Grazie Gian Piero per la traduzione. A dir la verità, segretamente speravo che o tu o Riccardo aveste voglia di apprestarvi a questo compito.. Io, pur capendo in grandi linee il senso, avrei avuto delle difficoltà e non mi sarebbe mai riuscito così bene. Sto facendo una lenta immersione in questa bellissima lingua, ed è un'avventura paragonabile a un viaggio di scoperta in tutto e per tutto, la cui meta è semplicemente il viaggio stesso - le emozioni che ci si incontrano, i nuovi orizzonti che si aprono. Scusa se ti racconto queste cose ma forse capisci quello che voglio dire. Ho letto - e ammirato - molte delle tue traduzioni e commenti su questo sito e se non ti ho mai scritto era per il semplice motivo che ogni mio commento mi sembrava superfluo. Colgo ora l'occasione per farti i miei sinceri complimenti per quello che stai facendo. Un caro saluto.