anni). Quindi tutto quel che faccio deve essere considerato né più e né meno come il famoso baule. Avere con te tante cose in comune, credo... (continua)

visto che è stato inserito il video de “il pan pentito“ vi prego di andare ad ascoltarla dalla voce della nostra cara compianta Dodi Moscati, i suoi dischi a meta' degli anni 70 sono capolavori.
La miseria l'è un gran malanno 1974
Filastrocche / La miseria / La differenza fra possidente e contadino / Lettera del brigante Tiburzi dal Paradiso / Non vi meravigliate / Un contadino che ammazza il padrone / E anco ar mi marito / La mamma 'un vole / Non posso più cantar / Voglio marito / Il fornacione / Stornelli lucchesi / Senti mio caro Adolfo

Ti converrà mangiare i' pan pentito 1975
Leone, c'è una signora che ti vole / Tramonta o sole / Pane e cacio / I contadini e gli sfruttatori /Ecco la sposa / Stornelli senesi / Canta galletto / Ninna nanna / Stella stellina / La Santa Caterina / Acqua corrente /Gismonda / Trucci trucci cavallino / E maledico chi vorse la guerra / Le raccolte in Casentino / Cetica e Raggiolo / O montagnol ch'io mi confessai / Stoccafisso e baccalà / Il povero merlo / Un'ottava alla rovescia / Maggio

Chiedo venia se mi intrometto in quel bellissimo consesso internautico, ma non riesco a trattenermi dal citare una frase memorabile che ho scoperto oggi casualmente sott'un video di Lech Janerka. In polacco è così: "Kłótnia w internecie ma tyle sensu co robienie balonów z ołowiu." Tradotta, fa quel lavoro: "Un battibecco in Internet ha lo stesso senso che la fabbricazione dei palloncini in piombo". Sperando che valga soltanto per i bisticci, vi saluto in vece di krzyś (che è sbagliato scrivere con la maiuscola), un personaggio nato su queste pagine come il mio "alter ego" di, come minimo, 30 anni fa. E per questo che di solito faccia i commentini a sproposito, per non dire "del cazzo". Ma voglio difendere anche io il mio eroe, la mia solitudine e il mio diritto di strafregarsene del cosidetta "normalità". Mi congedo (a sproposito, come di regola) con un brano sucitato.
Salud!

Cazzo, un po' spronato fai le scintille però, gran Ryszardo!
Propriapo beja!
Krzysioa

Carissimi Krzysztof e krzyś (con la minuscola), sono del tutto convinto anch'io che ognuno ha il diritto di stra-catafregarsene della "normalità" e di difendere la propria solitudine: figuriamoci se proprio il qui presente, che a suo tempo di "personaggi" se ne era creati ben più di uno prima che "esplodessero" in massa una ventina d'anni fa, negherebbe a chicchessia questo diritto. Tra le altre cose, questo sito sembra fatto apposta per gli "alter ego"; io stesso ne ho almeno due (Riccardo Scocciante e Ahmed il Lavavetri), senza contare Marco Valdo e Lucien Lane nonché tutti gli eteronimi di Alessandro/Bartleby eccetera...la "normalità" abita pochino da queste parti. Ci sono streghe dichiarate, islandesi evanescenti, ci abbiamo avuto in passato uno che aveva scambiato il Guestbook per il suo sito personale dove raccontare la sua vita, e forse non immaginate nemmeno quante ne abbiamo viste.... (continua)

Per Flavio: La versione del "Pan pentito" di Dodi Moscati la conosco bene, e tanto che ci siamo mettiamocela:



Forse, diciamo, non la avevo proposta perché ha un arrangiamento un po' particolare. A dire la verità, la mia intenzione primitiva era quella di metterci la versione cantata dalle amiche e amici dei Suonatori Terra Terra di Pontassieve; ma purtroppo sul Tubo non ve n'è traccia. Magari la prossima volta che li sento suonare, fo un videino io e lo metto sul Tubo...

Tra l'altro, mi sa che il "Pan pentito" tornerà sulla mia prossima "malicornata", che riguarderà "Tristes noces". L'altra faccia degli idilli d'amore...

krzysio semplicemente va (se ne)

Caro Riccardo, grazie del contributo, avevo visto che "Pan pentito" era presente in rete, ma il mio consiglio del 27 maggio era di riascoltare Dodi nelle versioni originali presenti nei dischi degli anni 70, dettagliatamente citati, appunto senza l'arrangiamento dei Mazapegul, perchè non c'è paragone.
A scanso di equivoci, preciso che i Mazapegul sono stati un gruppo straordinario da tutti i punti di vista e che considero il loro "Controdanza" uno dei migliori dischi italiani di fine millennio, tra l'altro omaggia impareggiabilmente Piero Ciampi ("Cancro alla gola").

TEMA: IL DILEMMA DI RICCARDO

SVOLGIMENTO: E' un uomo che non ho mai incontrato, ma credo di avere in comune con lui molte se non moltissime passioni musicali. Ho cercato di inviare testi che amavo o che mi sembravano irrinunciabili, ma quasi sempre erano già presenti tradotti da lui; ho frugato alla ricerca di canzoni che non avevo mai affrontato ma che mi attiravano da anni e indovinate chi li aveva già tradotte: sempre lui; con emozione e sorpresa ho conosciuto nuovi testi formidabili che naturalmente aveva inserito lui. Ora su di lui c'è "la vasta ombra di un dilemma" e la risoluzione a cui è arrivato scioglie brillantemente anche i miei problemi, che sono esattamente uguali ai suoi, sottoscrivo pienamente le prime 6 righe che introducono questo ennesimo capolavoro dei Malicorne e per festeggiare invio subito una canzone di Tonino Zurlo e una dei Quilapayun.
FIRMATO: Flavio Poltronieri

Très cher Bartlebeau, come hai visto ho sostituito senz'altro l'immagine della copertina dell'album; in effetti, quella da me inserita faceva veramente rècere. Perdonami se non lo ho fatto prima, ma sono ancora in fase di lenta ripresa dopo avere assaggiato le ripide ascese della Valsusa con dietro gli agenti a guardia del cantiere della Clarea...ma naturalmente le tue migliorie alle pagine sono sempre assai apprezzate e rigorosamente applicate, più che altro :-) Salud!