Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Spagnolo

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Chico Mendes

2021
Sanguinolento | EP

O homem caminha pela floresta
(continua)
inviata da Dq82 25/5/2022 - 18:02
Percorsi: Chico Mendes
Video!

Manos de mujeres

2009
Musiquita
Mano fuerte va barriendo pone leña en el fogón
(continua)
inviata da dq82 19/5/2022 - 14:56
Downloadable! Video!

Fronteras

Un pasito pa' trash (2013)
fronteras , cicatrices en la tierra
(continua)
inviata da Dq82 18/5/2022 - 17:56
Downloadable! Video!

По долинам и по взгорьям

Por montañas y praderas
Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
Quilapayún [1969]

L'adattamento del canto in lingua spagnola, intitolato Por montañas y praderas, è del 1969 e è dovuto al celebre gruppo cileno dei Quilapayún, capisaldi della Nueva canción chilena assieme agli Inti-Illimani e alla famiglia Parra. La versione fu pubblicata nell'album Basta (che contiene, tra le altre cose, anche una versione di Bella Ciao. L'adattamento è piuttosto fedele, ma al posto dell' "Oceano Pacifico" dell'originale, il testo prorompe in un sudamericanissimo ¡Viva la Revolución!. [RV]



Por montañas y praderas
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 18/5/2022 - 11:09

Los cuatro carniceros [Coplas de la defensa de Ucrania]

anonimo
Poiché sostengo senza se e senza né la resistenza ucraina, e non posso inviarle neanche una cerbottana, le offro questo modesto rifacimento di un celebre canto della guerra civile spagnola, Los cuatro generales (anche in questo caso, i macellai sono almeno quattro). Lo cedo in forma anonima perché sia di chi lo vuole.
Los cuatro carniceros
(continua)
inviata da L.L. 3/5/2022 - 21:00
Downloadable! Video!

Nathalie

Hermanos Arriagada [1964]

La prima versione conosciuta di Nathalie in lingua spagnola è del 1964 e non proviene dalla Spagna (difficile ipotizzare che sarebbe stata fatta passare nella Spagna franchista), bensì dal Cile. Fu realizzata da un trio canoro formato da tre fratelli, Los Hermanos Arriagada (Omar Arriagada, Jorge Arriagada e Mario Arriagada). E' possibile che i tre fratelli Arriagada siano titolari di un record, o quasi: sono in attività da settant'anni, essendosi formati, giovanissimi, nel 1952. Tuttoria si esibiscono, sebbene siano diventati un duo: il fratello maggiore, Mario, è morto nel 2008. Dal 1965 i fratelli Arriagada si sono trasferiti personalmente e professionalmente in Messico.



La versione spagnola di Nathalie fatta dai Fratelli Arriagada è probabilmente la prima fatta in qualsiasi lingua, e si trasformò presto in una specie di fenomeno, specialmente in America... (continua)
Nathalie
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 29/4/2022 - 20:27
Video!

Perdonen mi canto

1994
Gobiernos que buscan la guerra
(continua)
15/4/2022 - 22:30
Video!

Si los poetas gobernaran el mundo

[2020]
Parole e musica di Daniel Cros, cantautore di Barcellona
Nel suo disco "Las palmeras y el viento" del 2021
La canzone è eseguita con María José Hernández
Testo trovato su Cancioneros.com
Si los poetas gobernaran el mundo
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 10/4/2022 - 21:24
Downloadable! Video!

Viyan

2017
Negro es el Poder

Viyan Peyman (originally Gülistan Tali Cinganlo) was a Kurdish singer and fighter with the Women's Protection Units (YPJ) who was killed fighting the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in Syria in 2015.

Cinganlo was from the town of Maku, in Iranian Kurdistan. Before the Syrian Civil War, she was a teacher. Cinganlo was a folk singer, and wrote her own music in traditional Kurdish folk style. She was known as a dengbêj, a folk singer or storyteller, for her songs about the Kurdish resistance to the Islamic State in the Rojava-Islamist conflict, and her fellow fighters who had died.
Viyan en pasarelas de metralla bailando,
(continua)
inviata da Dq82 6/4/2022 - 10:45
Percorsi: Dal Kurdistan

Himno de los guerrilleros de la Operación Reconquista de España

anonimo
Inno anonimo dei guerriglieri repubblicani che nel 1944 tentarono di "riconquistare" la Spagna sperando in un intervento alleato contro la dittatura franchista. I guerriglieri riuscirono a conquistare per alcuni giorni la Val d'Aran, sui Pirenei al confine con la Francia, ma dopo alcuni giorni vennero sconfitti dall'esercito franchista.

Musica sconosciuta, forse quella dell'El himno guerrillero (a sua volta ripresa da По долинам и по взгорьям)

Testo trovato qui: Himno de los guerrilleros de la “Operación Reconquista de España”, en la invasión del valle de Arán.

Vedi anche El maquis: la lucha antifranquista en España
Guerrillero, guerrillero ya te llama,
(continua)
25/3/2022 - 00:05
Video!

This is Not America

(2022)
feat. Ibeyi

Pubblicato il 17 marzo 2022, il nuovo singolo di Residente ci ricorda che "America" non significa "Stati Uniti" ed è una breve storia dell'America Latina dalla colonizzazione spagnola e portoghese fino alle dittature del XX secolo e le violenze dei giorni nostri.
Estamo' aquí
(continua)
20/3/2022 - 21:28
Downloadable!

La Clase Operaria no va al Paraíso

2016
Pink album
En un mundo para ricos,
(continua)
inviata da Dq82 9/3/2022 - 12:35
Video!

Aguanta

[2019]
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Aguirre

Música / Musica / Music / Musique / Sävel:
Paúl Segovia, Franco Aguirre

Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Sal y Mileto

Album: Tres

In Ecuador nell’ Ottobre 2019 si verificarono una serie di aspri tumulti contro il piano di austerità varato dall’allora presidente Lenin Moreno. Questi aveva cambiato la politica del partito di sinistra Alianza Pais allontanandosi nettamente dalla Revolucion Ciudadana promossa dal suo predecessore Rafael Correa.
Nel 2021 in Ecuador il neoliberismo si è consolidato, il nuovo presidente eletto nel 2021 è Guillermo Lasso, ex banchiere e imprenditore del partito di destra CREO (Creando Opportunità).
L’Oficialismo, il socialismo di marca andina, che si era battuto per assicurare lo sviluppo economico estendendolo alle classi meno abbienti e tenendo alla larga l’FMI , è stato sconfitto.Probabilmente non si riavrà a lungo.
[Riccardo Gullotta] 
Todo va estar bien
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/2/2022 - 23:03
Video!

Estimado John

(2022)

En 1971, John Lennon lanzaba Imagine, quizás el álbum más representativo de su carrera solista. En la canción que lleva el mismo nombre habla de un sueño donde, en un mundo sin imaginación, la gente se atreva a soñar. “Es fácil si lo intentas”, “no es difícil de hacer”, “puedes decir que soy un soñador”, repetía a lo largo de las líneas. Hoy, poco más de 50 años después, SKA-P lanza “Estimado John”, su nuevo single para contestarle al mítico músico británico.

SKA-P le habla a Lennon en su nuevo single "Estimado John"
Fácil es imaginar, Estimado John, cuando hay voluntad, cuando hay corazón
(continua)
14/2/2022 - 23:01
Video!

Mercenario en Irak

2004
dal disco di esordio del gruppo punk di Pamplona
Él no era el más listo, tampoco era el más tonto
(continua)
24/1/2022 - 23:10
Video!

Crimenes cantados

(2018)
dall'album “Violética"


En “Crimenes cantados” te refieres a los casos de Samba Martine y Mohamed Bouderbala, ambos fallecidos en Centros de Internamientos de Extranjeros. La muerte de este último tuvo lugar en Archidona hace solo unos meses, el 29 de diciembre de 2017. ¿Es una canción que incorporas a última hora?

Fue la última que escribí de las que finalmente están, pero en realidad no tenía claro que fuera a ir en el álbum. Estoy muy en contacto con la gente de la Plataforma por el Cierre de los CIEs, sobre todo de Valencia, y cuando estaba preparando “Violética” me contaron que querían hacer una campaña este año que incluyera música y otro tipo de lenguajes artísticos para visibilizar su trabajo. Hablando con Xavi Torregrosa, acababa de pasar esto de Archidona y se juntaron una serie de factores que hicieron que escribiera la canción pensando en la campaña de la plataforma, pero que además tuviera sentido dentro del disco.

Nacho Vegas, entrevista en la revista Mondo Sonoro (2018)
Samba pide zapatillas porque no quiere ir descalza
(continua)
23/1/2022 - 16:22
Video!

El corazón helado

(2018)
la canzone che apre l'album “Violética"

Dopo la fine della guerra civile, nelle montagne dell'Asturia alcuni gruppi di partigiani continuarono la resistenza antifascista per più di dieci anni.

Le parole di questa canzone sono state scritte dai fratelli Aurelio e Manuel Caxigal, due dei più famosi guerriglieri del dopoguerra, fucilati negli anni '50 dalla repressione del regime franchista.


El disco se abre con “El corazón helado”, poniendo música a uno de los poemas de los hermanos Aurelio y Manuel Caxigal, dos de los maquis más conocidos de los primeros años de la posguerra. ¿Se trataba de subrayar desde el principio una cierta idea de resistencia y combate?

Sí, la verdad es que siempre que secuencio un disco lo hago teniendo claro qué canción abre el álbum, cuál que lo cierra y alguna que está en el medio y que lo articula. El poema de los hermanos Caxigal tiene algo intimista,... (continua)
A la montaña elevada
(continua)
23/1/2022 - 16:04
Video!

Chao, miamor [La Muchacha para Breiner]

[2021]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
La Muchacha [ Isabel Ramírez Ocampo]

Breiner David Cucuñame López, 14 anni, indigeno Nasa ambientalista, è stato ucciso nella terra che difendeva, il Cauca, il 14 Gennaio 2022. I vigliacchi che lo hanno ucciso non hanno risparmiato neanche un adolescente disarmato. Pattugliava la sua terra, faceva parte della Guardia indigena. Aveva con sé soltanto un baston de mando , un segno di autorità dell’etnia Nasa. Era orgoglioso di essere un “Defensor de la Madre Tierra “.

El Cauca

È un territorio montuoso situato nella parte sud-occidentale della Colombia, abitato da popolazioni indigene. La comunità indigena principale è quella Nasa, 240mila membri. Nel Cauca abbondano le coltivazioni di coca e marijuana.Inoltre la sua posizione strategica di corridoio grazie al fiume Naya che lo attraversa ne... (continua)
Chao, miamor
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 21/1/2022 - 19:12
Percorsi: Mafia e mafie
Downloadable! Video!

Hijo de la rebeldía

(2021)

feat: Valtonyc, Cidtronyck, Stilok, Masquemusica
Pueblo sentenciado, pueblo silenciado
(continua)
26/12/2021 - 19:06
Video!

Milonga de aquí

MILONGA DE AQUÍ
(continua)
14/12/2021 - 21:18
Video!

Tempestades de sal

TEMPESTADES DE SAL
(continua)
12/12/2021 - 22:04
Video!

Ovarios

(2021)
con Vivir Quintana

Canzone composta per la mostra Ovarios Calvarios per la giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne,
En el sonido del silencio
(continua)
26/11/2021 - 21:55
Video!

Carrero voló

Comunque ascoltando la canzone il testo, almeno come cantato dai SOAK, è un po' diverso e ha solo due strofe. Questo deporrebbe a favore della origine popolare della canzone.
Dove è stato trovato il testo originale?
CARRERO VOLÓ
(continua)
inviata da Lorenzo 9/10/2021 - 13:29
Video!

Când o fi la moartea mea

https://lyricstranslate.com
"Al llegar mi muerte"
(continua)
inviata da Ed 6/10/2021 - 14:59
Video!

Acuario

[2019]
Luistófoles

Acuario nace con la idea de generar una narrativa que se conecte a través de símbolos y códigos visuales, al tema musical del mismo nombre. Dirigido por Oscar Barbery con la dirección artística de Camila Alegría y Luistófoles bajo la edición de Kita Ratysheva y la colaboración creativa de Antón Coimbra, Ignasi Poveda, Marisel Calvo y Bruno Rojo. Este tejido de imágenes se realizó preguntándonos sobre la relación entre objeto y sujeto. La construcción endeble de los auto-totém, la idea del otro cristalizada, ese que se visualiza a medias en nuestra propia consciencia y que se proyecta como imaginario. Los escenarios nocturnos, la paloma insomne, la cabeza de cristal, las manos en una danza de cópula, la sustancia blanca, el barro, los reflejos y las sombras fueron las bases de esta narrativa no lineal. “No es la cabeza sino el reflejo lo que prefiero” gritaba un ciudadano... (continua)
La inocencia está en su nave espacial
(continua)
inviata da Cristobal 29/9/2021 - 00:17
Video!

¿Quién los mató?

Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Jhonny Hendrix Hinestroza

Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Nidia Góngora, Alexis Play, Junior Jein

11 Agosto 2020 : 5 ragazzi afrocolombiani di 14 anni , Luis Fernando Montaño, Josmar Jean Paul Cruz Perlaza, Álvaro Jose Caicedo Silva, Jair Andrés Cortes Castro, and Leider Cárdenas vengono assassinati nel barrio di Llano Verde a Cali, nel sud-ovest della Colombia, città già tristemente nota in passato per il Cartello di droga locale. La canzone, ispirata a tale massacro, parla anche di altre violenze che scuotono la Colombia da decenni.

Colombia: la mattanza

I dati seguenti sono aggiornati al 22 Settembre 2021
Sindacalisti uccisi dall’ 1/12/2016, inizio del processo di pace : 990
Ex combattenti delle Farc uccisi dall’ 1/12/2016, inizio del processo di... (continua)
Madre
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 26/9/2021 - 19:25
Video!

Te espera el mar

(2021)
Parole e musica di María José Llergo
Interpretazione di María José Llergo
dalla colonna sonora del film Mediterráneo di Marcel Barrena

'Te espera el mar' è la canzone che María José Llergo ha composto ed interpretate per 'Mediterráneo' -una delle produzioni selezionate per rappresentare la Spagna ai Premi Oscar-, la sua voce funge da veicolo per narrare il dramma che i rifugiati vivono nel Mar Mediterraneo, che da Algeciras al Medio Oriente (de Algeciras a Estambul, come cantava Serrat) è diventato negli ultimi anni uno dei punti focali dell'allerta umanitaria.

Nel film, ispirato alla vera storia della ONG Open Arms e del suo fondatore Òscar Camps, due bagnini viaggiano nell'isola greca di Lesbo allo stesso tempo spaventati e attratti dalla foto di un bambino morto sulle sue spiagge. Lì trovano il dramma del 'Mediterraneo', con centinaia di migliaia di profughi provenienti... (continua)
LLora, y llora, y llora el mar
(continua)
inviata da Lorenzo 22/9/2021 - 23:49
Video!

Nana Del Mediterráneo

(2019)

“Hace ya cuatro años que escribí Nana del Mediterráneo, en aquel momento fue para mí una catarsis, un desahogo, ante la rabia que sentí al bañarme en sus aguas y ser consciente de que las mismas que a mí me mecían eran las que enterraban a tanta gente. De la impotencia que sentí y siento nace este canto, que pertenece a las personas que perecen cada día víctimas de una Europa injusta, y a todo el que hace lo que puede y lucha a medida de sus posibilidades para que esta pesadilla acabe”.
Mª José Llergo

“Sono già quattro anni che ho scritto questa Ninna Nanna del Mediterraneo. In quel momento per me è stata una catarsi, uno sfogo, di fronte alla rabbia che ho provato quando mi sono bagnata nelle sue acque e mi sono resa conto conto che le stesse acque che mi cullavano erano quelle che seppellivano tanta gente. Dall'impotenza che ho sentito e che sento tutt’ora è nato questo canto,... (continua)
Espuma blanca que lava el mar
(continua)
19/9/2021 - 16:33
Video!

Al Gurugú (Tangos)

Cantaora: Niña de los Peines (Pastora Pavón)
Guitarrista: Melchor de Marchena
Año de grabación: 1946
Palo flamenco: Tangos
Flamenco Viejo

Come ampiamente spiegato nella pagina di Catalina, molti testi del flamenco contengono parole arabe camuffate in castigliano con parole simili foneticamente ma con tutt'altro significato letterale. Questo succede anche in questo tango, portato al successo da Pastora María Pavón Cruz, conosciuta come "La Niña de los Peines", forse l'interprete di flamenco più famosa negli anni '40 e '50.



Da Barcellona a Valencia, da Valencia a Siviglia era la rotta delle navi negriere, che dal porto di Barcellona andavano verso sud per poi dirigersi nei Caraibi. La tratta degli schiavi che fece la fortuna della borghesia catalana, della borghesia valenciana e dei latifondisti andalusi specialmente della zona de La Vega del Guadalquivir. Nelle tradizioni popolari... (continua)
De Barcelona a Valencia,
(continua)
13/9/2021 - 23:24
Video!

Tina Modotti ha muerto

[2013]
Poesia / A Poem by / Poésie / Runo:
Pablo Neruda

Musica / Music / Musique / Sävel
Catherine Vincent

Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Catherine Vincent

Album: Tina

A Tina Modotti, hermana y compañera que no duerme
[Riccardo Gullotta]
Tina Modotti, hermana, no duermes, no, no duermes:
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 10/9/2021 - 22:23
Downloadable! Video!

The Most Feared Typhoon

You can find the lyrics in spanish here:

El tifon mas temido:
EL TIFON MAS TEMIDO
(continua)
26/8/2021 - 11:04
Video!

Canción para un niño de Viet Nam

Political activist and musician Judith Reyes, born 22 March 1924, in Ciudad Madero, Tamaulipas, Mexico, she died on 27 December 1988. The track "Cancion para un niño de Vietnam", which means "Song for a Child From Vietnam" takes an anti-war position, looking at the Vietnamese perspective, refering to the US soldiers that arrived from a distant land "that wounds and kills and burns your rice paddies". The narrator strongly condemned the American presence: "the gringo is the shame of humanity, if the gringo leaves you will see me happy".

The back of the picture sleeve expressed anti-American, anti-imperialist sentiment, showing solidarity with Vietnam and countries across Central and South America:

"the voice and the word of each verse of Judith Reyes are the instrument of the anxieties and urgent needs for justice, peace and freedom of the people of Mexico whom she loves so much. And,... (continua)
Don Din Don Dan
(continua)
15/8/2021 - 20:22
Video!

La Guerrilla de la Concordia

(2021)
con il coro Gospel Factory

El artista uruguayo Jorge Drexler ha estrenado su nuevo sencillo, La Guerrilla de la Concordia, un llamamiento a luchar contra el discurso de odio que parece imperar en la sociedad reciente, principalmente tras el duro año y medio de pugna pandémica. Acompañado de un coro de góspel, la canción del artista uruguayo apela a la idea de que «amar es cosa de valientes».

“Vivimos un momento de reapertura, nos abrimos, estamos en grupo, compartimos espacio y extrañamos cosas tan simples como cantar con un grupo de personas en una misma habitación”, explicaba el cantautor en un comunicado.
Jorge Drexler presenta 'La Guerrilla de la Concordia'
Amar es ir a ciegas
(continua)
9/7/2021 - 14:33
Downloadable! Video!

L'Internationale

SPAGNOLO [8] / SPANISH [8]
Spanish version created by L. C. Habibi

Well hi guys!

Firstly and foremost I want to present myself:
My name is Luis Carlos González Morales, however you can call me artisticly as L. C. Habibi or El Patriota (The Patriot). I was born a 20th of november 2000, at the end of the 20th century and the 3rd millennium. Was born and live in Panama, a Spanish language speaking country in Central America. I'm a musician, prepairing to be a linguist and computer programmer, however I'm futurely prepairing into other fields which I won't mention.

Although I'm not declairing myself as a left or right wing person (I'm always neutral), I was attracted musically to The Internationale. Found this site in 2018 or so? Then exploring all versions and or languages translated (almost 100 or 200 of them) I can tell you that this page for me is the most explored page about only one... (continua)
LA INTERNACIONAL COMÚN
(continua)
inviata da Luis Carlos González Morales 3/7/2021 - 07:49
Video!

La vacinada

[30 aprile 2021 / April 30, 2021]
Starring: Dame Helen Mirren

"On April 30 2021, Checco Zalone released the video of his song "La Vacinada" (meaning the vaccinated woman in broken Spanish language), starring English actor Helen Mirren. In the song, Zalone jokes about the fact that, in times of Covid-19 pandemic, it is safer to have an affair with someone who has already been vaccinated against the virus, and therefore the best option is a higher-aged partner, as the elderly are the ones who were vaccinated first." en.wikipedia
Tiene la zinna un poquito calada
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2/7/2021 - 17:46
Downloadable! Video!

Τι θέλουν οι εχθροί μας

anonimo
Spanish isn't my native language, but I have two years of translating articles from English into Spanish for an antiwar website (The World Can't Wait) and I've done some translating of Greek lyrics into English. I'm doing this for a Mexican internet friend. I've drawn as much as I could on the Greek original but have made use of the other versions, in particular the Italian. I speak Italian and a little Greek, as well as Spanish and French among others, and can read and write Russian. Τι θέλουν οι εχθροί μας; is one of my favorite songs. I have Irish Romany blood (kalo rat), and the melody alone brings tears to my eyes (not very good at the several dialects, though). I only this week found that the melody is the Russian song Уральская рябинушка (Σορβοννάκι των Ουραλίων / Little Ural Ash tree)



Incidentally, I could probably come up with a Russian translation of the antiwar version (here)... (continua)
LO QUE QUIEREN NUESTROS ENEMIGOS
(continua)
inviata da William Burton 26/6/2021 - 09:43
Video!

Sembradores de Alegría

SEMBRADORES DE ALEGRÍA
Letra y música: Sergio Dantí

A cominciare da alcune sagge parole che ci ha fatto conoscere Eduardo Galeano (in realtà appartengono a FERNANDO BIRRI, cineasta argentino)

Dedicato a tutte le persone che, nel corso dei secoli, hanno lottato e sofferto per realizzare un'utopia, quella della dignità umana.

Chi poteva andare per la terra, cantando "guerra alla guerra"
Inseguendo un'utopia, seminatore di gioia
Con la verità come arma
Non con armi vere
Guerra d'amore per la gente
Guerra per la dignità
LA UTOPÍA ESTÁ EN EL HORIZONTE
(continua)
inviata da Sergio Dantí 17/6/2021 - 11:01
Video!

Padre nuestro de las cunetas

Dicono... "Padre nostro che sei nei cieli." Molti dei nostri genitori, i nostri nonni, sono ancora nei cunicoli, vogliono lasciarli sepolti nella polvere dell'oblio. Non ce la faranno.
Migliaia di fucilati dal nazifranchismo sono ancora sepolti in fosse comuni. Nel 2021, in Spagna è ancora vietato riaprire le tombe per cercare i corpi. Non si è nemmeno permesso di cercare il cadavere di Federico García Lorca. La giustizia è ancora in atto, ad oggi
Padre nuestro, que estás en las cunetas
(continua)
inviata da Sergio Dantí 17/6/2021 - 10:47
Video!

Mis Republicanos

MIS REPUBLICANOS
Lletra i música: Sergi Dantí

Dedicata alle Brigate Internazionali i militanti di base comunisti, anarchici, socialisti, che hanno rischiato la loro vita e molte volte l'hanno persa per lottare contro il nazifascismo.
Viejos comunistas, viejos anarquistas,
(continua)
inviata da Sergio Dantí Mira 17/6/2021 - 09:32
Video!

Querida muerte (No nos maten)

Dall'album Querida Muerte (No Nos Maten)
2019

Una canzone-denuncia sulla violenza di genere, sul pericolo che si corre in ogni strada solo per il fatto di essere donna, o comunque essere considerato/a mero oggetto sessuale. I pensieri che ti accompagnano e fanno da sottofondo a una vita stretta, oppressa, pericolosa, mai libera
Si observas desde afuera no lo notas
(continua)
inviata da Maria Cristina Costantini 10/6/2021 - 10:28
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
6h. Paro Nacional Spanish version (Colombia)

DUQUE CHAO
(continua)
inviata da Stanislava 17/5/2021 - 10:19
Video!

Yo marché

Vorrei lanciare da qui un messaggio di solidarietà al popolo colombiano che in questi giorni sta rivivendo l'incubo, mai veramente tramontato, del conflitto armato nel paese, per di più sotto il silenzio quasi totale della politica e della stampa internazionale. Dopo alcuni anni in cui si respirava una speranza di pace e, almeno in alcune parti del paese, la sicurezza era migliorata, adesso la pace è di nuovo gravemente minacciata.

Nel novembre 2019 migliaia di persone, stanche dei continui abusi della classe politica, escono in piazza a manifestare contro il governo. Risultato: morti e feriti nella repressione della protesta, ma una voglia collettiva di cambiare qualcosa. Nel 2020, complice la pandemia da covid-19, la situazione peggiora ulteriormente per via di una cattiva gestione dell'emergenza che, come un po' ovunque, favorisce i ricchi e toglie le poche risorse a chi già in precedenza... (continua)
No me confundas con el que saquea! Soy el que marcha.
(continua)
inviata da Stanislava 10/5/2021 - 16:52
Video!

Adiós Presidente

2021
Después de un tiempo con tu falsa sonrisa
(continua)
inviata da Dq82 7/5/2021 - 14:35
Percorsi: Donald Trump
Downloadable! Video!

Alexandre Marius Jacob

2018
Desconocidos

Jacob fu un anarchico francese, un Robin Hood dei primi del secolo, il personaggio che ispirò "Arsenio Lupin".

Ne ho conosciuto le vicende dalla puntata di questa settimana di seunribellespento.
Qui il podcast completo.

Sabato 28 agosto 1954 – La siringa era pronta da tempo. Alexandre osservò la pioggia che continuava a cadere incessantemente, formando una cupa foschia sopra le case. Tutt’a un tratto sulle sue labbra aleggiò un pallido sorriso. Chiamò a sé Negro che, docile, lo raggiunse accucciandosi fra le sue gambe. “Negro, vecchio mio, è arrivato il momento di andarcene, sai?”, disse. Poi, con in mano la siringa, Alexandre si avvicinò al vecchio cocker. Lo accarezzò per l’ultima volta, e dopo averlo stretto a sé, con delicatezza, gli iniettò la dose letale di morfina. Alexandre e Negro rimasero a lungo così, in silenzio, stretti l’uno all’altro. Nello sguardo dell’uomo... (continua)
Pronto supiste que esta sociedad no estaba hecha a tu medida
(continua)
inviata da Dq82 13/4/2021 - 14:12
Video!

Catalina

Testo e musica
I. La Catalina, Manuel Vallejo (1926)
II. El Testamento Gitano, Miguel de Molina (1940)

dall'album "Los Ángeles" (2017) di Rosalía con arrangiamenti del chitarrista Raül Refree (Raül Fernández Miró)

Nel 2017, per gli ottanta anni del Guernica di Picasso, il museo Reina Sofía di Madrid che custodisce l'opera dal 1992, ha organizzato la manifestazione "Suena Guernica" in cui diversi cantanti e artisti si sono esibiti davanti al quadro. In questa occasione Jorge Drexler che ha composto e cantato le Décimas para el Guernica.

Tra gli invitati troviamo la allora ventiquatrenne Rosalía Vila Tobella accompagnata dal chitarrista Raül Refree. Rosalía non era ancora la star mondiale del pop lanciata dal suo secondo album El mal querer, ma aveva appena pubblicato il primo album Los Ángeles in cui reinterpreta in chiave moderna brani della tradizione del flamenco. Grazie a questo... (continua)
Quítate de mi presencia, que me estás martirizando
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 11/4/2021 - 16:07
Video!

Canción para la paz y la amnistía

Poesia di Blas de Otero
Musica di Carlos Palacio García (1911 - 1997).
Interpretata dal tenore Félix Esteban Aznar

Poesia di Blas de Otero musicata da Carlos Palacio García e registrata a Parigi negli anni '60 come parte della campagna per l'aministia per i prigionieri politici spagnoli.

BLAS DE OTERO Y LA CANCIÓN PARA LA PAZ Y LA AMNISTÍA

CAMPAÑA POR LA AMNISTÍA : A comienzos de la década de los 60, y organizadas por el PCE en el exilio, comienzan a organizarse actos po...
Paloma de la paz y la amnistía:
(continua)
5/4/2021 - 15:59
Video!

A ningún hombre (cap.11: Poder)

(2018)
Scritta da Rosalía Vila Tobella con Antón Álvarez Alfaro conosciuto artisticamente come C. Tangana
dall'album El mal querer

El mal querer è l'album che ha consacrato internazionalmente Rosalía. Dopo Los Ángeles, rilettura originale di temi della tradizione del flamenco, la cantante catalana si spinge più in là fondendo il linguaggio della musica gitana con ritmi moderni, pop e hip-hop ottenendo un mix originale che ha fatto storcere la bocca ai puristi del flamenco ma che ha dimostrato la versatilità e la capacità di scrittura di Rosalía che, appena venticinquenne, è diventata una star internazionale.

Il disco è un concept liberamente ispirato al Roman de Flamenca, uno dei più famosi romanzi della letteratura medievale in lingua occitana. Il romanzo narra di una giovane che sposa un uomo che, per gelosia, arriva a rinchiuderla in una torre. Nella rielaborazione di Rosalía ,... (continua)
A ningún hombre consiento
(continua)
inviata da Lorenzo 28/3/2021 - 23:00
Video!

La Malquerida

(2020)

Natalia Lafourcade regresa a la escena musical con “La Malquerida”, un fuerte y emocional tema en contra de la violencia hacia a la mujer que aflige a miles de mexicanas. La cantante de 36 años de edad se inspiró en los movimientos feministas que han tomado fuerza en México, particularmente, en su lucha por hacer conciencia de los feminicidios en el país. De acuerdo a la propia Natalia Lafourcade, “La Malquerida” fue creada como un himno al feminismo mexicano y especialmente a las activistas que han salido a tomar las calles en fechas recientes.

“Para todas esas mujeres que están marchando, que están trabajando muy duro. Esta canción es para ustedes, hermanas”
Me llaman la malquerida
(continua)
28/3/2021 - 22:15
Video!

Solitud

Traduzione spagnola: Sapemi - Lyrics Translate
SOLEDAD
(continua)
19/3/2021 - 15:09
Video!

Una selva asesina

2016
Entre Poetas Y Presos
Suenan los vientos en el gran cañón, ven desde lejos llegar los navíos,
(continua)
inviata da Dq82 6/3/2021 - 20:12
Video!

Entre poetas y presos

2016
Entre poetas y presos
Somos mil manos haciendo un túnel,
(continua)
inviata da Dq82 6/3/2021 - 19:52
Video!

Suya mi Guerra

2013
Así en el Cielo Como en la Selva
Eran años de ilusión y banderas de morado,
(continua)
inviata da Dq82 6/3/2021 - 19:45
Video!

Alma Guerrera, Ni Una Menos

2020

feat. Beatriz Rico - actriz y voz
Pupil.les ( Mireia y Natàlia) - voz
Ira (Raissa, Elvirus, Medea y Sátira) - voz
Hesian (Zuriñe Hidalgo) -voz
Viki La Fuente - voz
Pauliña - voz
Rozalén - voz
Laura Nadal- piano
Maixa Lizarribar - trikitixa
Maite García - faltriqueira
Inés Vázquez- voz
Erika Vázquez - voz
Batukadas: Sambajes, Batu-kas, Diversikas y Contrabloko

La canción “Alma Guerrera, Ni Una Menos” habla sobre la revolución que las mujeres del todo el mundo están llevando a cabo. La lucha feminista.

BOIKOT como grupo protesta, quieren ofrecer un homenaje a las víctimas y denunciar enérgicamente, la normalización que desde los sectores informativos quieren transmitir a la población. Cuentan con diversas colaboraciones como Natàlia Pons y Mireia Matoses del grupo Pupil-les, Pauliña, cantante, Maite García, Faltriqueira, Maixa Lizarribar, Trikitilari, Zuriñe Hidalgo, cantante... (continua)
Grita lilbre tu alma guerrera
(continua)
inviata da Dq82 6/3/2021 - 19:34
Video!

Trae ese ron

2001
Album Vicios y Virtudes
feat. Allen Beller

Testo da Genius

Ti ho dato il permesso di fabbricare bombe con le mie tasse? No, allora non la chiamare democrazia!
[Intro: Allan Beller]
(continua)
27/2/2021 - 16:43
Video!

Atado y bien atado

Atado y bien atado
[ 2012 ]

Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Pablo Hasél

* Dal fumetto Atado y bien atado. La Transición golpe a golpe (1969-1981)
La narrazione a fumetti di Rubén Uceda illustra i principali avvenimenti politici in Spagna dal discorso di Franco ( cfr. più avanti) nel 1969 al golpe del colonnello Tejero nel 1981


An if we live, we live to tread on kings;
If die, brave death, when princes die with us!
Now, for our consciences, the arms are fair,
When the intent of bearing them is just.

Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l’intenzione nel portarle è ragionevole

Si nous vivons, nous vivons pour marcher sur la tête des rois;
si nous mourons, il est beau de mourir,... (continua)
O DEJARON TODO ATADO Y BIEN ATADO,
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 23/2/2021 - 23:33




hosted by inventati.org