Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2009-12-20

Rimuovi tutti i filtri

Circulez ! Circulez !

Circulez ! Circulez !

Canzone léviane – Circulez ! Circulez ! – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 71

Circulez ! Circulez ! est la septante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.

Circulez ! Circulez !, y a rien à voir!, dit Lucien l'âne en balançant la tête de gauche à droite et vice-versa. Circulez ! Circulez !, j'ai déjà entendu çà et dans la bouche des pandores les plus obtus. Il me semble même que cette injonction est tellement répandue et si ancienne que je n'arrive pas à me souvenir de quand je l'ai entendue pour la première fois. Disons que je l'ai bien entendue des centaines et des milliers fois et à chaque fois, c'était précisément quand il y avait quelque chose à voir.

Et où on ne voulait pas que tu mettes ton joli museau, ni que tu saches ce qui se passait là. C'est exactement le sens de cette... (continua)
Des mondes plus sombres nous attendent.
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/12/2009 - 16:29
Downloadable! Video!

All'ultimo sangue

Chanson italienne – All'ultimo Sangue – Gang – 2002
AU DERNIER SANG
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/12/2009 - 12:32
Downloadable! Video!

Баллада о борьбе

The thing is that while Vysotski published a more 'correct' version (in accordance with the Russian strict norms of prosody), he himself sang a more meaningful, but less formally structured one:
the official version says

Children always feel vexed
With their age mode of life,
And we fought down to scratces,
To deadly insults.

He knew this version was stupid: although eager to be of age, kids are not vexed with their age and status in life (they are too busy solving their specific problems). It's a myth of the aged.
Besides, "fought till scratches"? Do silly scratches have anything to do with deadly insults? Not black eyes, nor bruises - scratches, for a boy? Does he have to fight to have ones? Who insults others because of a scratch is not worth a song, is he?
It definitely was not what Vysotski wanted to express, that's why he sang, in various combinations, nevertheless something meaning

Running... (continua)
BALLAD OF FIGHTING
(continua)
inviata da Viacheslav Chetin 19/12/2009 - 16:32

Crusader

[2008]
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil

"A people who will persevere in war beyond a certain limit ought to know the consequences". – General William Tecumseh Sherman

When you have been hurt bad enough, and you will be, then you will be ready to strike back....and you will!

Ultimately, failing to respond to violence with appropriate force today only leads to greater violence later. There can never be any such thing as "moderation" in war.

Terror's hand is in the air
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2009 - 16:20
Video!

Illuminati

[2008]
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil

Who really rules the world...and why? A song of hidden agendas, secret societies and their 'demon gods.' Into the Fire!
Secret cabals that rule the world
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2009 - 16:18
Video!

Entre deux guerres

Entre deux guerres que faire
(continua)
inviata da adriana 19/12/2009 - 15:40

Mein Nike

[2005]
Album: Resistance Is All We Got
Here we go, once again,
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2009 - 13:09
Downloadable!

Bad Dream 2009

[2009]
Lyrics and Music by Neil O'Brien

A revised version of my anti-nazi rant, Bad Dream (2004). Apart from tidying up the mix, I've re-recorded the vocals and replaced the crappy fake 303 with some crappy live guitar.
There's a Nazi on my doorstep talkin' 'bout rights for whites
(continua)
inviata da giorgio 19/12/2009 - 13:07
Video!

La Chanson Difficile

La chanson difficile
Paroles et musique : Georges Dor.
1966
Quand je chante je deviens chanson
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 20:03
Video!

J'irai revoir la Normandie

J'irai revoir la Normandie
Chanson française – J'irai revoir la Normandie – Les Charlots – 1973

Ah, Lucien l'âne mon ami à l'esprit ouvert sur toute chose, tu as pratiqué toi aussi, comme moi, comme Riccardo Scocciante, Francis Blanche et bien des autres, cet art merveilleux de la parodie. Aujourd'hui, je t'en apporte une des plus réussies qui soient. Et, sans doute, le sais-tu, la parodie a souvent un double but : celui de régler son compte à une scie et celui de porter le tranchant de l'ironie et de l'humour (plaisir d'humour) dans le vif de la bêtise ou de l'insupportable. Elle vit parfois de dérision.

Oui, mon ami Marco Valdo M.I., je sais assez bien tout cela, mais où veux-tu en venir ?

Tout simplement à cette chanson des Charlots intitulée J'irai revoir la Normandie. Elle mérite tout à fait sa place au Panthéon des parodies et elle est follement anti-guerrière sous ses airs de joyeuse... (continua)
Quand revient le temps des vacances
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 19:52
Downloadable! Video!

Write a New Freedom

[2007]
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Rupert Bath
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"

A melodic introduction with Rupert Bath guest staring on the guitar. Write a New Freedom suggests ideas for a different world freer from the confines of the current system.
Write a new song
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2009 - 15:10
Video!

Un Homme Libre

Un Homme Libre
Paroles et musique : Georges Dor.
1969

À tous les prisonniers du monde, à tous ceux qui résistent ouvertement, clandestinement, par la parole ou par l'écrit, par le geste ou par le silence à ces régimes qui inondent les peuples et les couvrent de honte, de sourires et de télévision.

Non Mollare ! Mai !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Tout homme qui se tient debout
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 14:08
Downloadable!

The End Of Petroleum Man

[2006]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity
Rusted heaps, abandoned on the streets,
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2009 - 12:25
Downloadable!

Rock The Big Boat

[2005]
Lyrics & Music by C Michael Stout
Album: Heroes of History
Look what we face, there's no time to waste
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2009 - 12:23
Video!

Holiday In Cambodia

Bellissima traduzione complimenti!

Solo 2 perplessità:

- hai tradotto "the slums got so much soul" come "che nei bassifondi ci sia tanta sofferenza" e invece io ho sempre creduto che quel verso si riferisse ai figli di papà radical-chic che credono che negli slums ci sia tanta "soul", nel senso di "spirito", "colore", che siano "cool", anche dal momento che il marmocchio ascolta "jazz etnico sullo stereo da 5 bigliettoni" comprato da papà...mi sbaglio?

- Dapprima pensavo che "right guard" si riferisse alla "guardia alta", nel senso che il pugilato o il wrestling da high school, da "bravi ragazzi", non è di nessuna utilità in Cambogia. Invece ho scoperto che Right Guard è la marca di un deodorante da uomo, e credo suoni un pò come da noi il Denim, "per l'uomo che non deve chiedere mai".

Comunque ancora bravissimo!
baphomet 18/12/2009 - 02:35
Video!

La Manic

La Manic
Chanson québécoise – La Manic – Georges Dor - 1966

Rends-toi compte, Lucien l'âne mon ami aux pieds de basalte, il m'a fallu aller jusqu'au Québec et traverser tout un océan en plein hiver, pour retrouver cette merveille. Sans doute, une des plus belles chansons du monde. Je te la chanterais bien, mais je n'ose pas, car la chanter ou rien que d'y penser commence à me mettre les larmes aux yeux, puis très vite, je me mets à sangloter. Je t'épargnerai çà... Rassure-toi !

Mais enfin, Marco Valdo M.I. mon ami, on a raison de pleurer quand la chanson est si belle et d'ailleurs, je pleurerai avec toi. On a des tripes ou on n'en a pas. Donc, mon ami, chante, chante tout ton soûl si le cœur t'en dis ! Mais, dis-moi, quelle est cette chanson et ce qu'elle vient faire ici dans ce site anti-guerrier ? Est-elle récente ou date-t-elle du Temps des Cerises ?

Commençons, en effet, par le... (continua)
Si tu savais comme on s'ennuie à la Manic
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/12/2009 - 17:48
Video!

Fight For Freedom

[2008]
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills

"This song goes to those who fight
For the dying the dying of the light
For those who fight for freedom
Without taking it away"
We cry for the lives of the braves
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2009 - 15:15

Far scomparire un morto

[2008]
Testo di Paolo Donadoni
Musica di Graziano Nardini
Lyrics by Paolo Donadoni
Music by Graziano Nardini
Album: "Fino alla fine"

In guerra diventa facile uccidere. Più difficile è prendere il corpo dell'uomo al quale si è tolta la vita e sotterrarlo.
Ancora più difficile sarà togliersi la sua visione dalla mente. A volte non bastano anni.
Naturalmente, tutto questo vale per quelli che conservano ancora, tutta o in parte, la loro coscienza di esseri umani.



“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci... (continua)
Non sai in quanti modi
(continua)
inviata da i.fermentivivi 17/12/2009 - 15:11
Downloadable!

L’arbre Lumumba

[2008]
Album "Homme Avion", con il violoncellista francese Vincent Courtois.

Testo, e scheda di approfondimento su Patrice Lumumba e sullo sfruttamento forestale in Africa centrale, trovati sull'imprescindibile l'histgeobox

Patrice Lumumba è stato il padre dell'indipendenza congolese. Nel 1958 fondò il Movimento Nazionale Congolese e quando il Belgio, che sperava di mantenere comunque il proprio protettorato sul paese, fece finta di concedere l'indipendenza, Lumumba, diventato nel frattempo primo ministro, africanizzò l'esercito espellendo i quadri belgi. Ovviamente ciò mandò su tutte le furie la potenza coloniale che occupò il Katanga con le sue truppe... A questo punto Lumumba fece un errore che gli risultò fatale: si fidò di un generale, tale Mobutu Sese Seko, che invece si accordò con i belgi, lo arrestò e lo assassinò il 17 gennaio 1961 insieme a tutti i suoi più stretti collaboratori... (continua)
J'ai rencontré l'arbre qui reçut les balles de Patrice Lumumba
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2009 - 15:06
Downloadable! Video!

L'assassin assassiné

[1980]
Album "Sans entracte"
Scritta nel 1978 dal giornalista, scrittore, drammaturgo, chansonnier e poi accademico di Francia Jean-Loup Dabadie

Testo, e dettagliata scheda di approfondimento sulla storia della pena di morte in Francia, trovato su l'histgeobox

Questa canzone contribuì in modo significativo alla battaglia per l'abolizione della pena di morte in Francia, di cui fu alfiere l'avvocato e politico socialista Robert Badinter.
La pena capitale fu abolita in Francia, all'epoca unico paese dell'Europa occidentale che ancora l'applicasse, sotto la presidenza Mitterand, al governo Pierre Mauroy, con la legge n.81-908 del 9 ottobre 1981.
C'était un jour à la maison
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2009 - 11:38
Video!

La Commune est en lutte

[1975]
Scritta da Caussimon per la colonna sonora del film di Bertrand Tavernier "Le Juge et l'Assassin"
Musica di Philippe Sarde.

Una bella canzone sulla Comune di Parigi del 1871 e su La semaine sanglante, interpretata anche da Serge Utgé-Royo e da Dominique Grange.

Testo, corredato da un approfondimento storico, trovato sull'ottimo l'histgeobox
Sans doute, mon amour, on n’a pas eu de chance
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2009 - 10:42
Downloadable! Video!

Halte au Front

[1997]
Album "No Problemo"

(*) Il riferimento è a Bruno Mégret, altro fascistone, leader del Mouvement National Républicain nato da una scissione all'interno del partito di le Pen.
Quand je le vois à la télé
(continua)
inviata da Alessandro 17/12/2009 - 10:06
Downloadable!

Crystal Eastman

[2006]
Words & Music by Mike Stout
Album: Break the Chains [2007]

Catherine Crystal Eastman – pacifist, socialist, suffragist and feminist. She had been active as a supporter of the radical International Workers of the World (I.W.W.). A brilliant, dynamic, indefatigable activist: She believed military establishments and wars defended business interests and threatened the values she most cherished. She came to Pittsburgh at the age of 26 in 1907. Graduate of Vassar with a Masters from Columbia University, she graduated second in her class at NYU Law School. Hired initially for two months by Paul Kellogg of the Pittsburgh Survey, she stayed more than a year investigating in depth and in detail the industrial accidents that occurred in Allegheny County during 1906-07. Her study of the county’s 526 workplace deaths in a single year analyzed the specific hazards of various occupations including... (continua)
Crystal Eastman was a warrior of yore,
(continua)
17/12/2009 - 08:14
Downloadable! Video!

Joan, Where Are Your Flowers?

[2007]
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Sturt Wills
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"

At an anti-Viet Nam war protest in American, Joan Baez walked between the peaceful student protesters and the aggressive vigilant military who were of the same age, picked up some flowers, and put them in the ends of the guns.
Oh Joan, where are your flowers today?
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2009 - 08:06
Downloadable! Video!

P.P.Haine (Petit Papa Noël)

[2002]
Album "Best of 1992-2002"

Et voilà une jolie chanson de Noël...
Petit Papa Noël
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 22:29
Downloadable! Video!

Une ville

[1970]
Album "François Béranger"

la fine della primavera a Praga nel 1968.
Construis dans ta tête une ville
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 14:13
Video!

Ma fleur

[1971]
Album "Ça doit être bien..."
Réprimez-moi si vous voulez
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:36
Downloadable! Video!

Manifeste

[1974]
Album "François Béranger"
On m'a dit : "Fais des chansons comme-ci"
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:30
Video!

Magouille blues

[1974]
Album "Le monde bouge"
Tous les sept ans et même parfois avant
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 13:25
Video!

Mamadou m'a dit

[2002]
Album "Profiter du temps"

Testo trovato su l'histgeobox

Una canzone sull'Africa e su come poco o nulla sia cambiato nel passaggio dall'epoca della colonizzazione a quella del neocolonialismo.

Il "Mamadou" del titolo è il senegalese Mamadou "Mathieu" Konté, ideatore ed organizzatore del circuito musicale "Africa Fête". E' senza dubbio a questo personaggio, morto a Dakar nel 2007, che si deve la promozione ed il successo della musica e dei musicisti africani (da Manu Dibango a Touré Kunda, da Xalam a Mory Kanté, da Johnny Claig a Salif Keita, da Angelique Kidjo a Youssou N'Dour) in Europa e USA negli ultimi 30 anni.
Mamadou m'a dit
(continua)
inviata da Alessandro 16/12/2009 - 12:46
Downloadable!

Blood On The Rocks

[2008]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: The Point of Pittsburgh

The story of the 1909 McKees Rock strike and the bloody battle. On July 14, unskilled immigrant workers led a strike against the Pressed Steel Car Company. Strain among the strikers, replacement laborers, and state police erupted into a riot on August 22. Eleven men were killed near this footbridge. Strikers were aided by the Industrial Workers of the World.
Down in Mckees Rocks back in 1909,
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2009 - 12:32
Downloadable!

We're All Just Sisters and Brothers

[2002]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: The Human Spirit Will Prevail
Past the flags and the tags and the labels and signs.
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2009 - 12:27
Video!

E finalmente poi la luce

salve sono Davide Silla degli Impatto Zero,autore di questa canzone...volevo solo dire...GRAZIE...di cuore...
Davide Silla 15/12/2009 - 22:52

La civiltà

Canzone scritta dopo l'attentato alle torri gemelle di NY del 2001 (le nuove torri di Babele)e molti lo bollarono come un attacco alla nostra civiltà (occidentale) da parte di esseri incivili. Ma anche noi, a ben guardare la storia, purtroppo anche recente, non abbiamo molto di cui vantarci.
La civiltà dell’arroganza, la civiltà di chi : “il mondo è mio”.
(continua)
inviata da Andrea BURIANI 15/12/2009 - 15:15
Video!

Uncle George

[1979]
Album “Tribute to the Martyrs”.

Come George Jackson di Bob Dylan – che gli stessi Steel Pulse hanno più recentemente interpretato nel
“African Holocaust” del 2004 – anche questa canzone è dedicata al leader delle Black Panthers assassinato in carcere nel 1971, poco tempo dopo la diffusione clandestina e la pubblicazione di “Blood in My Eye”, le sue lettere dal carcere ed il suo testamento politico.
This One's in memory of Uncle George
(continua)
inviata da Alessandro 15/12/2009 - 13:52
Downloadable!

No War On Iraq

[2003]
Lyrics & Music by Michael Borkson
Album: Smash the State

"…Well, at least - only with our forces we've tried.. I wrote this song in 2003 against Bush's sick war on the Iraqi people."
The drums of war are beating loud,
(continua)
inviata da giorgio 15/12/2009 - 12:39
Downloadable! Video!

The Letter

[1967]
Scritta dal musicista country Wayne Carson Thompson.

"The Letter", oltre ad un grandissimo successo commerciale ed uno dei brani più coverizzati di tutti i tempi (una per tutte, la bellissima versione di Joe Cocker), è stata una delle canzoni più amate dai soldati americani durante la guerra in Vietnam. E basta leggere il semplice testo per capirne il motivo...
Gimme a ticket for an aeroplane
(continua)
inviata da Alessandro 15/12/2009 - 09:08
Downloadable!

Time Waits For No Man

[2005]
Album: The Most Dangerous Man In The World...

It's time for everyone to wake up and step up before our "leaders" trade our version of "freedom" and "democracy" for what they've sold to Iraq.

"Hi Everybody,
Keep on keepin' on, this scrap is winnable with all of you awesome peeps working on it, and I'm going to try and help out.

I just heard the raw compassion of super-qualified 9/11 Truth whistleblower Indira Singh, she was also a hero working for 5 days straight as an EMT after the Twin Towers fell until she got too sick to stand - and like thousands of New Yorkers she still has related health problems. She details her harrowing tale of being victimized by "terror" a few minutes from where she lived on an hour long episode of the "Guns and Butter" radio show, including the fact that she was supposed to be on the 106th floor for a conference and would've been if she'd woken... (continua)
Sometimes...
(continua)
inviata da giorgio 14/12/2009 - 22:24
Downloadable!

Bayou Boy: Prayer for New Orleans

[2005]
Album: The Most Dangerous Man In The World...

FOOTNOTE -blackkrishna.blogspot.com
I was just a Bayou Boy,
(continua)
inviata da giorgio 14/12/2009 - 22:15
Downloadable!

Poverty Is Slavery

[2005]
Album: Confessions Of An Aging B-Boy

"Poverty is the worst form of violence."
- Mahatma Gandhi

"Gandhi once said "Poverty is the worst form of violence", because while getting your ass-kicked or getting shot nine-times could land you in a hospital for weeks, poverty can last for years, or even generations...
...and since he's been gone for a minute no, I figured I'd add my two-rupees..."
"Poverty is slavery,
(continua)
inviata da giorgio 14/12/2009 - 20:26
Downloadable!

Nazi's, Nazi's, Everywhere

[2005]
Album: The Most Dangerous Man In The World...

FOOTNOTE - blackkrishna.blogspot.com
[Intro:]
(continua)
inviata da giorgio 14/12/2009 - 20:20
Video!

La loi de 1920

[1966]

Testo e approfondimento trovati su l’histgeobox.



In Francia, alla fine della prima guerra mondiale, il governo conservatore era convinto che la guerra, finita per i maschi, dovesse continuare per le donne, come se anche loro non avessero già pagato un altissimo tributo di sangue… Alle donne toccava ripopolare la madrepatria e guai a colei che si fosse sottratta al sacro compito! Così nel 1920 fu varata una legge che puniva severamente l’aborto così come ogni propaganda anticoncezionale. Col passare del tempo quella legge fu sempre più inasprita, nonostante si fosse rivelata fallimentare per l’incremento delle nascite e invece deleteria per l’aumento spropositato degli aborti clandestini e, in definitiva, per la salute delle donne. Con la seconda guerra mondiale e l’avvento del regime fascista di Vichy l’aborto divenne crimine di Stato e rotolarono addirittura un paio di teste di... (continua)
Elle habite avec ses 9 enfants
(continua)
inviata da Alessandro 14/12/2009 - 15:25
Downloadable! Video!

Follow the Drinking Gourd

anonimo
Follow the Drinking Gourd

Prima metà del XIX secolo.
Prima pubblicazione risalente al 1928

“The Big Dipper”, “Il Grande Mestolo”, è il nome che in America viene dato alla costellazione dell’Orsa Maggiore, il nostro “Grande Carro”.
Gli schiavi neri la chiamavano “The Drinking Gourd”, letteralmente “La Zucca per Bere”, con riferimento alle borracce fatte con zucche cave che venivano utilizzate per il trasporto dell’acqua durante i lunghi cammini. Erano le sue stelle ad orientare la loro fuga dagli Stati del sud verso la libertà.
Pare che “Follow the Drinking Gourd” fosse il canto preferito da Harriet Tubman, l’eroica “Mosè Nera”, quando nella prima metà dell’800 accompagnava nottetempo, lungo le segrete vie dell’Underground Railroad, i suoi fratelli nelle estenuanti marce verso gli Stati liberi del nord.
Sicuramente il testo della canzone rivela una vera e propria mappa che consentiva... (continua)
When the sun come back,
(continua)
inviata da Alessandro 14/12/2009 - 13:43
Downloadable!

Here We Go Again

[2003]
Lyrics & Music by Ethan Miller
Album: Rainy Day Record

This song was written at the beginning of the U.S. invasion of Iraq, as a lament for the onset of yet another cycle of suffering. It is about the "other" history of America, and of empires and nation-states in general – the painful history that lies beneath the romantic stories about freedom and liberty, patriotism, and "how noble it is to die for one’s country." The true heroes of history are those who fought not for God, Glory or Nation, but for peace, justice, and the dignity of all.
Here we go again, another bloody war
(continua)
inviata da giorgio 13/12/2009 - 22:08
Downloadable!

Articolo uno

Version française – ARTICLE UN – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Articolo Uno – Casa del Vento – 2009

Ah, Lucien l'âne mon ami, tu vas encore me dire qu'il est bien étrange le titre de la chanson... Mais,vois-tu, c'est pourtant exact : il s'agit bien de l'article un de la Constitution italienne (« L'ITALIE EST UNE RÉPUBLIQUE FONDÉE SUR LE TRAVAIL. ») ... dont, comme le disait déjà Piero Calamandrei au milieu des années 1950 aux étudiants de Milan, les principes sont excellents, mais bien loin d'être appliqués et même, carrément ignorés ou trahis par ceux dont le strict devoir et la simple honnêteté imposent qu'ils les défendent, les développent, les promeuvent et pour tout dire, fassent tout pour les mettre en actes.

Il faut s'y attendre, dit Lucien l'âne, on ne peut trop espérer que dans cette Guerre de Cent Mille Ans que les riches font contre les pauvres afin de les exploiter... (continua)
ARTICLE UN
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/12/2009 - 20:05




hosted by inventati.org