Venceremos - We will win
Un pezzo eccezionale che ho riscoperto solo recentemente. Bellissima l'interpretazione sia di Robert Wyatt che della cantante degli Everything but the Girl.
Ho però corretto un particolare nella traduzione dallo spagnolo, infatti "no nos moveran" non è noi ci muoveremo ma "non ci smuoveranno", slogan ripreso dalla traduzione della famosa canzone We Shall Not Be Moved.
Ho però corretto un particolare nella traduzione dallo spagnolo, infatti "no nos moveran" non è noi ci muoveremo ma "non ci smuoveranno", slogan ripreso dalla traduzione della famosa canzone We Shall Not Be Moved.
Lorenzo 21/4/2024 - 14:43
You Can Choose Your Dream, but They Will Choose Your Nightmare
This poetic form is called a "villainelle"; probably one of the most famous examples is Dylan Thomas' "Do Not Go Gentle Into That Good Night".
Here is the Medium page link if you would like to share this:
You Can Choose Your Dream, But They Will Choose Your Nightmare
Here is the Medium page link if you would like to share this:
You Can Choose Your Dream, But They Will Choose Your Nightmare
You can choose your dream, but they will choose your nightmare
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Fuller 21/4/2024 - 14:39
The Beautiful Leaders WIthout Mercy
We are truly living in historic times. Events since 2016 (Brexit, Trump, COVID19 policies, Ukraine war, Israeli genocide in Gaza) have completely exposed the hypocrisy of the West.
If you would like to share this, here is the link to my Medium page: The Beautiful Leaders Without Mercy
If you would like to share this, here is the link to my Medium page: The Beautiful Leaders Without Mercy
As the world watches the slaughter of innocents
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Fuller 21/4/2024 - 14:35
The Chirality of Evil
I was looking for a word that rhymed with "Banality", and I thought "Chirality" worked well. An example of chirality is your two hands: they are mirror images of each other, but they can't be superimposed upon each other exactly.
If you would like to share, here is the link to my Medium page: The Chirality of Evil
If you would like to share, here is the link to my Medium page: The Chirality of Evil
Put on a suit, put on a tie
(continua)
(continua)
inviata da Daniel Fuller 21/4/2024 - 14:31
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Antonio Scurati: Monologo censurato da Telemeloni, precedentemente nota come "RAI"
[2024]
Fonte: Fanpage 20-4-2024
20 aprile 2024. Nella data che, per una fortuita coincidenza, corrisponde al compleanno di Adolf Hitler (1889-1945), uomo politico austriaco naturalizzato tedesco, il noto scrittore e giornalista napoletano Antonio Scurati -autore di una fortunata serie di romanzi biografici incentrati sulla figura di Benito Mussolini (1883-1945), uomo politico italiano di origine socialista massimalista- intende pronunciare in televisione un suo monologo, il cui testo viene qui sotto riportato.
Lo scrittore, che ha un contratto con una grossa emittente televisiva italiana precedentemente nota come RAI (Radio Audizioni Italiane) e spesso denominata “Servizio Pubblico”, si vede rifiutare la trasmissione del monologo con presupposte motivazioni economiche e, appunto, contrattuali.
Il fatto è che l’ex “RAI” -e di conseguenza ex-servizio pubblico- è, da alcun tempo, più opportunamente... (continua)
Fonte: Fanpage 20-4-2024
20 aprile 2024. Nella data che, per una fortuita coincidenza, corrisponde al compleanno di Adolf Hitler (1889-1945), uomo politico austriaco naturalizzato tedesco, il noto scrittore e giornalista napoletano Antonio Scurati -autore di una fortunata serie di romanzi biografici incentrati sulla figura di Benito Mussolini (1883-1945), uomo politico italiano di origine socialista massimalista- intende pronunciare in televisione un suo monologo, il cui testo viene qui sotto riportato.
Lo scrittore, che ha un contratto con una grossa emittente televisiva italiana precedentemente nota come RAI (Radio Audizioni Italiane) e spesso denominata “Servizio Pubblico”, si vede rifiutare la trasmissione del monologo con presupposte motivazioni economiche e, appunto, contrattuali.
Il fatto è che l’ex “RAI” -e di conseguenza ex-servizio pubblico- è, da alcun tempo, più opportunamente... (continua)
Giacomo Matteotti fu assassinato da sicari fascisti il 10 di giugno del 1924.
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 20/4/2024 - 21:44
Fascia protetta
Prima pagina del "Manifesto", 21 aprile 2024
Pare che donna-mamma-italiana Meloni, presidentessa della consiglia nonché capa della governa e della regima fascista attualmente vigente in Italio (paese màschio e vigoroso così come lo voleva il DVCE, e dove ci si accinge di nuovo a dar figli alla pàtria), in un impeto di democrazzìa abbia pubblicato il testo del monologo di Antonio Scurati su un suo account social, non so se Facebook o qualche -gram, Instagram, Telegram, Elettroencefalogram…-. Sì, bella fiha! Ci tiene a far vedere che lei non censura nulla, e che è tutta colpa dell’avido scrittore che tiene soltanto al vile denaro. Ci permettiamo però di far notare che un conto è pubblicare un testo su un proprio account social privato, ed un altro trasmetterlo sulla televisione di stato -comunque, oramai, anch’essa un suo account privato. Di converso, si potrebbe dire che,... (continua)
Prima pagina del "Manifesto", 21 aprile 2024
Pare che donna-mamma-italiana Meloni, presidentessa della consiglia nonché capa della governa e della regima fascista attualmente vigente in Italio (paese màschio e vigoroso così come lo voleva il DVCE, e dove ci si accinge di nuovo a dar figli alla pàtria), in un impeto di democrazzìa abbia pubblicato il testo del monologo di Antonio Scurati su un suo account social, non so se Facebook o qualche -gram, Instagram, Telegram, Elettroencefalogram…-. Sì, bella fiha! Ci tiene a far vedere che lei non censura nulla, e che è tutta colpa dell’avido scrittore che tiene soltanto al vile denaro. Ci permettiamo però di far notare che un conto è pubblicare un testo su un proprio account social privato, ed un altro trasmetterlo sulla televisione di stato -comunque, oramai, anch’essa un suo account privato. Di converso, si potrebbe dire che,... (continua)
Riccardo Venturi 21/4/2024 - 12:11
Ylpeyden sopuhinta
[2023]
Sanat ja sävel / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique: Anna Karjalainen - Kaisa Karjalainen
Album / Albumi: Maailman onnellisin kansa
Sanat ja sävel / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique: Anna Karjalainen - Kaisa Karjalainen
Album / Albumi: Maailman onnellisin kansa
Ho, scoperto come voi tutti credo, questo gruppo quando ho visto il bellissimo ultimo film di Aki Kaurismäki, Foglie al vento. Giovedì scorso l'ho proiettato al mio cineforum ed è stato un successo, mi hanno chiesto la clip del brano eseguito nel film e cercandola ho poi curiosato tra le altre loro composizioni. Ho trovato questo brano che mi sembra adatta al sito delle canzoni contro la guerra. Per chi non avesse visto il film vi metto come primo approccio musicale il link alla recensione di Rolling Stone. Con l'articolo che recensisce il film trovate anche la bella clip della loro esibizione nel pub con i sottotitoli in italiano. NB: tutti i brani scelti per il film da Kaurismäki sono sottotitolati per essere compresi dal pubblico in quanto i testi delle canzoni sono parte fondamentale della sceneggiatura del film. [Paolo Rizzi]
Ovat neuvottelut päättyneet
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 21/4/2024 - 08:32
Caro Paolo Rizzi,
Caro Paolo Rizzi, ecco la mia povera traduzione italiana di intelligenza artificiale di quello che voglio dire: Il nome del direttore di Foglie al vento è Kaurismäki e visto che ci sono i due fratelli Kaurismäki, vorrei che venisse aggiunto il suo nome Aki.
A proposito, il titolo originale finlandese del film, Kuolleet lehdet, è lo stesso della canzone francese Les feuilles mortes di Joseph Kosma e Jacques Prévert. Bella coincidenza.
Caro Paolo Rizzi, ecco la mia povera traduzione italiana di intelligenza artificiale di quello che voglio dire: Il nome del direttore di Foglie al vento è Kaurismäki e visto che ci sono i due fratelli Kaurismäki, vorrei che venisse aggiunto il suo nome Aki.
A proposito, il titolo originale finlandese del film, Kuolleet lehdet, è lo stesso della canzone francese Les feuilles mortes di Joseph Kosma e Jacques Prévert. Bella coincidenza.
Juha Rämö 21/4/2024 - 10:15
Mis colegas
Questa canzone parla del malessere di chi invece di continuare a combattere si è uccucciso da solo con quella merda .
21/4/2024 - 09:22
Povero Matteotti
anonimo
Il monologo del 25 aprile di Antonio Scurati ci rimanda all'assassinio di Giacomo Matteotti e a questa storica canzone
Vi ho trasmesso il brano rifiutato da Rai ma letto su La7 da Roberto Vecchioni
Vi ho trasmesso il brano rifiutato da Rai ma letto su La7 da Roberto Vecchioni
Paolo Rizzi 21/4/2024 - 09:14
Yazidi
Con un decreto la Repubblica di Armenia ha stabilito che il 3 agosto diverrà la giornata ufficiale di commemorazione del genocidio subito dagli ezidi. E chi altro se non gli Armeni poteva farlo per la prima volta nel mondo?
3 AGOSTO: COMMEMORAZIONE DEL GENOCIDIO SUBITO DAGLI EZIDI
Gianni Sartori
Risale al 3 agosto 2014 l’attacco dello Stato islamico contro la regione di Shengal in Bakur (Kurdistan del Sud, nel nord dell’Iraq). L’intenzione delle milizie jihadiste era semplicemente quella di annientare gli Ezidi, una delle più antiche comunità religiose della regione. Almeno diecimila persone vennero massacrate, oltre 400mila costrette alla fuga. Inoltre più di settemila donne e bambini furono sequestrati. Circa 2500 di questi risultano ancora dispersi.
In marzo, rinnovando la condanna per tale iniquo massacro, il Parlamento della Repubblica di Armenia ha dichiarato il 3 agosto giornata... (continua)
3 AGOSTO: COMMEMORAZIONE DEL GENOCIDIO SUBITO DAGLI EZIDI
Gianni Sartori
Risale al 3 agosto 2014 l’attacco dello Stato islamico contro la regione di Shengal in Bakur (Kurdistan del Sud, nel nord dell’Iraq). L’intenzione delle milizie jihadiste era semplicemente quella di annientare gli Ezidi, una delle più antiche comunità religiose della regione. Almeno diecimila persone vennero massacrate, oltre 400mila costrette alla fuga. Inoltre più di settemila donne e bambini furono sequestrati. Circa 2500 di questi risultano ancora dispersi.
In marzo, rinnovando la condanna per tale iniquo massacro, il Parlamento della Repubblica di Armenia ha dichiarato il 3 agosto giornata... (continua)
Gianni Sartori 21/4/2024 - 08:37
Freiheit in Ketten
Gedicht / A Poem by / Poesia / Poème / Runo:
Erich Mühsam
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel :
Christoph Holzhöfer [2011]
Quando si ha a che fare, in “Rete”, con Enrico il Laborioso (questo sarebbe l’italiano per “Erich Mühsam”), è, appunto, sempre assai laborioso riuscire a determinare in quale anno una sua poesia è stata scritta. Così per questa poesia, poi musicata e cantata dal cantautore Christoph Holzhöfer nel 2011. Appare chiaro che Erich Mühsam debba averla scritta mentre si trovava in galera; solo che, a partire dal 1919, in galera c’era stato parecchie volte. Dopo la fine della Räterepublik bavarese, fu accusato di “alto tradimento” e condannato a 15 anni di reclusione; fu però liberato dopo cinque anni riprendendo la sua attività, finché, nel 1933, dopo l’ascesa alla cancelleria di Adolf Hitler e l’incendio del Reichstag, fu di nuovo arrestato e rinchiuso, in condizioni... (continua)
Erich Mühsam
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel :
Christoph Holzhöfer [2011]
Quando si ha a che fare, in “Rete”, con Enrico il Laborioso (questo sarebbe l’italiano per “Erich Mühsam”), è, appunto, sempre assai laborioso riuscire a determinare in quale anno una sua poesia è stata scritta. Così per questa poesia, poi musicata e cantata dal cantautore Christoph Holzhöfer nel 2011. Appare chiaro che Erich Mühsam debba averla scritta mentre si trovava in galera; solo che, a partire dal 1919, in galera c’era stato parecchie volte. Dopo la fine della Räterepublik bavarese, fu accusato di “alto tradimento” e condannato a 15 anni di reclusione; fu però liberato dopo cinque anni riprendendo la sua attività, finché, nel 1933, dopo l’ascesa alla cancelleria di Adolf Hitler e l’incendio del Reichstag, fu di nuovo arrestato e rinchiuso, in condizioni... (continua)
Ich sah der Menschen Angstgehetz;
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 20/4/2024 - 22:43
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Monkey Gone to Heaven
da We Love Radio Rock
con alcune piccolissime integrazioni
con alcune piccolissime integrazioni
UNA SCIMMIA IN PARADISO (continua)
20/4/2024 - 22:33
Novichok
[2024]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Piero Pelù
Primo singolo del nuovo album Deserti che uscirà il 7 giugno.
«Novichok è il veleno subdolamente usato da Putin per uccidere i suoi oppositori e per metafora è il veleno che ogni giorno viene propinato a noi cittadini attraverso ambienti contaminati e propagande sempre più invasive e false».
Piero Pelù
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Piero Pelù
Primo singolo del nuovo album Deserti che uscirà il 7 giugno.
«Novichok è il veleno subdolamente usato da Putin per uccidere i suoi oppositori e per metafora è il veleno che ogni giorno viene propinato a noi cittadini attraverso ambienti contaminati e propagande sempre più invasive e false».
Piero Pelù
Poi scesero per strada a contare i vivi
(continua)
(continua)
19/4/2024 - 23:34
Chanson italienne – Novichok – Piero Pelù – 2024
"Le Novichok est le poison sournoisement utilisé par Poutine pour tuer ses opposants et, par métaphore, c'est le poison dont nous sommes nourris chaque jour, nous les citoyens, par le biais d'environnements contaminés et d'une propagande de plus en plus invasive et mensongère".
Piero Pelù
Piero Pelù
NOVITCHOK
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/4/2024 - 17:51
Paz en la tierra
Juan Alfredo Perez
"Porque estamos en Vietnam" ("Why We Are in Vietnam") - a various artist compilation of 10 Vietnam War songs, in the Tex-Mex / tejano genres, including several released as singles. Released on Bronco (# BRLP-043) - record label owned by Arnaldo Ramírez, who also founded the Mexican-American record labels ARV, Falcon, and Bego, also based in Texas. He featured in Billboard on 25 November 1972, in an article focusing on the explosion of Tex-Mex music. Born on 9 April 1918, in Mission, Texas, USA, he died there on 11 May 1993. 9 out of 10 of these songs took a patriotic perspective, with only one calling for peace in Vietnam.
Vietnam War Song Project
Vietnam War Song Project
Señor, yo vengo a pedirte
(continua)
(continua)
20/4/2024 - 15:46
Percorsi:
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
The Story of O.J.
[2017]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Shawn Corey Carter (Jay-Z)
Album: 4:44
In the summer of 2017, Jay-Z dropped his thirteenth studio album 4:44 to near-rapturous fan reception and critical praise. The project was Jay’s most vulnerable and intimate to date, with the title track famously confirming allegations of infidelity mentioned on his wife Beyoncé’s 2016 opus Lemonade. However, LP standout track “The Story Of O.J.” was less personal and more societal, as the Jigga Man addressed racism and stereotypes within the black community with his signature incisiveness.
“The Story Of O.J.” features lyrics referencing infamous figure O.J. Simpson and his alleged belief that his wealth and influence transcended his race. “I’m not black, I’m O.J.” is a line rumored to have been uttered by Simpson in an interview, and it was quoted in the Emmy-winning... (continua)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Shawn Corey Carter (Jay-Z)
Album: 4:44
In the summer of 2017, Jay-Z dropped his thirteenth studio album 4:44 to near-rapturous fan reception and critical praise. The project was Jay’s most vulnerable and intimate to date, with the title track famously confirming allegations of infidelity mentioned on his wife Beyoncé’s 2016 opus Lemonade. However, LP standout track “The Story Of O.J.” was less personal and more societal, as the Jigga Man addressed racism and stereotypes within the black community with his signature incisiveness.
“The Story Of O.J.” features lyrics referencing infamous figure O.J. Simpson and his alleged belief that his wealth and influence transcended his race. “I’m not black, I’m O.J.” is a line rumored to have been uttered by Simpson in an interview, and it was quoted in the Emmy-winning... (continua)
Skin is, skin is
(continua)
(continua)
20/4/2024 - 03:23
La piccatura
Nella trascrizione del testo di LA PICCATURA vi sono due errori. La frase FU L'OCCHI DI NA BEDDA PICCATURA CA LEVANU LA PACI ALLA MINERA. Va sostituita con SU L'OCCHI di na bedda...... perché FU,verbo essere passato remoto terza persona singolare. SU,verbo essere presente terza persona plurale.
ADDUMA L'OLIU...... va sostituita con ADDUMA L'ODIU..... perché olio in siciliano si pronuncia ogghiu. Ha più senso nel testo odio invece olio. Pertanto anche la traduzione in italiano va corretta.
ADDUMA L'OLIU...... va sostituita con ADDUMA L'ODIU..... perché olio in siciliano si pronuncia ogghiu. Ha più senso nel testo odio invece olio. Pertanto anche la traduzione in italiano va corretta.
Giuseppe 20/4/2024 - 12:14
Grândola, vila morena
Versão bilíngue em português e basco (Euskara) / Versione bilingue portoghese e basca / Bilingual Portuguese – Basque version / Version bilingue portugaise et basque / Kaksinkielinen, portugalin- ja baskinkielinen versio: Betagarri [1997]
Di Grândola vila morena è stata approntato, si può dire, ogni tipo di versione, linguistica e/o musicale. Nel 1997, la celebre band ska basca Betagarri ne fornisce una versione bilingue in pieno stile ska, contenuta nell’eponimo album Betagarri: si parte con una specie di “mix” dell’originale portoghese, con qualche libertà testuale (“cidade” al posto di “vontade”), e si conclude con una strofa originale in lingua basca, che in pratica è un “riassunto” di tutta la vicenda della Rivoluzione dei Garofani. Diamo qui il testo come si presenta in questa versione, aggiungendo una traduzione italiana della strofa in Euskara. [RV]
Grândola, vila morena
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/4/2024 - 19:29
Good Kurds, Bad Kurds
AMNESTY INTERNATIONAL ACCUSA I CURDI DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI NEI CONFRONTI DEI PRIGIONIERI DI AL-HOL
Gianni Sartori
Un corto circuito, inevitabile per chi oltre a essersi occupato per anni della questione curda in generale (e del Rojava in particolare) è anche socio sostenitore della benemerita organizzazione umanitaria.
Questo ho percepito leggendo il rapporto di Amnesty International sulle - per me ancora presunte - violazioni dei diritti umani, compresi omicidi e torture, opera di esponenti delle FDS (le Forze Democratiche Siriane, un’alleanza di curdi, arabi e assiro-siriaci dell’Amministrazione Autonoma della Siria del Nord-Est) nei campi di detenzione di al-Hol e di Roj. Dove sono ancora rinchiusi (controllati, segregati?) migliaia di esponenti di Daesh (qualcuno magari solo presunto). - Per saperne di più e direttamente dalla fonte
Per quanto mi riguarda ero al corrente... (continua)
Gianni Sartori
Un corto circuito, inevitabile per chi oltre a essersi occupato per anni della questione curda in generale (e del Rojava in particolare) è anche socio sostenitore della benemerita organizzazione umanitaria.
Questo ho percepito leggendo il rapporto di Amnesty International sulle - per me ancora presunte - violazioni dei diritti umani, compresi omicidi e torture, opera di esponenti delle FDS (le Forze Democratiche Siriane, un’alleanza di curdi, arabi e assiro-siriaci dell’Amministrazione Autonoma della Siria del Nord-Est) nei campi di detenzione di al-Hol e di Roj. Dove sono ancora rinchiusi (controllati, segregati?) migliaia di esponenti di Daesh (qualcuno magari solo presunto). - Per saperne di più e direttamente dalla fonte
Per quanto mi riguarda ero al corrente... (continua)
Gianni Sartori 19/4/2024 - 22:08
Vejam bem
New rhythmic Italian version by Riccardo Venturi, 19 april 2024
Nouvelle version rythmique de Riccardo Venturi, 19 avril 2004
Riccardo Venturin uusi rytminen italiankielinen versio, 19. huhtikuuta 2024
Nouvelle version rythmique de Riccardo Venturi, 19 avril 2004
Riccardo Venturin uusi rytminen italiankielinen versio, 19. huhtikuuta 2024
Attenzione!
(continua)
(continua)
19/4/2024 - 21:46
Grândola, vila morena
Traducção occitana / Traduzione occitana / Occitan translation / Traduction occitane / Okitaninankielinen käännös:
MrMetaphysical (L. Trans.)
MrMetaphysical (L. Trans.)
Grândola vila moreta (continua)
inviata da Riccardo Venturi 19/4/2024 - 20:56
La Profession du Trouvère
La Profession du Trouvère
Chanson française – La Profession du Trouvère – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 200
Dialogue Maïeutique
Eh bien quoi, dit l’âne Lucien, quel titre que celui-là ! Enfin, c’est clair, la profession du trouvère, c’est être trouvère.
En effet, Lucien l’âne mon ami, trouvère peut être une profession, certains ont pu dans des temps moyenâgeux vivre... (continua)
Chanson française – La Profession du Trouvère – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 200
Dialogue Maïeutique
Eh bien quoi, dit l’âne Lucien, quel titre que celui-là ! Enfin, c’est clair, la profession du trouvère, c’est être trouvère.
En effet, Lucien l’âne mon ami, trouvère peut être une profession, certains ont pu dans des temps moyenâgeux vivre... (continua)
Le trouvère dit : Dans le fond,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/4/2024 - 20:45
Os vampiros
New rhythmic Italian version by Riccardo Venturi, 19 april 2024
Nouvelle version rythmique de Riccardo Venturi, 19 avril 2004
Riccardo Venturin uusi rytminen italiankielinen versio, 19. huhtikuuta 2024
Nouvelle version rythmique de Riccardo Venturi, 19 avril 2004
Riccardo Venturin uusi rytminen italiankielinen versio, 19. huhtikuuta 2024
Vampiri
(continua)
(continua)
19/4/2024 - 18:33
Georgia Chain Gang
Guitar Nubbit
Guitar Nubbit - Georgia Chain Gang -1962
Transcription: Jürgen Henning (Blues Power Magazin 2 (1993), no. 3, p. 19)
Transcription: Jürgen Henning (Blues Power Magazin 2 (1993), no. 3, p. 19)
Alvin Hankerson (November 23, 1923 – June 30, 1995), better known as Guitar Nubbit, was an American blues guitarist and singer. His most notable song was "Georgia Chain Gang", which was originally released in 1962 as a single on Bluestown Records. - Wikipedia
I Was Way Down in Georgia,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 18/4/2024 - 18:24
Salario garantito
1992
Dì Original Trappavasciamuffin Stailì
Rafaniello/Salario Garantito
Dì Original Trappavasciamuffin Stailì
Rafaniello/Salario Garantito
Scinne ambresso, mamma mia, ce stà 'a manifestazione
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 18/4/2024 - 01:51
I Went to Atlanta
anonimo
American Folksongs of Protest by John Greenway
Philadelphia - University of Pennsylvania Press - 1953 - p.106
—Library of Congress, Archive of American Folk Song, unpublished collection.
Philadelphia - University of Pennsylvania Press - 1953 - p.106
—Library of Congress, Archive of American Folk Song, unpublished collection.
I went to Atlanta,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 17/4/2024 - 23:33
L'imperatore
[2004]
Album: Il Parto
Album: Il Parto
Sono io che muovo la terra
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 17/4/2024 - 22:54
Gastão era perfeito
[1973]
Letra e música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: José Afonso
Album / Albumi: Venham mais cinco
Si avvicina a gran passi il 50° anniversario della Rivoluzione dei Garofani, e noialtri a chi torniamo? Ma a José Afonso, perdiana. Allo Zeca, perché lo Zeca non ha mai cessato di dire la sua, e nel suo modo devastante. Così ecco, dal suo album Venham mais cinco del 1973, questo suo ritratto di “Gastão”, Gastone, il perfetto Homunculus fascistensis. Non si tratta di una persona realmente esistente: Gastão è un tipo, creato per ritrarre il “buon cittadino” in tempo di fascismo. In sé riunisce tutte le caratteristiche di chi si adatta al sistema vigente per ottenere benefici individuali, senza preoccuparsi minimamente delle sofferenze degli altri (“ma a nessuno dava noia che fabbricasse vedove di nascosto”). Gastone non sostiene la Chiesa perché... (continua)
Letra e música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: José Afonso
Album / Albumi: Venham mais cinco
Si avvicina a gran passi il 50° anniversario della Rivoluzione dei Garofani, e noialtri a chi torniamo? Ma a José Afonso, perdiana. Allo Zeca, perché lo Zeca non ha mai cessato di dire la sua, e nel suo modo devastante. Così ecco, dal suo album Venham mais cinco del 1973, questo suo ritratto di “Gastão”, Gastone, il perfetto Homunculus fascistensis. Non si tratta di una persona realmente esistente: Gastão è un tipo, creato per ritrarre il “buon cittadino” in tempo di fascismo. In sé riunisce tutte le caratteristiche di chi si adatta al sistema vigente per ottenere benefici individuali, senza preoccuparsi minimamente delle sofferenze degli altri (“ma a nessuno dava noia che fabbricasse vedove di nascosto”). Gastone non sostiene la Chiesa perché... (continua)
Gastão era perfeito
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 17/4/2024 - 01:50
Prendara o Prendera?
Di Gastão era perfeito è disponibile il manoscritto, o meglio il dattiloscritto originale: consiste in una “brutta copia” con correzioni e annotazioni di carattere musicale (probabilmente di José Mário Branco) e una “bella copia” che sembra essere la versione definitiva del testo:
Come si può vedere, nel 2° verso della IV strofa c'è una correzione: prendara è corretto a penna in prendera (congiuntivo imperfetto di 2a forma). Tale correzione scompare però dalla "bella copia", dove si ha solo prendera:
A parte il fatto che anche nella "bella copia" c'è un'ulteriore correzione (mandava-lhe viene sostituito da un semplice mandava), la versione definitiva sembra essere inequivocabile. Ora, però, José Afonso, nella versione incisa per l'album Venham mais cinco, canta chiaramente prendara:
Prendara: 00.40' nel video
Nonostante la somiglianza, si tratta di due verbi... (continua)
Di Gastão era perfeito è disponibile il manoscritto, o meglio il dattiloscritto originale: consiste in una “brutta copia” con correzioni e annotazioni di carattere musicale (probabilmente di José Mário Branco) e una “bella copia” che sembra essere la versione definitiva del testo:
Come si può vedere, nel 2° verso della IV strofa c'è una correzione: prendara è corretto a penna in prendera (congiuntivo imperfetto di 2a forma). Tale correzione scompare però dalla "bella copia", dove si ha solo prendera:
A parte il fatto che anche nella "bella copia" c'è un'ulteriore correzione (mandava-lhe viene sostituito da un semplice mandava), la versione definitiva sembra essere inequivocabile. Ora, però, José Afonso, nella versione incisa per l'album Venham mais cinco, canta chiaramente prendara:
Prendara: 00.40' nel video
Nonostante la somiglianza, si tratta di due verbi... (continua)
Riccardo Venturi 17/4/2024 - 19:46
Epiphany
d’après la traduction italienne de Lorenzo Masetti – EPIFANIA – 2024
Chanson étazunienne (Angloétazunien) – Epiphany - Taylor Swift - 2020
Écrite par Aaron Dessner (The National) & Taylor Swift
Commentaire de Lorenzo Masetti – 27 juillet 2020
Le nouvel album de Taylor Swift marque un tournant par rapport à la pop de ses deux précédents albums, revenant en quelque sorte à sa vieille passion de la country mais avec des atmosphères absolument minimalistes et éthérées grâce aussi aux arrangements d'Aaron Dessner de The National. L'album a été entièrement conçu et enregistré à distance pendant le lockdown.
Cette"épiphanie" commence par une dédicace au grand-père de Taylor, Archie Dean Swift (1914-1998), qui a participé à la campagne de Guadalcanal en 1942. L'expérience de la guerre, avec la privation de sommeil, fait rêver, dans les rares moments de repos, à quelque chose qui donne un... (continua)
Chanson étazunienne (Angloétazunien) – Epiphany - Taylor Swift - 2020
Écrite par Aaron Dessner (The National) & Taylor Swift
Commentaire de Lorenzo Masetti – 27 juillet 2020
Le nouvel album de Taylor Swift marque un tournant par rapport à la pop de ses deux précédents albums, revenant en quelque sorte à sa vieille passion de la country mais avec des atmosphères absolument minimalistes et éthérées grâce aussi aux arrangements d'Aaron Dessner de The National. L'album a été entièrement conçu et enregistré à distance pendant le lockdown.
Cette"épiphanie" commence par une dédicace au grand-père de Taylor, Archie Dean Swift (1914-1998), qui a participé à la campagne de Guadalcanal en 1942. L'expérience de la guerre, avec la privation de sommeil, fait rêver, dans les rares moments de repos, à quelque chose qui donne un... (continua)
ÉPIPHANIE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/4/2024 - 17:27
Mr.Tyree
anonimo
Testo trascritto dalla presentazione del video citato
Mr. Tyree
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 17/4/2024 - 17:25
Altolà
La canzone Altolà è un omaggio a Enzo Jannacci che al tema della questione militare e della resistenza ha dedicato diversi brani: “Sei minuti all’alba” scritta con Dario Fo, il Soldato Nencini e poi “La sera che partì mio padre” in cui ho trovato la bellissima e tragica immagine dedicata alla madre vedova con questa frase:
“aveva in tasca un telegramma
medaglia d’oro per l’altolà”.
Molti ministri della comunità europea annunciano una possibile guerra nel futuro prossimo e minacciano un ritorno al servizio di leva.
Tutti unitariamente si stanno impegnando ad aumentare le spese militari.
Con questo brano manifesto la mia contrarietà e la mia preoccupazione
Il giorno 27 febbraio 2024, durante la seduta plenaria del Parlamento europeo di Strasburgo, la presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen ha affermato: “Negli ultimi anni abbiamo vissuto nell’illusione di una pace.... (continua)
“aveva in tasca un telegramma
medaglia d’oro per l’altolà”.
Molti ministri della comunità europea annunciano una possibile guerra nel futuro prossimo e minacciano un ritorno al servizio di leva.
Tutti unitariamente si stanno impegnando ad aumentare le spese militari.
Con questo brano manifesto la mia contrarietà e la mia preoccupazione
Il giorno 27 febbraio 2024, durante la seduta plenaria del Parlamento europeo di Strasburgo, la presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen ha affermato: “Negli ultimi anni abbiamo vissuto nell’illusione di una pace.... (continua)
Vogliono reintrodurre la leva obbligatoria
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 17/4/2024 - 12:35
Henna
Erica Mou - Henna live a Foggia il 12-04-2024
"La mia prima esibizione dal vivo dopo essere diventata madre doveva essere un canto di pace."
"La mia prima esibizione dal vivo dopo essere diventata madre doveva essere un canto di pace."
17/4/2024 - 09:58
Milano – Livorno
A Villacidro su un muro di cinta del parco resiste ancora la scritta "Quanta ero... tagliata un po' male".
Giunone 16/4/2024 - 15:30
Footsteps
Times of Trouble, la bellissima canzone dei Temple of the Dog alle origini di Footsteps.
TIMES OF TROUBLE (continua)
16/4/2024 - 12:44
Nun je da’ retta Roma
il testo del primo ritornello "Vojo cantà così, fior de prato" è sbagliato perchè, invece, è "Vojo cantà così, fior de granato". Il granato è il melograno. Il testo è confermato da Tosca stessa, quando, prima di gettarsi da Castel Sant'Angelo, canta ""Per cui mo statte zitta, non di fior de granato, io me sarò sbajata ma almeno c'ho provato.
Francesco Temperanza 16/4/2024 - 12:29
Lost in Space
Riccardo Venturi, 16-4-2024 11:04
Due parole del traduttore.Obbèlla. Avevamo nel sito una canzone per la quale vengono tirati in ballo addirittura Noam Chomsky (che si avvia bel bello ai cent’anni) e Slavoj Žižek! Bisognava tradurla per forza, anche se il suo autore, Evan Herzoff detto “Eval Herz”, si schernisce dicendo di rivolgersi a loro per le analisi politiche e per le speculazioni filosofiche. Così facendo, ha scritto una canzone perfettamente filosofica e politica, che può essere così riassunta: il capitalismo è una merda e ci ammazza a tutti quanti. Enjoy!
Due parole del traduttore.Obbèlla. Avevamo nel sito una canzone per la quale vengono tirati in ballo addirittura Noam Chomsky (che si avvia bel bello ai cent’anni) e Slavoj Žižek! Bisognava tradurla per forza, anche se il suo autore, Evan Herzoff detto “Eval Herz”, si schernisce dicendo di rivolgersi a loro per le analisi politiche e per le speculazioni filosofiche. Così facendo, ha scritto una canzone perfettamente filosofica e politica, che può essere così riassunta: il capitalismo è una merda e ci ammazza a tutti quanti. Enjoy!
Perduti nello spazio
(continua)
(continua)
16/4/2024 - 11:05
Man's World
[2020]
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Marina Diamandis
Music / Musica / Music / Sävel: Marina Diamandis - Jennifer Decilveo
Single: November 11, 2020
Album / Albumi: Ancient Dreams in a Modern Land
Man's World è un singolo della cantautrice britannica Marina, pubblicato il 18 novembre 2020 come primo estratto dal quinto album in studio Ancient Dreams in a Modern Land. Il successivo 11 dicembre ne è stata diffusa una seconda edizione intitolata Man's World (Stripped) che include la title track e una sua versione per voce & pianoforte, e sono previsti dei remix in occasione dell'uscita dell'album.
Il brano è stato scritto da Marina e co-prodotto da lei con la musicista statunitense Jennifer Decilveo, scelta appositamente dall'artista come parte del suo progetto di realizzare un album centrato sul tema del femminismo e della lotta al patriarcato e, quindi, con uno staff esclusivamente... (continua)
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Marina Diamandis
Music / Musica / Music / Sävel: Marina Diamandis - Jennifer Decilveo
Single: November 11, 2020
Album / Albumi: Ancient Dreams in a Modern Land
Man's World è un singolo della cantautrice britannica Marina, pubblicato il 18 novembre 2020 come primo estratto dal quinto album in studio Ancient Dreams in a Modern Land. Il successivo 11 dicembre ne è stata diffusa una seconda edizione intitolata Man's World (Stripped) che include la title track e una sua versione per voce & pianoforte, e sono previsti dei remix in occasione dell'uscita dell'album.
Il brano è stato scritto da Marina e co-prodotto da lei con la musicista statunitense Jennifer Decilveo, scelta appositamente dall'artista come parte del suo progetto di realizzare un album centrato sul tema del femminismo e della lotta al patriarcato e, quindi, con uno staff esclusivamente... (continua)
Cheeks are rosy like a Boucher cherub
(continua)
(continua)
15/4/2024 - 21:22
Seven
(2020)
Album: Folklore
This song is about one of Taylor’s childhood friends who seemed to have had an unhappy life at home. Taylor reflects back on her innocence back then, how she thought that their problems could be easily solved.
Album: Folklore
This song is about one of Taylor’s childhood friends who seemed to have had an unhappy life at home. Taylor reflects back on her innocence back then, how she thought that their problems could be easily solved.
Please picture me in the trees
(continua)
(continua)
15/4/2024 - 21:28
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
I Am Sold and Going to Georgia
anonimo
Library of Congress, Archive of AmericanFolk Song, WPA Collection.
American Folksongs of Protest by John Greenway
Philadelphia University Pennsylvania Press 1953
p. 95-96
American Folksongs of Protest by John Greenway
Philadelphia University Pennsylvania Press 1953
p. 95-96
This song is usually sung by the chained gangs of slaves who are on their way, being driven from Maryland, Virginia, and Kentucky, to the more southern states for sale. The last line of each verse is the chorus, and gives a most impressive effect when sung—as it often is— by 60 or 150 voices echoing the plaintive grief of their hearts. This last line is intended as an appeal to all who have it in their power to aid in bringing about the jubilee of emancipation. -J. W. C. Pennington, D.D. Despite Dr. Pennington's contemporary affidavit that this is a Negro song, most observers will agree that its white origin is transparent; but it is worth including, if only for Dr. Pennington's intriguing phrase, "sung ... by 60 or 150 voices."
O! When shall we poor souls be free?
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 15/4/2024 - 17:21
×
![]()
The following is a collection of 9 haikus meant to be read as one long piece.
Here's the link to the Medium page if you want to share.
The Haikopalypse