Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2011-2-2

Rimuovi tutti i filtri
"Io sono il popolo. La mia mano accende la vita, rende verdi i deserti, abbatte i tiranni". Sono parole del poeta e cantante egiziano Ahmed Fouad Negm, simbolo di resistenza e opposizione alla dittatura per tutto il mondo arabo.
Lorenzo Masetti 2/2/2011 - 23:20

À la prochaine !

À la prochaine !

Canzone française – À la prochaine ! – 1916 – Marco Valdo M.I. – 2011
Histoires d'Allemagne 15

Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Comme tu le vois, mon ami Lucien l'âne, les Histoires d'Allemagne continuent et également cette extraordinaire rencontre entre À l'Ouest et les Orages, laquelle a lieu en terrain neutre, sur les bords du lac de Zurich, plus au cœur de la ville toutefois, à la Kronenhalle. Ces messieurs, comme dit la dame, ne s'ennuient pas. Tu auras remarqué que leurs « séances de travail » se passent toujours autour d'une (bonne) table et sont généralement, bien arrosées. Cette fois, du rouge léger, sans doute, un vin de Loire. Autres temps, autres ambiances.... (continua)
Guerre de positions sur l'Yser et la Somme à l'Ouest
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/2/2011 - 22:12

My Name Is Sylvio

Una versione un po' particolare di "Summer Nights", dalla colonna sonora di "Grease" di Randal Kleiser, 1978.

Bartleby 2/2/2011 - 21:25
Downloadable! Video!

Wagner at the Opera

The song is about a member of the audience at a wagner concert in Israel using a rattle to disrupt the concert in protest at Wagner nazi sympathies so one of the members of the support band swung the rattle in the crowd to emulate the moment

dall'album ABCDFGH del 2010
I'm laying on the pavement
(continua)
inviata da DonQuijote82 2/2/2011 - 19:11
Downloadable! Video!

Dolore

Mammalitaliani 2010

In un ipotetico (ma perché non farlo) percorso canzoni d'amore contro la guerra
Io soffro e sento ancora dolore
(continua)
inviata da DonQuijote82 2/2/2011 - 17:35
Video!

Il general Cadorna

anonimo
La cantava mia nonna.
Il general cadorna n'ha fatta una più grossa:
(continua)
inviata da Lorenzo Mosca 2/2/2011 - 17:20
Downloadable!

Enemy

[2003]
Lyrics & Music by John Beeney
Album: Diamonds and Demons [2004]
[Radio news]
(continua)
inviata da giorgio 2/2/2011 - 13:35
Downloadable! Video!

Cercando un altro Egitto

E adesso per la strada la gente come un fiume...
2/2/2011 - 08:56
Downloadable!

Gunner Joe

[2003]
Lyrics & Music by Jules Jackson

Gunner Joe (Does Your Oil Run Red ?)
Does your oil run red in Houston Town?
(continua)
inviata da giorgio 2/2/2011 - 08:28
Downloadable! Video!

Bella vita militar

Testo di Lorenzo da Ponte
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Da "Così fan tutte" , Atto I, scena V
Prima esecuzione: 26 Gennaio 1790, Vienna.

Il consolidato cliché, in auge dal remoto medio evo, che attribuiva a quella delle armi il primato su ogni altra pratica di vita: dei religiosi, delle professioni liberali, della mercatura (per non parlare delle spregevoli arti "meccaniche"), non trovò mai convinta la miracolosa coppia Mozart-Da Ponte.
L'ironia fu l'arma con cui il cliché venne da loro distrutto. Dopo le "Nozze di Figaro", dove la punizione di Cherubino assume gli orpelli della "gloria militar " (vedi Non più andrai farfallone amoroso), anche in "Così fan tutte" l'elogio della "bella vita militar" si dissolve nell'ironia della frase musicale. Testo incensurabile in un'epoca in cui un bel reggimento riassumeva in sé ogni nobile canone etico ed estetico: ma è la musica che si incarica della sua banalizzazione e del suo rovesciamento. (gpt)
Bella vita militar! 

(continua)
inviata da Gian Piero Testa 1/2/2011 - 23:06
Downloadable! Video!

Canto dei mietitori

Il testo tratta del fatto che i mietitori, che sono quelli che producono e faticano, non hanno niente e i loro figli patiscono la fame, mentre i "signori" per cui i mietitori lavorano si ingrassano.
Testo di Mario Rapisardi. Musica e interpretazione di Joe Fallisi. Chitarra: Pasquale Ambrosino, Luigi Consolo, Roberto Ruberti, Ruggero Ruggeri - Pisa, 29/10/1993. La canzone è contenuta nell'album "L'uovo di Durruti" di Joe Fallisi.
La falange noi siam dei mietitori
(continua)
inviata da Natale Adornetto 1/2/2011 - 16:22
Downloadable!

Wrong Way

[2004]
Lyrics & Music by Matt Aquiline and Chuck Beatty.
Jimmy left town about a month ago,
(continua)
inviata da giorgio 1/2/2011 - 12:16
Downloadable!

שאָטנס

Shotns
טעקסט: לייב ראזענטאל
מוזיק: װאָלקס־טאַנגאָ
Testo: Leyb Rozental
Musica: tango popolare
Lyrics: Leyb Rozental
Music: Popular tango

Parole di Leyb Rosental sulla melodia di un tango popolare.
Testo e introduzione in inglese trovati su Heartstrings – Music of the Holocaust, dove la canzone è pure ascoltabile nell’esecuzione di Betty Segal con Akiva Daykhes alla fisarmonica.

Per la biografia di Leyb Rozental (o Rosental) si veda la sua bellissima ישׂראליק.
Basti qui ricordare che Rozental fu animatore della vita culturale del ghetto di Vilnius insieme a Kasriel Broydo, con il quale - credo, visti i dati coincidenti delle biografie che compaiono su Music and The Holocaust - scrisse alcuni spettacoli musicali, come “Korene Yorn un Veytsene Teg” (“Anni di granturco e giorni di grano”), messo in scena nel 1943, e “Moyshe halt zikh” (“Moyshe, resisti!”). E con Broydo condivise pure... (continua)
כ'קלער: מענטשן האַװען הין און הער,
(continua)
inviata da Bartleby + CCG/AWS Staff 1/2/2011 - 11:02
Downloadable! Video!

La morale dei briganti

manca il finale!
"La risposta ascoltatori
farà sudare molto i dottori
della legge moralisti
e anche voi poveri cristi.
Io mi affido alla coscienza
e alla vostra intelligenza."
nicola_ds 1/2/2011 - 10:39
Downloadable!

No Man of War

[2008]
Album: To Those Who Wait
Sat and stared across the bay,
(continua)
inviata da giorgio 1/2/2011 - 08:10
Downloadable! Video!

Cult of Personality

Album: Vivid (1988)
"And during the few moments that we have left, we want to talk right down to earth, in a language that everybody here can easily understand." (Malcolm X)

(continua)
inviata da Anonymous 1/2/2011 - 05:19
Downloadable! Video!

Generale

GENERALI
(continua)
31/1/2011 - 23:20

Casques à pointe et casques d'acier

Casques à pointe et casques d'acier

Canzone française – Casques à pointe et casques d'acier – 1915 – Marco Valdo M.I. – 2011
Histoires d'Allemagne 14

Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Je reviens cette fois, mon ami Lucien l'âne, avec la suite de ces canzones qui racontent des Histoires d'Allemagne et à cette extraordinaire rencontre entre ces deux grands écrivains allemands, aussi opposés qu'il est possible. Mais je vois que tu te souviens de l'épisode précédent où les deux anciens des tranchées de la Somme, de Verdun ou des Flandres faisaient entendre leurs nettes différences de conception. Ernst Jünger, dit les Orages, du titre de son roman « Les Orages d'Acier », comme le laisse penser... (continua)
La deuxième rencontre se fit au bord du lac, à l'Odéon,
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 31/1/2011 - 22:30
Downloadable! Video!

Un crocodile s'en allant à la guerre

anonimo
Comptine enfantine des enfants de langue française.... – Anonyme

Ah, la bienheureuse comptine, la formidable petite chanson, tout-à-fait appropriée à cet épisode de la révolution méditerranéenne qui se déroule ces jours-ci en Égypte où coule le Nil et dès lors, où vécut ce crocodile. Pas trop besoin d'une explication, il suffit de lire la chanson enfantine qui raconte cette histoire d'un puissant crocodile, qui domine tout le marigot et qui décide d'affronter le peuple des éléphants... Je te laisse deviner mon ami Lucien l'âne qui est le crocodile et qui sont les éléphants. Note cependant que j'aurais pu (et peut-être le ferais-je), en faire une parodie, mais le temps presse...

Mais, je la connais aussi, moi, cette chanson... Comme presque tous les enfants et les ânes de langue française. La seule chose que je me demande, c'est comment tu n'y a pas pensé plus tôt à la suggérer au site des... (continua)
Un crocodile s'en allant à la guerre
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 31/1/2011 - 14:40
Downloadable!

Perfectly Comfortable

[2003]
Lyrics by Alan Fletcher
Music by Chris Pettifer & Alan Fletcher
Arranged by Chris Pettifer
A Child questions the world with an innocent eye
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2011 - 13:50
Downloadable! Video!

Boghes de pedra

da "Opera di riferimento: Predu Mura. Sas poesias d'una bida

Truma, s. f. sing. collett. torma, branco, frotta Filologia sarda

su bardaneri www.bardaneri.splinder.com
bardaneri 31/1/2011 - 12:02
Downloadable!

Fight No More

[2008]
Album: A Leaf Stains The Wind
The fields of lifeless petals lean against the world,
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2011 - 08:28
Video!

The Ballad of Bill Hubbard

[1992]
Lyrics & Music by Roger Waters
Album: Amused To Death

"The Ballad of Bill Hubbard" features a sample of WW1 veteran Alfred "Alf" Razzell, a member of the Royal Fusiliers (much like Waters' father Eric Fletcher Waters had been in the following war) who describes his account of finding fellow soldier William "Bill" Hubbard, to whom the album is dedicated, severely wounded on the battlefield. After failed attempts to take him to safety, Razzell is forced to abandon him in no-man's land. This sample is continued at the end of the title track, at the very end of the album, providing a more upbeat coda to the tragic story.

*

L'intero album è dedicato alla memoria del soldato inglese William "Bill" Hubbard, caduto in trincea nella battaglia della Somme durante la Prima guerra mondiale. In apertura e chiusura del disco udiamo la vera voce di un suo commilitone, Il soldato Alf Razzell,... (continua)
( crickets fade in )
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2011 - 08:25
Downloadable! Video!

'O surdato 'nnammurato

vi e una versione in inglese?
30/1/2011 - 23:03
Downloadable! Video!

Histoire de l'ouvrier

Chanson italienne – Histoire de l'ouvrier - Daniele Sepe – 2010
HISTOIRE DE L'OUVRIER
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/1/2011 - 20:54
Downloadable! Video!

Canzone per Seveso

Nell'album "Ullallà", 1976 , Antonello Venditti canta la disperazione provocata dalla fuga di diossina (nel brano "Canzone per Seveso") , gas altamente tossico, che si verifica nel '76 all'Icmesa di Seveso.
(da Sole Gemello)
Era il dieci luglio di una terra senza colpa
(continua)
30/1/2011 - 17:50
Downloadable! Video!

Il potere

[1997]
Album : Angoli di vita
C'è chi ha pensato che da qui all'eternità ci vuole un attimo
(continua)
inviata da adriana 30/1/2011 - 09:24
Downloadable! Video!

Uncle Sam

[1991]
Lyrics & Music by Duane Murrin
Album: Massive Folk Fist [2001]

"A different recording of this song appears on the Flying Folk Army demo CD. Uncle Sam was originally written in 1991 at the outset of the bombing of Iraq. Since the Flying Folk Army has been performing it, we have had to change the lyrics (that reference where the US is currently bombing) three different times to reflect the "new" war wherever it may be - We thank Country Joe and the Fish for the musical clip that we borrowed for this song. As long as wars go on - there must be protest! before this place really bursts.."
[Chorus:]
(continua)
inviata da giorgio 30/1/2011 - 08:34
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

SVEDESE / SWEDISH / SUÉDOIS [1]
Beppe Wolgers / Lars Lönndahl


"I picked this up from Enn Kokk's blog. Beppe Wolgers wrote some 1000 lyrics in the 50's and 60's. He was also an actor and entertainer. He played the part of Pippi Longstocking's father in those films and did several other fine movie apperances. I found your lovely site while browsing for lyrics for this song in different languages. I plan to do a sort of relay-version with one verse in each language. I'm trying to find versions in Norwegian and Danish." [Tomas Nilsson]

Il sig. John Bertil Wolgers, nato a Stoccolma il 10 novembre 1928 e morto a Östersund il 6 agosto 1986, è stato, come ci informa Tomas Nilsson, un prolifico autore di canzoni: ne ha scritte oltre mille, traducendo tra l'altro in svedese molte canzoni di successo e addirittura le Bachianas brasileiras di Heitor Villa Lobos. Pochi però immaginerebbero che il sig.... (continua)
INGA BLOMMOR FINNS DET MER
(continua)
inviata da Tomas Nilsson 29/1/2011 - 23:53
Downloadable! Video!

Il ballo di Aureliano

da "Terra e libertà" (4'04"), "Raccolti" (4'20")

Dedicata a Nestor Cartolini, comandante dei "TupacAmaru", formazione guerrigliera guevarista del Perù.

Alberto Cottica ci spiega: "Un certo Fujimori, di origine giapponese ma nato in Perù, viene eletto democraticamente Presidente; un bel giorno decide di sospendere a tempo indeterminato le elezioni e attua una specie di auto-colpo di stato. Lui è il presidente e lui governa. Governa un po' bene e un po' male. Il sig. Cartolini pensa che governi più male che bene, e non trovando un modo civile e democratico per protestare visto che il sig. Fujimori controlla anche tanta "bella roba", decide di occupare l'ambasciata giapponese durante un ricevimento dove ci sono diplomatici di tutto il mondo. Li chiudono dentro senza nessuna violenza, liberandoli poco alla volta mentre cercano una trattativa con le autorità peruviane. Questa situazione dura... (continua)
Esta noche por la calle suena mi tambor
(continua)
inviata da DonQuijote82 29/1/2011 - 22:51
Downloadable! Video!

Altri mondi

da "Viva la vida, muera la muerte" (4'55")
(2004)

Un altro mondo è possibile - e necessario
di Mark Weisbrot (01 febbraio 2003, da www.zmag.org)

PORTO ALEGRE, BRASILE - "Voglio dire alla gente che è a Davos che il mondo non ha bisogno di guerra, il mondo ha bisogno di pace e di comprensione", ha detto il presidente Lula da Silva ad una folla esultante di decine di migliaia di persone in questa soleggiata città portuale del sud est del Brasile. Se c'è un tema che unifica il Forum Mondiale Sociale (WSF) di quest'anno - e coglie l'irrazionalità e il carattere distruttivo del fatto che uno sparuto gruppo di persone abbia tanto potere nel determinare il destino del mondo - è l'opposizione alla guerra imminente contro l'Iraq.

Il Forum Mondiale Sociale iniziò tre anni fa - con lo slogan "un altro mondo è possibile" - come alternativa al Forum Mondiale dell'Economia, un raduno esclusivo di... (continua)
Quanto dolore, quante tensioni
(continua)
inviata da DonQuijote82 29/1/2011 - 22:44
Downloadable! Video!

Radio Tindouf


UNA TRAGEDIA NASCOSTA

di LUCIO LUCA

da Repubblica

Un documento tenuto a lungo segreto rivela la sorte di centinaia di persone scomparse dal 1958 al 1992 nel Sahara Occidentale. E si scopre che in carcere sono morti anche adolescenti e neonati. Dure critiche dalla comunità internazionale al governo marocchino

ROMA - La lista è spuntata a sorpresa, forse per errore, su un sito vicino al governo di Rabat: quello del Royal Advisory Council for Human Rights (CCDH), una istituzione creata per scoprire le violazioni dei diritti umani e promuovere la riconciliazione nazionale. Un elenco dettagliato, terribile, tenuto nascosto per decenni e destinato, probabilmente, a restare segreto per sempre. Perché contiene nomi e storie dei desaparecidos saharawi, 352 persone arrestate e sparite nel nulla dal 1958 al 1992, combattenti del "popolo del deserto" che lottavano per l'autodeterminazione... (continua)
DonQuijote82 29/1/2011 - 22:21
Downloadable!

Este son

dalla compilation "Putumayo presents Music From The Coffe Lands"
Yo no quiero un país a la sombra de la vida
(continua)
29/1/2011 - 21:41

Vent du désert

Vent du désert

Canzone française – Vent du désert – Marco Valdo M.I. – 2011

Ç' côp-ci ça va daler
El vî monde va sketer
Tertous tertous inchene
Nos l' dalons fé peter

Ainsi chantait, disait, dans son wallon des Escaussinnes, Monsieur Julos Beaucarne, poète et chanteur de son état. Pour ceux qui n'auraient pas compris ces quelques mots d'hainuyer, je vais les traduire illico :

« Cette fois-ci, ça va aller
Le vieux monde va casser
Tous tous ensemble
Nous allons le faire péter. »

Hou là, dit Lucien l'âne en tressautant de joie. Que voilà qui est bien dit et quelle bonne idée...

D'autant meilleure qu'elle se prête non seulement aux événements de Méditerranée, mais aussi à ma chanson., qui se termine à peu près de la même façon :

« Enfants des Canuts, nous le redisons de plus belle
Ce soir d'hiver perdu dans l'éternel
Nous tissons le linceul du vieux monde
Et l'on entend déjà... (continua)
Ici, la neige était sale de sel
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/1/2011 - 15:02
Downloadable!

Una tranquilla notte di regime

Pour bien des peuples, à commencer pour l'égyptien (aujourd'hui et bien d'autres demain), cette chanson mérite d'être écoutée, chantée, multipliée à l'infini, même sur la mer, même dans le désert...
J’en profite pour soumettre une version française corrigée de quelques imperfections...

Peuple égyptien, encore un effort pour devenir révolutionnaire !
Et demain, qui ?

Les paris sont ouverts...

Bien cordial
Marco Valdo M.I.

NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME
Version française – NUIT TRANQUILLE DU RÉGIME – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Una tranquilla notte di regime – Emily County Folk – 2007

La terre parfois parle. Elle nous raconte les histoires anciennes et proches qui l'ont marquée profondément par le sang et le courage. La terre parfois chante. Elle se fait entendre par le bruit du vent qui caresse le blé de l'été. La terre parfois enseigne. Elle nous amène par la saveur... (continua)
Marco Valdo M.I. 29/1/2011 - 10:38
Downloadable!

Lord of war

Album : 'Pensées Dansantes'

Paroles : Ieuth & Moïse
(Ieuth)
(continua)
inviata da adriana 29/1/2011 - 10:08
Downloadable! Video!

Renegade

Styx
Oh momma I'm in fear for my life from the long arm of the law
(continua)
inviata da Jason Voorhes 29/1/2011 - 05:12




hosted by inventati.org