Canzoni contro la guerra

(Pubblicato il 12 ottobre 2021)
Samantha Hudson y Papa Topo

Samantha Hudson 'mata' a Franco en su vídeo 'Por España': 300.000 visitas en 24 horas

Samantha Hudson, artista e drag queen di soli 22 anni, ha pubblicato nel 2021 il suo ultimo lavoro artistico, "Por España", in collaborazione con il gruppo di Maiorca Papa Topo. Il pezzo è stato lanciato il 12 ottobre, dia de la hispanidad, festa nazionale in Spagna. La scelta di questa data non è casuale, data la tematica della canzone.

Il video comincia con l'iconica immagine del toro di Osborne e prosegue con una scena in cui Samantha Hudson e i membri del gruppo Papa Topo escono da un'auto e entrano in un bar decorato con bandiere falangiste, dove uomini dall'aspetto neonazista sono seduti a fumare e bere birra chiamata 'Libertad'. L'ingresso nel bar si trasforma presto in una rissa, accompagnata da frasi provocatorie come "Danos caña por... (continua)

Dicen de mí las malas lenguas
(continua)

3/5/2024 - 22:57

Percorsi: La guerra civile spagnola, 1936-1939 e la dittatura franchista

De Flamingant ne me traîtez

Wannes Van de Velde

[1982]
Paroles et musique / Woorden en muziek / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velde
Album / Albumi: "Stadsgedachten"

Una delle poche canzoni non in neerlandese (fiammingo, brabantino) del cantautore di Anversa (1937-2008).
"Flamingant" ha un'accezione negativa, di fascista, ultracattolico e razzista, come nella celebre Les F... di Jacques Brel...
Non so se qui Van De Velde volesse rispondere proprio a Brel, considerato il raro uso della lingua francese nelle sua produzione...

Dans mon pays de Flandre, maltraité
(continua)

3/5/2024 - 20:59

Putain si ça revient

No One Is Innocent

(2015)
Propaganda

Canzone contro il Front National, passato di mano da padre in figlia.

Retour de flamme, avis de tempête
(continua)

3/5/2024 - 17:39

Percorsi: CCG Antifà: Antifascismo militante

Boycott, Sanction, and Divest

David Rovics

April 24

I spent the day writing a song for the students, staff, and faculty at Columbia University who have been risking a lot to take a very bold stand -- and them along with growing numbers of students, staff, and faculty at growing numbers of other institutions!
Patreon

It’s happening now, like it has before
(continua)

3/5/2024 - 14:24

Percorsi: L'Olocausto Palestinese

The House Un-Israeli Activities Committee

David Rovics

(2024)

"Antisemitism" is the new "communism" -- have you ever said anything that could be construed in someone's convoluted mind as somehow anti-Jewish? Iran is the new USSR, Elise Stefanik is the new Joe McCarthy, and the House Un-Israeli Activities Committee is going strong, ruining one life at a time, and striking fear throughout academia and beyond.
New song: "The House Un-Israeli Activities Committee"

f you imagine when considering a slogan
(continua)

3/5/2024 - 09:12

Percorsi: L'Olocausto Palestinese

Vent'anni tondi

Ti regalerei la mia testa

Testo e musica: Luca Cometti | Ti regalerei la mia testa -

Registrato da Chiara Gualteroni con Luca Cometti e Matteo Cesari, nel paese di Burin (Nablus) nel nord della Cisgiordania occupata nell’inverno 2023.

Un piazzale in cemento e un paese intero che si stringe per un giorno di festa. Un ragazzo, appena rilasciato dopo vent’anni di carcere, e la sua futura consorte stanno finalmente per tornare a ballare in piazza come vent’anni prima. Una parentesi distesa in una terra martoriata, con la chiara consapevolezza che saranno soltanto loro, già dal giorno seguente, a dover portare avanti la lotta contro l'occupazione per potersi guadagnare palmo a palmo quel futuro collettivo di libertà e autodeterminazione sul quale far germogliare la propria idea di famiglia.

Le percussioni tradizionali palestinesi (riq, bandir, tabla) sono state registrate negli studi di Ramallah in collaborazione con... (continua)

Quando sarai con me, quando sarai con me,
(continua)

inviata da Paolo Rizzi 2/5/2024 - 20:09

Percorsi: L'Olocausto Palestinese

Cheveux longs et idées courtes

Johnny Hallyday

(1966)

Il buon Johnny, rocker francese, se la prendeva con i capelloni e soprattutto con Antoine che nel suo pezzo "Les élucubrations" lo voleva mettere in gabbia al Circo Medrano.

Si monsieur Kennedy
(continua)

2/5/2024 - 16:51

La stella e la farfalla

Giacomo Gentiluomo

Sognavi di volare come una farfalla,
(continua)

2/5/2024 - 16:38

Percorsi: Campi di sterminio

فال

Toomaj Salehi / توماج صالحی

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 29-4-2024 20:13

Due parole del traduttore. Come già preannunciato (o predetto?), ecco una “traduzione italiana” del rap di Toomaj Salehi. Conoscendo sì e no due parole in croce di persiano, ho dovuto procedere dall’unica traduzione inglese disponibile in Rete. Essendo redatta in un inglese un po’ approssimativo, ma che comunque rende l’idea di ciò che si dice nella canzone, ho dovuto procedere a volte “interpretando”, senza peraltro essere mai del tutto sicuro. Ci sono anche delle note esplicative qua e là. Per una canzone di una tale portata ne valeva comunque la pena. Esprimere solidarietà ad un artista condannato a morte da un regime brutale, e proprio per questa canzone, è il minimo che si possa fare; anche con una traduzione incerta. [RV]

Predizione
(continua)

29/4/2024 - 20:13

caro Riccardo magnifica la traduzione italiana sei un ,"uomo di parola" in tutti i sensi.
Giro il link ai gruppi di Amnesty che conosco

Paolo Rizzi 30/4/2024 - 17:29

Il regime isola Toomaj vietando agli altri carcerati di parlare con lui

La Repubblica islamica applica un di più di sadismo al rapper-operaio condannato a morte

“Toomaj ci rappresenta. Liberiamo lui e l’Iran”, è il nuovo slogan della protesta contro il cappio politico. Operai e maestre in sciopero mentre i dirigenti del carcere proibiscono le telefonate tra il rapper nel braccio della morte e i suoi genitori

Paolo 1/5/2024 - 14:50

Version française – ORACLE – Marco Valdo M.I. - 2024

d’après la « traduction » italienne de Riccardo Venturi (2024) d’une version en anglais d’une chanson en persan – Faal – de Toomaj Salehi - 2023
Paroles et musique : Toomaj Salehi

Toomaj Salehi condamné à mort pour une chanson

Téhéran a condamné le rappeur à la potence : il avait participé aux manifestations en mémoire de Mahsa Amini et chanté sa colère contre le régime des ayatollahs. Selon la "République islamique", Toomaj corrompt, influence et enflamme le cœur des jeunes révolutionnaires iraniens qui se battent depuis 2022, depuis l'assassinat de Mahsa Amini, pour faire tomber à jamais la dictature des ayatollahs. Dans les écouteurs des jeunes filles sans foulard de Téhéran - mais aussi de Mashhad, d'Ispahan - passent des mots comme "Leur crime est de danser les cheveux au vent/Courage a été leur crime/Courage de dénoncer vos 44 ans de règne". Les prisons du régime, sa violence, n'ont... (continua)

ORACLE
(continua)

1/5/2024 - 17:38

A questo punto ci vorrebbe veramente una cosa. Ci vorrebbe un rapper, uno vero, italiano e/o francese. Qualcuno, insomma, che sa veramente come scrivere un rap, e che lo interpretasse sulla base di quello originale, servendosi delle traduzioni qui presenti. Credo che la solidarietà nei confronti di quel coraggioso ragazzo condannato a morte da una congrega di barbogi criminali, di guardie e di “polizie morali” non potrebbe essere meglio espressa, cioè mandando in giro le sue parole per il mondo, e nel suo vero linguaggio.

Riccardo Venturi 1/5/2024 - 21:46

Nei sottotitoli del video è presente una traduzione inglese diversa, forse in qualche punto è più chiara?

Lorenzo 1/5/2024 - 22:05

Mostra 5 commenti precedenti...

Contestualmente vi mando un altro interessante articolo pubblicato da sito "Il dubbio" di alcuni mesi fa che racconta i precedenti alla condanna a morte.

Il regime iraniano spegne la voce del cantante rap Toomaj Salehi

L’artista 33enne condannato a sei anni e mezzo per “corruzione in terra”. Nei testi delle sue canzoni le aspre critiche al potere degli ayatollah

Paolo Rizzi 2/5/2024 - 00:05

Avevo notato la traduzione inglese nei sottotitoli del video, ma purtroppo non saprei dire: anche ingrandendo il video a tutta pagina, non riesco a leggerli per i miei problemi di vista. Se qualcuno potesse trascriverli in qualche modo, forse si potrebbe fare qualcosa....scusatemi, mi dispiace, ma la mia situazione ora è questa :-(

Riccardo Venturi 2/5/2024 - 08:46

La dedica di Tananai a Toomaj Salehi. Ieri, durante il bagnatissimo e, a detta di molti, pessimo “Concertone” del 1° Maggio al Circo Massimo di Roma, Tananai ha voluto dedicare Tango (il brano da lui presentato al Festival di Sanremo del 2023) a Toomaj Salehi:

Riccardo Venturi 2/5/2024 - 10:15

Arms Trade

Massilia Hi-Fi

[2018]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel /
Massilia Hi-Fi

Album: Massilia Hi-Fi ft. Baltimores - Arms Trade

Commercio di armi

Il 26 Gennaio 2023 alla trasmissione “L’aria che tira” su La 7 il ministro Crosetto dichiarava:
[…] Noi ci siamo resi disponibili a dare delle armi che non attaccassero i russi ma difendessero dagli attacchi missilistici. Quindi daremo un sistema di difesa che consenta agli ucraini di abbattere i missili prima che arrivino al suolo. Che mi pare sia una cosa difficilmente criticabile. Io non riesco a criticare un aiuto dato a una popolazione per difendersi da un missile che cade su una scuola, un condominio o una centrale elettrica”. Quanto ai “droni fuori sacco” se fosse una notizia vera “sarebbe un reato perché il ministero della Difesa e lo Stato non ne sono a conoscenza e quindi se fosse vera qualcuno dovrebbe finire... (continua)

No more international arms trade
(continua)

inviata da Riccardo Gullotta 2/5/2024 - 00:09

Qui nous sommes

Izïa

(2022)
Album: La Vitesse

Encore un homme à terre et bientôt, il ne restera personne
(continua)

1/5/2024 - 22:48

El derecho de vivir en paz

Víctor Jara

Pippo Pollina, si pose fine alla 2. Guerra mondiale quando gli invasori nazisti vennero cacciati e si ritirarono, non quando i partigiani smisero di difendersi e resistere. Si porrà fine alla guerra in Ucraina quando l'invasore si ritirerà, non quando gli ucraini smetteranno di difendersi e resistere. Si porrà fine alla guerra a Gaza quando l'invasore si ritirerà. Diciamo no alle armi di aggressione, non possiamo dire no alle armi difensive sulla pelle degli aggrediti.

1/5/2024 - 22:27

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

Gianni Morandi

Versione Ceca di Michael Prostějovský

C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones

1973
Nádherní lidé

Kytara a píseň
(continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 18:52

Afrique victime

Mdou Moctar

2021
Afrique victime

Afrique victime de tant de crimes (continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 18:36

I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag

Country Joe and The Fish

Nuovo podcast su Radio Sankara

a cura di Lorenzo Masetti, webmaster del sito Canzoni contro la guerra www.antiwarsongs.org Viaggio a Itaca prende il nome dalla famosa poesia di Kavafis nella quale il viaggio era la metafora della vita.

Un podcast che vi porterà a salpare in lungo e in largo sull’oceano delle canzoni, entrando in porti sconosciuti...

Ogni puntata presenta canzoni legate da un filo conduttore, che può essere un particolare avvenimento storico o un argomento più generale, con un occhio di riguardo alle canzoni impegnate ma senza trascurare la qualità della musica

OUT h 18:00 la prima puntata NEXT STOP IS VIETNAM - le canzoni che hanno provato a fermare la guerra del Vietnam
Disponibile su Spotify, Spreaker, YouTube, Amazon Music, Audible e sul sito www.radiosankara.it

1/5/2024 - 14:50

Next Stop is Vietnam
un podcast su Radio Sankara a cura di Lorenzo Masetti

“Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata: Vietnam.” Così cantavano Country Joe and the Fish a Woodstock nel 1969. In questa puntata parleremo delle canzoni contro la guerra in Vietnam, di cosa ascoltavano i soldati mandati a combattere laggiù e faremo anche un salto in Italia.

È possibile dichiarare dal basso la fine di una guerra, fermare una guerra con la forza della poesia e della musica? Il grande folksinger Phil Ochs pensava di sì. Racconteremo anche la sua storia.

Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Le canzoni che hanno provato a fermare la guerra nel Vietnam. “Un due tre, si combatte ma per che? Non chiederlo a me, m’importa un corno, prossima fermata:

Spotify:

Viaggio a Itaca - Next Stop is Vietnam Listen to this episode from Radio... (continua)

1/5/2024 - 18:14

Centopelle

Gasparazzo

2014
Mo' mo'
(Audioglobe, New Model Label)

Il testo si rifà a "Il ragazzo di strada", bozzetto letterario di Carlo Collodi, composto un paio d' anni prima de "Le avventure di Pinocchio"; siamo intorno al 1880. Questo brano vuole essere, nel suo piccolo, una carezza, un gesto d' amore verso quei discoli e giovani disgraziati che come cani randagi affollavano le strade dell' Italia post unitaria: un secolo (l' Ottocento) dall' infanzia negata. Un tempo certamente lontano tanto da far sembrare questo brano in parte anacronistico, ma purtroppo ancora oggi Centopelle vagabonda in qualche parte del mondo.

Tinte forti, un tipo un po' canaglia (continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 17:56

Percorsi: Violenza sull'infanzia

Fanculo ci siamo anche noi

Assalti Frontali

2024
Fanculo ci siamo anche noi

Il tè più buono lo fanno in Palestina
(continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 17:50

Percorsi: L'Olocausto Palestinese

Na storia e merdə

Giovanni Di Donato

[2018]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Giovanni Di Donato

Album: A:C:C:L.

Una filastrocca reatina rovescia la vulgata sui briganti all’indomani dell’unità d’Italia. Eccola:

N’é passata jó pe’ i fossi
d’acqua ch’ha’llisciati i sassi
ma i più tósti non li smussi:
chi sò’ meglio quìlli o quìssi
predator de’ nostre messi?
Sto con chi grassa i padroni
per ridarlo a noi cafoni!

Un ufficiale al seguito delle truppe sabaude così scriveva al generale comandante da un villaggio del Reatino il 30 Ottobre 1860:
«Mi onoro […] indicargli gli autori della reazione accaduta nel circondario di Fiamignano il giorno 28 dello spirante ottobre e sono quelli al margine segnati; quali sono tutti protetti dal basso popolo atteso che gli danno da vivere e gl’insinuano a far sorgere rivoluzioni […]»
[Riccardo Gullotta]

Mò tə racconto chesta storia, (continua)

inviata da Riccardo Gullotta 1/5/2024 - 16:39

Percorsi: La "Guerra al brigantaggio" e la Questione meridionale nell'Italia postunitaria

Lassù in cima al Monte Nero (Caramba)

anonimo

Credevo fosse una canzone allegra, e credevo che il brigante che resta muto avesse qualcosa da nascondere, invece - poveretto - era solo triste. Peccato.

Esteban 1/5/2024 - 14:57

Eccomi qua

Tupamaros

[2002]
Dall'album "Sogni da coltivare"

Ed eccomi qua bellezza mia (continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 13:06

Versione live dall'album Coltivatori di sogni (2022)

Dq82 1/5/2024 - 13:10

Carceri speciali

Tupamaros

Versione live 25/04/2024 a Concordia sulla Secchia

Io qui faccio sempre una domanda, perché vedete ho ahimè ormai 57 anni ci sono ancora cose che che non mi sono chiare: per esempio è una questione, una vexata questione dei giorni d'oggi: il fascismo esiste oppure no? Perché dicono no no no no no è una cosa vecchia non bisogna neanche più essere antifascisti, perché se non ci sono i fascisti non bisogna essere antifascisti. Ma poi vedi vedi certe scene dici ma c'è chi dice che è fascismo soltanto se ha il Fez e il manganello e invece, non io, ma Pasolini, diceva che il fascismo è insito nella società dei consumi e allora io non lo so io però dico che se ti mettono in galera perché non la pensi come loro. E se magari dalla galera ti portano in tribunale con tanto di ceppi e catene, beh allora può essere una democrazia Europea, può essere una re... (continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 12:45

La rivoluzione

La Crus

(2024)
Album: Proteggimi da ciò che voglio

feat. Slavoj Žižek & Vasco Brondi

Oggi niente cambierà:
(continua)

inviata da Dq82 1/5/2024 - 11:00

Johnny Has Gone For A Soldier [Siúil a ruin; Shule Aroon]

anonimo

"Rod and Reel" implies fishing equipment. This is incorrect. She is selling her flax and spinning equipment: her roc (distaff), reel (skein winder), and spinning wheel. By doing this she has reduced herself to poverty and (in this version) is resorting to prostitution with her red petticoats, thus shaming her parents.

Lynn Carroll 1/5/2024 - 08:51

Some insight into the real history of this song: "Buttermilk" (and "Portland", in at least one version) are almost certainly a corruption (in my opinion) of Portumna in Galway, Ireland, site of the Wild Geese Heritage Museum*. Portumna Castle is surely on a hill, and the Wild Geese were Irish soldiers serving in various European countries in the 16th, 17th and 18th centuries, especially those who went to France in 1691. (*Flight of the Wild Geese, Wikipedia)

Lynn Carroll 1/5/2024 - 09:23

La fine del mondo

Mike Liddell

1968
Singolo: La Fine Del Mondo / Buon Compleanno

Ho trascritto il testo di questo grande classico del beat psichedelico italiano, ma purtroppo una frase proprio non la capisco. Magari ci riesce qualcuno di voi.

Arrivano a migliaia
(continua)

inviata da Alberto Scotti 1/5/2024 - 03:16

Maktub

Gary Clark jr.

(2024)
written by Gary Clark Jr., Elijah Ford, Jacob Sciba & Sama'an Ashrawi.
Album: JPEG RAW

Il titolo della canzone, come ha spiegato uno dei suoi co-autori, il giornalista culturale Sama’an Ashrawi, “Maktub”—scritto in arabo come مكتوب— è "un tipo di destino per il quale devi lavorare, un cammino attraverso il cosmo con un lieto fine solo se rimani sulla giusta via."

Trovo che sia una canzone bellissima che giustamente è stata accostata a capolavori come Get Up, Stand Up o Move On Up di Curtis Mayfield.

Uh, they comin' through
(continua)

1/5/2024 - 00:38

Epiphany

Taylor Swift

Infinita semiosi

I torturati versi di Taylor Swift nell’infinita semiosi dei social | il manifesto

Usa (Visioni) Il nuovo album della pop star registra numeri da capogiro. La scrittura tra gossip, fanbase e poesia, senza alcun lieto fine. Di Alberto Piccinini

Riccardo Venturi 30/4/2024 - 23:36

Tra tutti questi discorsi, non ho mica capito se a Alberto Piccinini questo nuovo album è garbato oppure no. A me in generale mi ha fatto abbastanza addormentare, anche se per motivi famigliari sono stato costretto ad ascoltarlo. Salvo solo la title track e "Florida" grazie alla voce di Florence + The Machine che porta un po' di brio.

Lorenzo 1/5/2024 - 00:28

Construção

Chico Buarque de Hollanda

Maurizio Maggiani e Chico Buarque
al 1 maggio 2024 i morti sul lavoro sono già 120

Nel suo ultimo libro: LA MEMORIA E LA LOTTA
(Feltrinelli, aprile 2024) al capitolo 12 Maurizio Maggiani affronta il tema del lavoro, delle ricorrenze del 1 maggio e poi a pagina 105 con queste parole tratta il tema dei morti sul lavoro e di un canto per loro.

Dov’è il giusto nel lavoro che ferisce e uccide? Non ho parole, non quelle del mesto compianto, della circostanza, ma so che una cosa buona con le parole la potrei fare. So che l’unico modo per rendere giustizia a quei morti sarebbe raccontarli uno per uno, ogni vita, ogni vicenda, ogni volto, ogni amore, ogni dolore; perché ogni vita è grande, ogni vita ha diritto alla sua eternità.

Non ho forze per narrare di tutte quelle vite, ma ciò mi libera dal dovere di provare a farlo, di ostinarmi.

Ogni tanto i giornali pubblicano le immagini dei “caduti”,... (continua)

paolo 30/4/2024 - 23:14

Πρώτη Μαΐου

Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος

Proti Maìou
[1982]

Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Manos Loizos

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Vasilis Papakonstandinou
'Αλμπουμ / Album : Φοβάμαι

2. Alkinoos Ioannidis [Αλκίνοος Ιωαννίδης]
'Αλμπουμ / Album : Συνάντηση

3. Miltos Pashalidis [Μίλτος Πασχαλίδης]]

Sogni che muoiono all’alba, assalti destinati a spegnersi, echi di fuochi lontani, amori perduti. E tuttavia occorre vivere e avere cura che il bambino cresca nella speranza.
[Riccardo Gullotta]

Πρώτη Μαΐου κι απ’ τη Βαστίλη
(continua)

inviata da Riccardo Gullotta 30/4/2024 - 17:46

English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:

lovesongforGreece

FIRST OF MAY (continua)

inviata da Riccardo Gullotta 30/4/2024 - 17:50

Lettre au Président

Marco Valdo M.I.

Lettre au Président

Chanson française – Lettre au Président – Marco Valdo M.I. – 2024

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Dialogue Maïeutique

Quoi, dit Lucien l’âne, une lettre au Président ? Et quel Président ? Et pourquoi ?

Ah, Lucien l’âne, cette lettre au Président est destinée au Président de la Zinovie lequel a voulu, ordonné, organisé et imposé l’invasion du pays voisin, en qualifiant cette guerre... (continua)

Le chanteur arrive fredonnant :
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 30/4/2024 - 17:47

L'Internationale

Eugène Pottier

PANJABI (PUNJABI) / PUNJABI 3
"O Antarashtri git" - L'Internazionale in Panjabi
"O Antarashtri git" - The Internationale in Punjabi

ਉੱਠੋ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਜਨਤਾ! [1]
(continua)

inviata da Arisztid 30/4/2024 - 15:17

Ocalan

Lee Brickley

ANCORA SUL CAMPO DI AL-HOL DOVE, SE PUR TRA MILLE DIFFICOLTA’, L’AMMINISTRAZIONE AUTONOMA DEL NORD E DELL’EST DELLA SIRIA PORTA AVANTI PROGRAMMI DI RIABILITAZIONE E REINSERIMENTO PER LA FAMIGLIE DEI MILIZIANI DELL’ISIS
Gianni Sartori

Se pur tra mille difficoltà, facilmente immaginabili vista la situazione, l’Amministrazione Autonoma Democratica del Nord e dell’Est della Siria non demorde nel tentativo di realizzare una società inclusiva, tollerante direi anche libertaria (nel senso originario, non in quello individualista-neoliberista che va per la maggiore). Tra i problemi che necessitano perlomeno di contenimento, se non proprio di rapida soluzione, quello dei campi di Hol e di Roy dove sono state raccolte le famiglie dei miliziani e mercenari dell’ISIS.

In particolare, in collaborazione con alcune Ong sia locali che internazionali, si sta impegnando per la riabilitazione di queste... (continua)

Gianni Sartori 30/4/2024 - 14:22

Grândola, vila morena

José Afonso

@ Per il Non-Contributore non-Polacco
To the Unpolish Uncontributor

Ti ringraziamo non-molto per il tuo non-contributo a questa non-pagina con il non-video della non-versione non-polacca di non-Edyta Geppert; ma, come puoi non-vedere, c'era non-già.

We thank you unvery unmuch for your noncontribution to this unpage with the nonvideo of the Unpolish unversion by Unedyta Ungeppert; but, as you can unsee, it was unalready in the unpage.

Non-Riccardo Nonventuri 29/4/2024 - 20:40

Non mea culpa
Not my fault

29/4/2024 - 20:56

Merry Old England

The Libertines

(2024)
Album: All Quiet On The Eastern Esplanade

The people who travel here and risk life and limb to come to England and try and make a life for themselves is something we spend quite a lot of time talking about. A lot of these people are trained doctors, they speak four or five languages. It’s not that I’m pro-illegal immigration, I’ve just got this thing against borders. It’s very easy to create fear and anger and hostility about people.

Pete Doherty

*

Le persone che viaggiano fino a qui e rischiano la vita per venire in Inghilterra e cercare di costruirsi una vita sono un argomento di cui parliamo spesso. Molti di queste persone sono medici qualificati, parlano quattro o cinque lingue.

Non è che io sia a favore dell'immigrazione illegale, semplicemente ho qualcosa contro i confini. È molto facile creare paura, rabbia e ostilità nei confronti delle persone senza ragione.

Pete Doherty

I know, I know, I know you came the long way 'round
(continua)

29/4/2024 - 20:19

Percorsi: La guerra del lavoro: emigrazione, immigrazione, sfruttamento, schiavitù

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös

Vecchia allegra Inghilterra
(continua)

29/4/2024 - 20:19

Masters Of War

Bob Dylan

POLACCO / POLISH [4] - Krzysiek Wrona

27 aprile 2024
Versione cantabile di Krzysiek Wrona

"Non è un contributo per le AWS. Me l'ha chiesta un amico.
È il contributo a lui, casomai :-P
Però c'è, allora eccola."

Spece od wojny
(continua)

29/4/2024 - 20:06

POLACCO / POLISH [3] - Filip Łobodziński

Versione polacca cantabile di Filip Łobodziński
Rhythmic Polish version by Filip Łobodziński [--> Tekstowo ]

Mistrz wojennych gier
(continua)

29/4/2024 - 20:11

Last Great American Whale

Lou Reed

Vi segnalo questo bell'articolo collegato a questa canzone

New York, quando Lou Reed cantò "l'ultima grande balena americana" | Sapereambiente

Uscito nel 1989, l'album del musicista newyorkese è un capolavoro di consapevolezza sociale. Un'opera estremamente moderna, con "short stories" che anticipano il Black Lives Matter e l'ascesa di Trump e denunciano la mancanza di una politica ecologica nazionale

Paolo Rizzi 29/4/2024 - 19:24

The Town of Scottsboro

Langston Hughes

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Picture link: »Scottsboron pojat osavaltion miliisin vartioimina«: https://upload.wikimedia.org/wikipedia...

Scottsboro on pikkukaupunki Alabaman osavaltiossa. Se tunnetaan Yhdysvaltain oikeushistoriaa 1930-luvun alkupuolella järisyttäneestä tapauksesta. Siinä yhdeksästä teini-ikäisestä mustasta nuoresta kahdeksan tuomittiin kuolemaan kahden valkoihoisen naisen raiskauksesta, jolle ei ollut lääketieteellistä näyttöä ja jonka »uhreista« toinen tunnusti myöhemmin keksineensä koko tarinan ja kertoi, ettei mustista nuorista, jotka tunnetaan nimellä Scottsboron pojat, yksikään ollut kajonnut kumpaankaan naiseen.

Kuolemaantuomiot langetettiin kaikkiaan neljässä oikeudenkäynnin irvikuvassa, joissa kaikissa valamiehistö koostui yksinomaan valkoihoisista kansalaisista ja joissa todistelu oli ristiriitaista ja syytettyjen puolustus ala-arvoista. Ketään Scottsboron pojista ei lopulta teloitettu, mutta... (continua)

SCOTTSBORO (continua)

inviata da Juha Rämö 29/4/2024 - 17:44

Basta figa

Davide Giromini

Dopo tanti anni, mi è venuto in mente che questa dev'essere la prima canzone in italiano dove è nominata Giorgia Meloni, allora "ministro della Gioventù" nel IV governo Berlusconi. La canzone di Davide Giromini è del 2009. Purtroppo il Darmo è stato cattivo profeta, mettiamola così.

Riccardo Venturi 29/4/2024 - 12:12

Giorgia nel Paese che si meraviglia

Willie Peyote

English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio:

Anonimo Toscano del XXI Secolo, 29-4-2024 11:27

"This is a love story that has never truly ended: the love between a part of Italy and fascism.

It is just as when an old couple meets again after long time, one sparkle is enough to revive the (strictly tricolor) flame, and to have it burning vigorously like in past times.

This time, the sparkle is a woman. A mother and a Christian.

I wish you a good Liberation Day. Forever."

– Willie Peyote, Instagram

Giorgia in a Wondering Land
(continua)

29/4/2024 - 11:27

Lingua
Percorso
Data

Mostra filtri

La Repubblica islamica applica un di più di sadismo al rapper-operaio condannato a morte

Il regime iraniano spegne la voce del cantante rap Toomaj Salehi

I torturati versi di Taylor Swift nell’infinita semiosi dei social | il manifesto

New York, quando Lou Reed cantò "l'ultima grande balena americana" | Sapereambiente