Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
ITALIANO / ITALIAN [6] - Torino 1954

Versione italiana di autore anonimo (Torino 1954) da Youtube
IMMAGINARE
(continua)
inviata da Dq82 29/8/2017 - 15:30
Downloadable! Video!

Su in collina

Su in collina
SU' 'N CULIN-A
(continua)
inviata da Dq82 29/8/2017 - 15:17
Downloadable!

L asêdi ala Ròca ed Galîra

L asêdi ala Ròca ed Galîra
La canzone dobrebbe essere di Fausto Carpani e pertanto a lui la attribuiamo. Il testo è infatti presente nel suo canzoniere: Canzunàtt, par cantèr e cuntèr un pôc d incôsa e anc quèl èter. Testi originali in dialetto bolognese con traduzione a fronte, Bologna, Costa 2002
Dq82 29/8/2017 - 15:06
Downloadable! Video!

God Save the Hungry

God Save the Hungry
2016
There's No Such Thing As a Protest Singer

2017
Heart Aid First Kit
Am I an agitator for not thinking it's cool 
(continua)
inviata da Dq82 29/8/2017 - 10:12
Downloadable! Video!

You Build a Wall

You Build a Wall
2017
Heart Aid First Kit

Per dirla come Marino Severini dobbiamo diventare tutti pontefici, costruttori di ponti... in un mondo che vuole costruire sempre più muri
I know it's hard to keep the flame 
(continua)
inviata da Dq82 29/8/2017 - 10:03
Percorsi: Ponti
Downloadable! Video!

Make America Hate Again

Make America Hate Again
2017
Heart Aid First Kit

Il titolo riprende il motto elettorale di Donald Trump: Make America Great Again... che poi quando gli Stati Uniti sarebbero stati "Grandi"?
Can you feel the tide is turning 
(continua)
inviata da Dq82 29/8/2017 - 09:58
Percorsi: Donald Trump

Martin Néfertiti

Martin Néfertiti
Martin Néfertiti

Chanson française – Martin Néfertiti – Marco Valdo M.I. – 2017



À l’origine de cette chanson, dit Marco Valdo M.I., il y a une histoire racontée par Carlo Levi dans son livre « La doppia notte degli tigli » – « La double Nuit des Tilleuls » ; un titre qui, pour celui qui sait l’interpréter, est de la plus grande clarté. Cependant, il faut le décoder.

Oh, dit Lucien l’âne en souriant, comme je connais Carlo Levi et ce qu’il a écrit, je sais de quoi il s’agit et je m’en vais te le décoder en deux temps, trois mouvements. Commençons par les tilleuls. Comme le récit de Carlo Levi est celui de son voyage en Allemagne en 1959 et que la rue la plus célèbre de Berlin et sans doute, d’Allemagne s’appelle « Unter den Linden » – « Sous les Tilleuls », j’imagine a priori qu’il s’agit de ces tilleuls berlinois, qui furent plantés pour border une allée cavalière. Quant à cette « doppia... (continua)
À l’Est, Néfertiti en petite statue,
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/8/2017 - 23:02
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
Bella Ciao
46. Мила знај (Versione macedone, 2012)
46. Мила знај (Macedonian version, 2012)





La versione macedone (2012) è opera del gruppo Звонко и Другарите (Zvonko i Drugarite, "Zvonko e i Compagni"). È stata l'inno del movimento di opposizione Oтпор (Otpor). Le parole sono simili a quelle dell'originale, ma leggermente modificate per rendere il canto più agevole.

The following Macedonian version has been composed by the band Звонко и Другарите (Zvonko i Drugarite, "Zvonko and the Comrades"). It has been the hymn of the opposition movement Отпор (Otpor). Lyrics are close to the original, slightly modified for easier singing.
Во мрачно утро, во зора рана,
(continua)
inviata da Nikola 28/8/2017 - 22:19
Downloadable! Video!

Manteau Rouge

Manteau Rouge
Gérard Manset, 1981
Album: L'Atelier du crabe

Une chanson décrivant le chaos engendré par les guerres
Puisqu'on m'a demandé de tenir son bras
(continua)
inviata da D Laloë 28/8/2017 - 21:54
Downloadable! Video!

Erika, Erika

Erika, Erika
Anche il brano "Mordu" dell'arpista bretone Myrdhin (in coppia con Zil) inciso nel cd "Duo Ars Celtica: Fréhel Feeries" nel 2000 è ispirato a questa catastrofe.
Flavio Poltronieri 28/8/2017 - 20:04
Downloadable! Video!

Andremo via

Andremo via
2015
Da Caporetto al Piave

La canzone illustra la partenza in treno di tanti ragazzi al loro primo viaggio per il fronte durante Grande Guerra. È una vivida processione d’immagini della vita al fronte e in trincea che ha un tragico epilogo: “… senza un nome sulla croce andremo via”.
In un mattino senza sole, andremo via
(continua)
inviata da Dq82 27/8/2017 - 21:32
Downloadable! Video!

El cant dels ocells

El cant dels ocells
El cant dels ocells, diventato grazie all'interpretazione di Pau Casals un simbolo di pace universale, è stato ascoltato in silenzio durante la grande manifestazione contro il terrorismo oggi a Barcellona, conclusasi in plaça de Catalunya all'ingresso delle Ramblas teatro del barbaro attacco dello scorso 17 agosto.

Il re di Spagna Felipe VI non è stato accolto favorevolmente dalla folla, che ha innalzato diversi cartelli con scritto "Felipe chi vuole la pace non traffica armi" in riferimento agli ottimi rapporti che la casa reale spagnola intrattiene con la monarchia saudita, sostenitrice di un regime brutale e secondo molti la principale fonte di finanziamento dello Stato Islamico.

CCG Staff 27/8/2017 - 00:29
Downloadable! Video!

A Racket Called War

A Racket Called War
Song Written By Rand McCullough, Bob Rose and Bill Starrett from Austin Texas recorded live in 2015

ENDLESS WAR THAT'S WHAT THE NEW WORLD ODOR WANTS AND THAT'S WHAT THEY HAVE EVIL
It's a racket called war
(continua)
inviata da Rand McCullough 26/8/2017 - 17:08
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

נרקוד לשלום
33. ESPERANTO / Esperanto
Roberto Haddon, UK
DANCU POR LA PACO
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:14
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori
Tongiariki Turaki
KA URA TATOU MA TE ' AU
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:08
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

31. FIGIANO / Fijian
Tepola Raicebe
EDA NA MEKE ME RAWA NA SAUTU
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:00
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

30. VIETNAMITA / Vietnamese
Phuong Lu
CHÚNG TA SẼ CÙNG NHẢY MÚA CHO HÒA BINH
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:55
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino)
Maria Del Carmen Andanar



NOTA. La terza e ultima strofa della canzone non è stata tradotta. Il testo della traduzione è stato totalmente ricomposto in base al testo originale.

NOTE. The 3d and last verse of the song has not been translated. The translated lyrics have been totally rearranged according to the original lyrics.
KAMI’Y SASAYAW PARA SA KAPAYAPAAN
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:48
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

28. THAILANDESE / Thai
Benjawan Golding



NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).

NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
เต้นเพื่อสันติ [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:38
Downloadable! Video!

I bambini fanno oh

I bambini fanno oh
La jalissizzazione continua, ma Giuseppe Povia non è tipo da subire senza resistere.

Povia, il sindaco di Trezzano sul Naviglio nega il patrocinio al concerto. Il cantante: “Cari partigiani, siete nazicomunisti”

Cosa succede quando si ottiene un'offa dal mercato discografico e si crede, come spesso càpita, di aver svoltato?
Succede che si cerca di mantenere le quote di mercato ottenute e per farlo ci sono vari sistemi.
Uno consiste nel lavorare. Non è la cosa più facile perché vedersela con impresari cannibali, tecnici del suono arcigni e sempre in bestia, backstage irti di chiodi rugginosi, retribuzioni a base di piatti di fagioli e birra scadente e soldi che una volta ci sono e la prossima speriamo non piace a nessuno, specie ad una certa età. L'ambiente dei centri sociali dove alligna gente letteralmente votata al martirio e disponibile ad una vita di pane secco e acciughe[*] non... (continua)
Io non sto con Oriana 26/8/2017 - 09:15
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

נרקוד לשלום
27. HINDI / Hindi
Savita Soni



NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).

NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
हम नाचेंगे शांति के लिए [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:14
Video!

Devarìm (dal Deuteronomio)

Devarìm (<em>dal Deuteronomio</em>)
Bellissima l'invocazione finale e, purtroppo, ben condivisibile il commento.
Anna Laura 26/8/2017 - 09:05
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

נרקוד לשלום
26. GIAPPONESE / Japanese
Yuko Kimura



NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).

NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
平和のために踊り [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 08:55
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

25. CINESE / Chinese
Traduttore sconosciuto / Unknown Translator



NOTA. Nel sito originale, il nome del traduttore cinese non è specificato. E' stata aggiunta una trascrizione Pinyin ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).

NOTE. The Chinese translator's name is not shown in the original site. A Pinyin transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
我们为和平而起舞 [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 08:30
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

24. MALTESE / Maltese
Joe Axiaq
ŻIFNA GĦALL-PAĊI
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 08:16
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

23. LETTONE / Latvian
Valda Rubis
MĒS DEJOSIM PAR MIERU
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 08:11
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

22. LITUANO / Lithuanian
Aida Gogelyte
MES ŠOKSIM UŽ TAIKĄ
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 08:01
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

21. SLOVACCO / Slovak
Andrej Bučko
BUDEME TANCOVAŤ ZA MIER
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 07:57
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

20. ROMENO / Romanian
Carol Kalauz



NOTA. Come è oramai prassi comune per qualsiasi cosa scritta in romeno, i segni diacritici non sono presenti nel sito originale. Qui li abbiamo ripristinati.
NOTE. As it is now common for anything written in Romanian, the diacritical marks are not shown in the original site. They have been restored here.
DANSA PENTRU PACE
(continua)
26/8/2017 - 07:43
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

19. UNGHERESE / Hungarian
Gigi Silberstein (Sydney)
TÁNC A BÉKÉÉRT 
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 07:27
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

18. ALBANESE / Albanian
Sani Kajtazi
VALLJA PËR PAQE
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 07:20
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

17. TURCO / Turkish
Bulent Ibrushim
BARIŞ İÇİN DANS EDECEK
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 07:13
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

16. GRECO / Greek
Malka Tischler, assisted by Elena Maroulleti
Producer/host of Aktina - FM Radio WNYE 91.5 FM



NOTA. È stata inserita una trascrizione, non presente nel sito originale. Alcuni lievi aggiustamenti ortografici sono stati fatti nel testo greco.
NOTE. Includes a transcription not present in the original site. Some slight amendments have been made in the Greek spelling.
ΑΣ ΧΟΡΈΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΉΝΗ [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 26/8/2017 - 06:46
Downloadable! Video!

The Devil Put Dinosaurs Here

The Devil Put Dinosaurs Here
(2013)

title track del secondo album pubblicato dalla band di Seattle con la nuova formazione dopo la morte di Layne Staley. Alla voce il sosia vocale di Staley, William DuVall.

La canzone è un duro attacco ai fondamentalisti religiosi, come i fanatici cristiani che sostengono che sia stato Satana in persona a spargere per il mondo le ossa dei dinosauri, per confondere noi mortali e allontanarci dalla Verità rivelata nelle Sacre Scritture...

I think there's overwhelming evidence that things aren't working right now. We need to start growing up as a people. When you're teaching people that being gay is a mortal sin, yet a good portion of the people teaching this are fucking kids, there's a huge problem.

It's insane when a religion tells you it's OK to strap a bomb on yourself to blow someone else up because they believe in something different. If a religion is teaching you that it's OK... (continua)
Come to me, I'll fill the hole
(continua)
26/8/2017 - 00:10
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

נרקוד לשלום
15. MACEDONE / Macedonian
Anna Vasileva



NOTA. Il sito originale contiene solo una trascrizione abbastanza sommaria in caratteri latini. Qui abbiamo ripristinato il testo della traduzione in caratteri cirillici e preparato una nuova trascrizione in base ai criteri usati in questo sito.
NOTA. The original site includes only a somewhat rough transcription into Latin characters. Here we have restored the translated lyric in Cyrillic characters and added a new transcription according to the principles used in this site.
ЌЕ ИГРАМЕ ЗА МИР [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 00:07
Downloadable! Video!

Rooster

Rooster
In questo video il vero Rooster, il padre di Jerry Cantrell sale sul palco durante un concerto degli Alice In Chains, riformatisi dopo la morte di Layne Staley con la voce di William DuVall.

25/8/2017 - 23:48
Downloadable! Video!

Mr. Wendal

Mr. Wendal
dall'album "3 Years, 5 Months and 2 Days in the Life Of..." (1992)

The song is not based on a person named Mr. Wendal at all, but it is based on some experiences that I have had in Atlanta, which is where I live, and sung to the homeless people that I had become friends with here, and just their way of looking at it. Some of them were more like hobos where they purposely were wanting to be homeless, they didn't want to play to the way society was going, and they just decided to go off another beaten path. Others were hungry, had a run of bad luck, and just couldn't survive with the competition of the real world. So they were out there. One of the people that I look to the most as the real Mr. Wendal, to me, died the year that that song came out. So he never got to hear the song and the tribute to him. We gave half of the proceeds of that song to the National Coalition For the Homeless in... (continua)
Here, have a dollar
(continua)
25/8/2017 - 22:35
Video!

The Big Three Killed My Baby

The Big Three Killed My Baby
dall'album di debutto The White Stripes del 1999.

"The Big Three" ("Le grandi tre") sono le maggiori industrie automobilistiche negli anni cinquanta e '60: Ford, Chrysler e General Motors.

Jack White ha dichiarato in alcune interviste che non crede che la musica possa essere un mezzo per messaggi politici, poi però ha scritto Icky Thump.

Nelle versioni dal vivo più recenti i White Stripes hanno cambiato alcune parole in riferimento alla guerra in Iraq: "Bush's hands are red, and I found out your baby is dead."
The big three killed my baby
(continua)
25/8/2017 - 22:19




hosted by inventati.org