Esperantlingva traduko de Krzysztof Daletski
Versione in esperanto di Krzysztof Daletski
Esperanto version by Krzysztof Daletski
A musical setting of the Esperanto translation of the last poem "If I Must Die" by Refaat Alareer (1979-2023). The poem actually is from 2011. For information why it is called his "last poem" and for translations into other languages, see here .
Versione in esperanto di Krzysztof Daletski
Esperanto version by Krzysztof Daletski
A musical setting of the Esperanto translation of the last poem "If I Must Die" by Refaat Alareer (1979-2023). The poem actually is from 2011. For information why it is called his "last poem" and for translations into other languages, see here .
SE MORTI MI DEVAS (IF I MUST DIE)
(continua)
(continua)
inviata da Krysztof Daletski 21/3/2025 - 20:23
7a. Spanish version / Versione spagnola:
Zoraida Santiago
Hoja de ruta (2024)
Zoraida Santiago
Hoja de ruta (2024)
Si tengo que morir
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 21/3/2025 - 20:44
سلامُ لغزة
Salam lighaza
[2024]
نص / Testo / Lyrics / מילים :
Samih Al-Madhoun [سميح المدهون]
موسيقى / Musica / Music / לַחַן :
Mohammed Assaf
مُؤَدِي / Interpreti / Performed by / מבוצע על ידי:
Mohammed Assaf
L’autore 17enne si presenta
Hello, I am Samih Madhoun from the Gaza Strip, Palestine. I am an oud player, a composer, and a singer. I study music, and I have studied it in a musical institution; however, unfortunately, I could not continue my studies because of the destruction and aggression happening in Gaza. I hope I can continue my studies on the oud, as it is an integral part of me.
Per la cronaca, Samih Madhoun è omonimo di un famoso leader delle Brigate Al Aqsa, gruppo armato affiliato a Fatah sino al 2007. Fu ucciso nel 2007 nella Striscia dalle Brigate al-Qassam, il gruppo armato di Hamas .
Anche questo giovane artista fa parte di un esercito di nullatenenti la cui arma,... (continua)
[2024]
نص / Testo / Lyrics / מילים :
Samih Al-Madhoun [سميح المدهون]
موسيقى / Musica / Music / לַחַן :
Mohammed Assaf
مُؤَدِي / Interpreti / Performed by / מבוצע על ידי:
Mohammed Assaf
L’autore 17enne si presenta
Hello, I am Samih Madhoun from the Gaza Strip, Palestine. I am an oud player, a composer, and a singer. I study music, and I have studied it in a musical institution; however, unfortunately, I could not continue my studies because of the destruction and aggression happening in Gaza. I hope I can continue my studies on the oud, as it is an integral part of me.
Per la cronaca, Samih Madhoun è omonimo di un famoso leader delle Brigate Al Aqsa, gruppo armato affiliato a Fatah sino al 2007. Fu ucciso nel 2007 nella Striscia dalle Brigate al-Qassam, il gruppo armato di Hamas .
Anche questo giovane artista fa parte di un esercito di nullatenenti la cui arma,... (continua)
لنا اللهُ في كلِ حزنٍ وهَم [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 21/3/2025 - 14:14
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese, Ponti
Sono nata il ventuno a primavera
Siamo nati il venti a primavera
Però sembra che siano oramai diversi anni che la primavera entra il 20, e non il 21. In particolare, quest'anno 2025 è entrata ieri 20 marzo alle ore 10.01, quando si è verificato l'equinozio (che potrebbe essere inteso anche come l'ozio dei cavalli). Secondo i calcoli astronomici, anzi, a partire dal 2044 l'equinozio di primavera sarà anticipato addirittura al 19 marzo, mentre per rivederlo il 21 occorrerà attendere il 2102!
Ne approfitto, tanto che ci siamo, per ricordare che ieri, primo giorno di primavera, era anche il 22° anniversario di questo sito. Con una comunissima metafora, abbiamo ventidue primavere, insomma! Fino al 2044 potremo dire di essere nati il primo giorno di primavera, almeno nell'emisfero nord.
Però sembra che siano oramai diversi anni che la primavera entra il 20, e non il 21. In particolare, quest'anno 2025 è entrata ieri 20 marzo alle ore 10.01, quando si è verificato l'equinozio (che potrebbe essere inteso anche come l'ozio dei cavalli). Secondo i calcoli astronomici, anzi, a partire dal 2044 l'equinozio di primavera sarà anticipato addirittura al 19 marzo, mentre per rivederlo il 21 occorrerà attendere il 2102!
Ne approfitto, tanto che ci siamo, per ricordare che ieri, primo giorno di primavera, era anche il 22° anniversario di questo sito. Con una comunissima metafora, abbiamo ventidue primavere, insomma! Fino al 2044 potremo dire di essere nati il primo giorno di primavera, almeno nell'emisfero nord.
Riccardo Venturi 21/3/2025 - 11:01
Link alla storia dell' uso delle truppe coloniali
http://www.elbafortificata.it/1943-1944.htm
http://www.elbafortificata.it/1943-1944.htm
Tirailleurs sénégalais - Wikipedia
Goumier - Wikipedia
P.r. 21/3/2025 - 12:38
Työtön, hullu ja eläkeläinen
It's true that Lapinlahti is a municipality in Finnish North Savo region. The name of the band, however, refers to the Lapinlahti Mental Hospital (1854 - 2008) located in the Lapinlahti suburb in the southwest of Helsinki. This, I think, also has a lot to do with their philosophy and the kind of music they are known of. Recently, the band announced that they will end their career in November 2025.
Juha Rämö 21/3/2025 - 11:37
Senis Long 1969
QUESTIONI RELIGIOSE E IDENTITARIE IN PAPUA NUOVA GUINEA
Gianni Sartori
Sarà che rimane una delle ultime realtà in cui è ancora possibile “convertire dei pagani”, ma la presenza cristiana in Papua Nuova Guinea si fa sicuramente sentire. Invadente, nel bene e nel male.
Cominciamo dal bene (almeno presunto).
Nel mese di marzo a Sabana si è svolta la “Giornata internazionale della donna 2025" (sul tema: “Donne e ragazze: diritti, uguaglianza ed emancipazione”) che ha riunito una cinquantina di persone presso la parrocchia di Maria Ausiliatrice. Tra le questioni affrontate, “La violenza di genere” con la sessione condotta da Lucy Lavu, coordinatrice della vita familiare dell'arcidiocesi di Port Moresby. Intervenendo sulla questione, alcuni presenti hanno voluto suggerire analogie e distinzione tra “violenza di genere e violenza domestica, uguaglianza ed equità e i diversi abusi che... (continua)
Gianni Sartori
Sarà che rimane una delle ultime realtà in cui è ancora possibile “convertire dei pagani”, ma la presenza cristiana in Papua Nuova Guinea si fa sicuramente sentire. Invadente, nel bene e nel male.
Cominciamo dal bene (almeno presunto).
Nel mese di marzo a Sabana si è svolta la “Giornata internazionale della donna 2025" (sul tema: “Donne e ragazze: diritti, uguaglianza ed emancipazione”) che ha riunito una cinquantina di persone presso la parrocchia di Maria Ausiliatrice. Tra le questioni affrontate, “La violenza di genere” con la sessione condotta da Lucy Lavu, coordinatrice della vita familiare dell'arcidiocesi di Port Moresby. Intervenendo sulla questione, alcuni presenti hanno voluto suggerire analogie e distinzione tra “violenza di genere e violenza domestica, uguaglianza ed equità e i diversi abusi che... (continua)
gianni sartori 21/3/2025 - 11:36
Mahmoud Darwish / محمود درويش : Bitaqat Hawiyyah / Identity Card
Giornata della poesia Darwish
Pensa agli altri
Pensa agli altri
Paolo Rizzi 21/3/2025 - 11:01
Yangın yeri
[1996]
Poesia di / A poem by / Poème : Ataol Behramoğlu
Ataol Behramoğlun runo [1993]
Musica / Music / Musique / Sävel: Zülfü Livaneli
Album / Albumi: Yangın yeri
"Meravigliosa canzone di chi vive sotto l'oppressione e la mancanza di libertà." (Donatella Leoni) Ogni volta che compare, la nostra misteriosa Donatella Leoni ci invia meravigliosi materiali grezzi, pezzi di creta che dobbiamo sbozzare e modellare quasi fossimo scultori (e pensare che, a me, non riusciva nemmeno fare qualcosa col Pongo, in seconda media). Casualmente, Donatella ci invia questo brano del grande Zülfü Livaneli (1996, dall’album eponimo di questa canzone, Yangın yeri) proprio nei giorni in cui il tiranno turco di turno, tale Merdogàn o Erdiocàn che dir si voglia, si sbarazza del suo principale oppositore (il sindaco di İstanbul, Ekrem Imamoğlu) facendolo arrestare in pompa magna con accuse di “corruzione”. Così,... (continua)
Poesia di / A poem by / Poème : Ataol Behramoğlu
Ataol Behramoğlun runo [1993]
Musica / Music / Musique / Sävel: Zülfü Livaneli
Album / Albumi: Yangın yeri
"Meravigliosa canzone di chi vive sotto l'oppressione e la mancanza di libertà." (Donatella Leoni) Ogni volta che compare, la nostra misteriosa Donatella Leoni ci invia meravigliosi materiali grezzi, pezzi di creta che dobbiamo sbozzare e modellare quasi fossimo scultori (e pensare che, a me, non riusciva nemmeno fare qualcosa col Pongo, in seconda media). Casualmente, Donatella ci invia questo brano del grande Zülfü Livaneli (1996, dall’album eponimo di questa canzone, Yangın yeri) proprio nei giorni in cui il tiranno turco di turno, tale Merdogàn o Erdiocàn che dir si voglia, si sbarazza del suo principale oppositore (il sindaco di İstanbul, Ekrem Imamoğlu) facendolo arrestare in pompa magna con accuse di “corruzione”. Così,... (continua)
Yaşamak bu yangın yerinde
(continua)
(continua)
inviata da Donatella Leoni 20/3/2025 - 15:58
solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
Michele Gazich bella intervista sulle canzoni del suo ultimo album
Paolo Rizzi 20/3/2025 - 13:53
ژماردن
Tra gli arresti dei sindaci in Turchia (ora anche di quelli non curdi) e i pogrom in Siria, la proposta politica curda del Confederalismo democratico rimane una delle poche vie d’uscita praticabili
TURCHIA E SIRIA: GRANDE E’ IL DISORDINE SOTTO IL CIELO
Gianni Sartori
Probabilmente sono rimasti solo i “campisti” (e i rosso-bruni in genere) a non capire cosa realmente abbia rappresentato e - se pur tra mille difficoltà e qualche contraddizione - continui a rappresentare la lotta del popolo curdo in Turchia e Siria. Un brandello di speranza, una possibile fuoriuscita dalle miserie del Giano fascista-neoliberista.
Anche recentemente vanno sproloquiando (o semplicemente delirando) di fantomatiche alleanze tra curdi e sionisti
Vedi le surreali affermazioni dell’ineffabile Thierry Meyssan:
“In Turchia, la pacificazione interna della questione kurda delegittima la posizione dei mercenari kurdi... (continua)
TURCHIA E SIRIA: GRANDE E’ IL DISORDINE SOTTO IL CIELO
Gianni Sartori
Probabilmente sono rimasti solo i “campisti” (e i rosso-bruni in genere) a non capire cosa realmente abbia rappresentato e - se pur tra mille difficoltà e qualche contraddizione - continui a rappresentare la lotta del popolo curdo in Turchia e Siria. Un brandello di speranza, una possibile fuoriuscita dalle miserie del Giano fascista-neoliberista.
Anche recentemente vanno sproloquiando (o semplicemente delirando) di fantomatiche alleanze tra curdi e sionisti
Vedi le surreali affermazioni dell’ineffabile Thierry Meyssan:
“In Turchia, la pacificazione interna della questione kurda delegittima la posizione dei mercenari kurdi... (continua)
Gianni Sartori 20/3/2025 - 13:36
Nel Blu (Lettera Ai Padroni Della Terra)
2025
Canzoni per anni spietati
Canzoni per anni spietati
Nel Blu (Lettera ai Padroni della Terra) apre il lavoro con un pugno in forma rock. Ispirato a “Masters of War” di Bob Dylan, questo brano non guarda al passato, ma affonda le mani nel presente. Guerre moderne, padroni travestiti da leader, propaganda e confini usati come armi: i Negrita ci mettono davanti al mondo così com’è e ci chiedono da che parte vogliamo stare.
Negrita: “Canzoni per Anni Spietati” e la musica come ribellione - Cromosomi
Negrita: “Canzoni per Anni Spietati” e la musica come ribellione - Cromosomi
Io non sono intelligente ma in fondo è tutto molto chiaro
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 20/3/2025 - 10:39
Alabarde alabarde
Alabarde alabarde ed il "Libro bianco della difesa Europea"
Giovedì 20 marzo si dovrebbe procedere all'approvazione del libro bianco, tutto fa supporre che percorreremo la strada del riarmo e dell'economia di guerra.
Come scriveva Gunter Grass nel suo libro "Il passo del gambero"
"La storia, o meglio, la storia che ci riguarda, è un cesso intasato. Continuiamo a tirare l'acqua, ma la merda torna sempre a galla."
Stanotte sono ricominciati i bombardamenti su Gaza, in serata Trump ha parlato con Putin concordando di cessare il fuoco solo sulle strutture energetiche, ed il parlamento italiano ha discusso della sua linea.
ecco le parole di Meloni
"Noi crediamo che l'Italia debba spendere le sue energie per costruire ponti, non per scavare solchi”
Sul ‘ReArm Ue’ “ho chiesto di cambiare nome, perché il nome è fuorviante per i cittadini. Siamo chiamati a rafforzare le capacità difensive” ma... (continua)
Giovedì 20 marzo si dovrebbe procedere all'approvazione del libro bianco, tutto fa supporre che percorreremo la strada del riarmo e dell'economia di guerra.
Come scriveva Gunter Grass nel suo libro "Il passo del gambero"
"La storia, o meglio, la storia che ci riguarda, è un cesso intasato. Continuiamo a tirare l'acqua, ma la merda torna sempre a galla."
Stanotte sono ricominciati i bombardamenti su Gaza, in serata Trump ha parlato con Putin concordando di cessare il fuoco solo sulle strutture energetiche, ed il parlamento italiano ha discusso della sua linea.
ecco le parole di Meloni
"Noi crediamo che l'Italia debba spendere le sue energie per costruire ponti, non per scavare solchi”
Sul ‘ReArm Ue’ “ho chiesto di cambiare nome, perché il nome è fuorviante per i cittadini. Siamo chiamati a rafforzare le capacità difensive” ma... (continua)
Paolo Rizzi 18/3/2025 - 21:09
Священная война (или Вставай, страна огромная!)
Yakut version / Versione iacuta
Fonte / Source
Аатырбыт поэт Иван Арбита, бэйэтэ хоһоон суруйарын таһынан, нуучча, атын да омуктар улуу поэттарын айымньыларын биһирээн, кэрэхсээн сахалыы тылбаастаабыт киһинэн буолар. Кимнээх, ханнык айымньыларын тылбаастаабытый диир буоллахха, элбэхтэн аҕыйаҕы ааттыахха сөп. Аҕа дойду Улуу сэриитин маҥнайгы күннэригэр В.Лебедев-Кумач “Ытык сэрии” диэн аатырбыт ырыатын, В.Гусев “Народтар сэриигэ киирэллэр” диэн хоһоонун тылбаастаан “Кыымҥа” бэчээттэппитэ. Поэттартан ордук хото А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, В.В.Маяковскай, В.Брюсов, Г.Гейне о.д.а. айымньыларын сахалыы саҥардыбыта. Арбита көҕүлээһининэн, хомуйан оҥоруутунан 1941 сыллаахха Саха сиринээҕи кинигэ издательствота М.Лермонтов трагическай өлүүтэ 100 сылыгар кини “Хоһооннор, поэмалар” кинигэтин бэчээттээбитэ. Кэлин, 1966 сыллаахха хаттаан бэчээттэммитигэр барыта 49 тылбаас киирбититтэн – уон тылбаас... (continua)
Fonte / Source
Аатырбыт поэт Иван Арбита, бэйэтэ хоһоон суруйарын таһынан, нуучча, атын да омуктар улуу поэттарын айымньыларын биһирээн, кэрэхсээн сахалыы тылбаастаабыт киһинэн буолар. Кимнээх, ханнык айымньыларын тылбаастаабытый диир буоллахха, элбэхтэн аҕыйаҕы ааттыахха сөп. Аҕа дойду Улуу сэриитин маҥнайгы күннэригэр В.Лебедев-Кумач “Ытык сэрии” диэн аатырбыт ырыатын, В.Гусев “Народтар сэриигэ киирэллэр” диэн хоһоонун тылбаастаан “Кыымҥа” бэчээттэппитэ. Поэттартан ордук хото А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, В.В.Маяковскай, В.Брюсов, Г.Гейне о.д.а. айымньыларын сахалыы саҥардыбыта. Арбита көҕүлээһининэн, хомуйан оҥоруутунан 1941 сыллаахха Саха сиринээҕи кинигэ издательствота М.Лермонтов трагическай өлүүтэ 100 сылыгар кини “Хоһооннор, поэмалар” кинигэтин бэчээттээбитэ. Кэлин, 1966 сыллаахха хаттаан бэчээттэммитигэр барыта 49 тылбаас киирбититтэн – уон тылбаас... (continua)
Ытык сэрии
(continua)
(continua)
inviata da Borec 20/3/2025 - 07:34
Carta a Kobane
SALGONO A DIECI LE VITTIME CURDE DELL’INFAME ATTACCO DI UN DRONE TURCO A SUD DI KOBANE
Gianni Sartori
Sono saliti a dieci le vittime (madre, padre e otto figli) del brutale attacco del 17 marzo di un drone armato turco a una fattoria nelle campagne di Kobane(tra i villaggi di Qomçî e di Berxbotan). Purtroppo anche Ronîda Osman Ebdo, una dei due giovani rimasti feriti, è morta il 18 marzo all’ospedale dove era stata ricoverata con il fratello Narîn Osman Ebdo (9 anni) unico sopravvissuto al massacro. Un’intera famiglia curda, gli Othman, sterminata dall’esercito di occupazione turco.
Ricordo che verso la fine dell’anno scorso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy aveva dato luce verde all’acquisizione di Piaggio Aerospace da parte della Baykar. Azienda turca proprietà del genero di Erdogan e nota a livello mondiale per produrre sia semplici droni (armati) che i più sofisticati... (continua)
Gianni Sartori
Sono saliti a dieci le vittime (madre, padre e otto figli) del brutale attacco del 17 marzo di un drone armato turco a una fattoria nelle campagne di Kobane(tra i villaggi di Qomçî e di Berxbotan). Purtroppo anche Ronîda Osman Ebdo, una dei due giovani rimasti feriti, è morta il 18 marzo all’ospedale dove era stata ricoverata con il fratello Narîn Osman Ebdo (9 anni) unico sopravvissuto al massacro. Un’intera famiglia curda, gli Othman, sterminata dall’esercito di occupazione turco.
Ricordo che verso la fine dell’anno scorso il Ministero delle Imprese e del Made in Italy aveva dato luce verde all’acquisizione di Piaggio Aerospace da parte della Baykar. Azienda turca proprietà del genero di Erdogan e nota a livello mondiale per produrre sia semplici droni (armati) che i più sofisticati... (continua)
Gianni Sartori 19/3/2025 - 22:30
Transparentna pesma [Pumpaj pumpaj]
Srpski studenti / Српски студенти [Serbian Students]
![Transparentna pesma [Pumpaj pumpaj]](img/upl/protserb.jpg)
[2025]
Gli studenti di Belgrado in marcia per 80 km attraverso la Vojvodina. (Foto di Gavrilo Andrić)
A questo link di Pressenza l'articolo completo sulle proteste in Serbia. Vi ho estratto e incollato il testo che parla del Pumpaj. Ieri ci sono stati almeno 300.000 manifestanti a Belgrado la più grande manifestazione della Serbia. [Paolo Rizzi]
Quattro mesi dopo il crollo della pensilina della stazione ferroviaria di Novi Sad e la morte di 15 persone, le proteste studentesche in Serbia non si placano, anzi, diventano sempre più massicce, assumendo la forma di una ribellione civile.
Pumpaj! – Senza abbassare la tensione!
Durante le proteste, la frase “Pumpaj” (“Pompa”) al tempo stesso ironica e seria, è diventata praticamente uno slogan e un simbolo per mantenere alta l’energia e il ritmo della mobilitazione. “Pumpaj” significa non fermarsi, continuare con lo stesso slancio, senza... (continua)
Gli studenti di Belgrado in marcia per 80 km attraverso la Vojvodina. (Foto di Gavrilo Andrić)
A questo link di Pressenza l'articolo completo sulle proteste in Serbia. Vi ho estratto e incollato il testo che parla del Pumpaj. Ieri ci sono stati almeno 300.000 manifestanti a Belgrado la più grande manifestazione della Serbia. [Paolo Rizzi]
Quattro mesi dopo il crollo della pensilina della stazione ferroviaria di Novi Sad e la morte di 15 persone, le proteste studentesche in Serbia non si placano, anzi, diventano sempre più massicce, assumendo la forma di una ribellione civile.
Pumpaj! – Senza abbassare la tensione!
Durante le proteste, la frase “Pumpaj” (“Pompa”) al tempo stesso ironica e seria, è diventata praticamente uno slogan e un simbolo per mantenere alta l’energia e il ritmo della mobilitazione. “Pumpaj” significa non fermarsi, continuare con lo stesso slancio, senza... (continua)
One does not simply [1]
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 16/3/2025 - 10:54
![Transparentna pesma [Pumpaj pumpaj]](img/links/t_67d6bcc2_56a66703.jpeg)
La rivoluzione di Belgrado non si ferma | il manifesto
Ed ecco una grande piazza europea dove si fa politica, cioè si propone un cambiamento allo stato delle cose: Belgrado, piazza del parlamento. Di bandiere blu con le stelle gialle non ce n’è neanche una, solo tanti volti giovani che chiedono una magistratura indipendente, stampa libera, rispetto dello stato di diritto e non un presidente padrone. Hanno sfilato per le strade, dandosi il tempo con i fischietti, promettendosi di buttare giù un sistema che offre come orizzonte solo insicurezza, o l’‘esilio volontario’ verso altri paesi. «Hai mai visto così tanta gente?», chiede una ragazza alla sua amica, con una grande mano rossa come il sangue dipinta sulla guancia, simbolo della protesta. «Nikad, mai» risponde quella, e soffia tutto il fiato di cui è capace nel fischietto che si porta al collo.
Vučić ha fatto a lungo leva sulla... (continua)
Ed ecco una grande piazza europea dove si fa politica, cioè si propone un cambiamento allo stato delle cose: Belgrado, piazza del parlamento. Di bandiere blu con le stelle gialle non ce n’è neanche una, solo tanti volti giovani che chiedono una magistratura indipendente, stampa libera, rispetto dello stato di diritto e non un presidente padrone. Hanno sfilato per le strade, dandosi il tempo con i fischietti, promettendosi di buttare giù un sistema che offre come orizzonte solo insicurezza, o l’‘esilio volontario’ verso altri paesi. «Hai mai visto così tanta gente?», chiede una ragazza alla sua amica, con una grande mano rossa come il sangue dipinta sulla guancia, simbolo della protesta. «Nikad, mai» risponde quella, e soffia tutto il fiato di cui è capace nel fischietto che si porta al collo.
Vučić ha fatto a lungo leva sulla... (continua)
![Transparentna pesma [Pumpaj pumpaj]](img/upl/rivserp.webp)
Riccardo Venturi, 19-3-2025 12:37
Canzone trasparente (Pompa, pompa!)
(continua)
(continua)
Palestina
LA MILITANTE PALESTINESE LEYLA KHALED RICOVERATA IN TERAPIA INTENSIVA
Gianni Sartori
Brutta notizia. Leyla Khaled, nota esponente della lotta di liberazione del popolo palestinese (possiamo definirla un’icona, senza timore di esagerare) è stata ricoverata d’urgenza per una emorragia cerebrale e viene sottoposta a terapia intensiva. Inevitabile collegarlo al momento terribile (atroce, insostenibile…) che da mesi sta vivendo il suo popolo sotto il tallone di ferro dell’occupazione e delle rappresaglie israeliane.
Nata ad Haifa nel 1944, Leyla aveva preso a parte a due azioni di dirottamento aereo nel 1969 e nel 1970 dedicandosi per tutta la sua vita alla causa palestinese. E’ membro del Comitato centrale del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (una forza laica, di sinistra)
L’annuncio era stato dato da Vijay Prashad, membro del Consiglio dell’Internazionale Progressista.
Forse... (continua)
Gianni Sartori
Brutta notizia. Leyla Khaled, nota esponente della lotta di liberazione del popolo palestinese (possiamo definirla un’icona, senza timore di esagerare) è stata ricoverata d’urgenza per una emorragia cerebrale e viene sottoposta a terapia intensiva. Inevitabile collegarlo al momento terribile (atroce, insostenibile…) che da mesi sta vivendo il suo popolo sotto il tallone di ferro dell’occupazione e delle rappresaglie israeliane.
Nata ad Haifa nel 1944, Leyla aveva preso a parte a due azioni di dirottamento aereo nel 1969 e nel 1970 dedicandosi per tutta la sua vita alla causa palestinese. E’ membro del Comitato centrale del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (una forza laica, di sinistra)
L’annuncio era stato dato da Vijay Prashad, membro del Consiglio dell’Internazionale Progressista.
Forse... (continua)
19/3/2025 - 19:16
Partigiano
Viaggio a Itaca - AL DIAVOLO - il nuovo disco dei CRP
Intervista con il Collettivo Rivoluzionario Protosonico
Playlist
Intervista con il Collettivo Rivoluzionario Protosonico
Playlist
19/3/2025 - 18:18
Zafere Dair
[1941]
Şiir / قصيدة/ A Poem by / Poesia / שִׁיר :
Nâzım Hikmet
Müzik / موسيقى / Music / Musica / מוזיק :
The hour of the East
Stamatis Spanoudakis
Su Rukiye Uçar Görücü, una fine traduttrice di letteratura turca in inglese, siamo riusciti ad attingere poche notizie, con qualche sforzo. A meno di una nostra svista, pare che insegni inglese a Erzurum, Turchia nord-orientale. Il suo blog dà conto della latitudine dell'impegno di un'intellettuale di rilievo. Perché il nostro interesse per lei? Primo, per la sua attenzione verso la poesia turca del Novecento che offre non pochi spunti per le tematiche di CCG; secondo, per la simpatia istintiva che proviamo per i personaggi defilati.
Ci sentiamo sollecitati dalla poesia “Sulla vittoria” di Hikmet e dalla traduzione che Rukiye Uçar ha dedicato alla Palestina. Ci è sembrato di cogliere tre opportunità in una sola occasione. In primo luogo... (continua)
Şiir / قصيدة/ A Poem by / Poesia / שִׁיר :
Nâzım Hikmet
Müzik / موسيقى / Music / Musica / מוזיק :
The hour of the East
Stamatis Spanoudakis
Su Rukiye Uçar Görücü, una fine traduttrice di letteratura turca in inglese, siamo riusciti ad attingere poche notizie, con qualche sforzo. A meno di una nostra svista, pare che insegni inglese a Erzurum, Turchia nord-orientale. Il suo blog dà conto della latitudine dell'impegno di un'intellettuale di rilievo. Perché il nostro interesse per lei? Primo, per la sua attenzione verso la poesia turca del Novecento che offre non pochi spunti per le tematiche di CCG; secondo, per la simpatia istintiva che proviamo per i personaggi defilati.
Ci sentiamo sollecitati dalla poesia “Sulla vittoria” di Hikmet e dalla traduzione che Rukiye Uçar ha dedicato alla Palestina. Ci è sembrato di cogliere tre opportunità in una sola occasione. In primo luogo... (continua)
Korkunç ellerinle bastırıp yaranı
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 17/3/2025 - 10:00
Balla balla ballerino
No, la canzone non parla della strage di Bologna. Questa è una leggenda metropolitana, una delle tante che si è diffusa con internet (come quelle su "Quattro cani" o "Generale"). In questo link Federico Guglielmi spiega perché è un'ipotesi del tutto infondata.
Dalla e la strage di Bologna
Circola da qualche anno la teoria che Balla balla ballerino di Lucio Dalla parli della strage di Bologna del 2 agosto 1980. Il recente anniversario della tragedia ha riproposto l’ipotesi spac…
19/3/2025 - 08:27
Alex Langer e Tuzla
Meloni non fa ponti
Li faceva Langer come disegna la vignetta Mauro Biani
Li faceva Langer come disegna la vignetta Mauro Biani
P.r 19/3/2025 - 07:22
Nach der endgültigen und vollständigen Einführung und Inkrafttretung der Notstandsgesetze werde ich allen leichtfertig-gutgläubigen Wählern ein Liedchen singen. Vorsichtshalber singe ich es schon jetzt!
Dieter Süverkrüp gestorben
Dieter Süverkrüp gestorben
Der Düsseldorfer Liedermacher und Kabarettist Dieter Süverkrüp ist im Alter von 90 Jahren gestorben.
Riccardo Venturi 19/3/2025 - 00:55
The Battle Hymn of the Republic, Updated
L'INNO DI BATTAGLIA DELLA REPUBBLICA, AGGIORNATO
(continua)
(continua)
inviata da Leone Spallino 18/3/2025 - 18:51
Un Prêté pour un Rendu
Un Prêté pour un Rendu
Chanson française – Un Prêté pour un Rendu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 243
Dialogue Maïeutique
Dans bien des langues, Lucien l’âne mon ami, on trouve des expressions particulières qui résument, condensent certaines situations, certaines expériences. C’est le cas de celle-ci qu’on trouve à la fin de la chanson et qui lui tient lieu de titre :... (continua)
Chanson française – Un Prêté pour un Rendu – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 243
Dialogue Maïeutique
Dans bien des langues, Lucien l’âne mon ami, on trouve des expressions particulières qui résument, condensent certaines situations, certaines expériences. C’est le cas de celle-ci qu’on trouve à la fin de la chanson et qui lui tient lieu de titre :... (continua)
Bonne fille, elle s’en allait voir
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/3/2025 - 17:44
Hard Time Killing Floor Blues
"Hard Time Killing Floor Blues" ( Skip James )
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 18/3/2025 - 11:02
La pace in ostaggio
OSTAGGI. Israele col suo ministro della
guerra, dopo aver cambiato i vertici militari,(se possibile ancora più a destra di prima), nega la tregua, nega la "seconda fase" rinnega gli accordi e col benestare di Trump e ricomincia il massacro. La giustificazione: Hamas non restituisce gli Ostaggi.
guerra, dopo aver cambiato i vertici militari,(se possibile ancora più a destra di prima), nega la tregua, nega la "seconda fase" rinnega gli accordi e col benestare di Trump e ricomincia il massacro. La giustificazione: Hamas non restituisce gli Ostaggi.
Raid di Israele su Gaza: “Oltre 300 morti” - RSI
La tregua tra Tel Aviv e Hamas è finita - Gli aerei dell‘IDF hanno colpito nella notte una trentina di obiettivi nella Striscia - “Non smetteremo sino alla liberazione di tutti gli ostaggi”
P r. 18/3/2025 - 09:33
Come a Kobane
L'ONU DENUNCIA IL MASSACRO DELLA POPOLAZIONE ALAWITA
Gianni Sartori
Dato che evidentemente "grande è la confusione sotto il cielo", nei giorni immediatamente successivi al recente massacro di civili alawiti operato in Siria da bande jihadiste filogovernative, qualcuno (in polemica con le proteste anti-israeliane per le stragi genocide operate a Gaza da Tsvá haHaganá leYisraél ) aveva così commentato le immagini delle vittime alawite (civili, famiglie intere): “Il tutto senza reazioni furenti da parte dell’ONU o manifestazioni di protesta nelle nostre piazze contro il genocidio”.E invece l'ONU ora sappiamo che stava già raccogliendo prove e testimonianze. L'Alto Commissariato dell'ONU ai diritti umani (HCDH) ha infatti denunciato che “intere famiglie sono state assassinate nella zona costiera siriana nel corso di una operazione di pulizia etnica contro la popolazione alawita e le altre minoranze... (continua)
Gianni Sartori
Dato che evidentemente "grande è la confusione sotto il cielo", nei giorni immediatamente successivi al recente massacro di civili alawiti operato in Siria da bande jihadiste filogovernative, qualcuno (in polemica con le proteste anti-israeliane per le stragi genocide operate a Gaza da Tsvá haHaganá leYisraél ) aveva così commentato le immagini delle vittime alawite (civili, famiglie intere): “Il tutto senza reazioni furenti da parte dell’ONU o manifestazioni di protesta nelle nostre piazze contro il genocidio”.E invece l'ONU ora sappiamo che stava già raccogliendo prove e testimonianze. L'Alto Commissariato dell'ONU ai diritti umani (HCDH) ha infatti denunciato che “intere famiglie sono state assassinate nella zona costiera siriana nel corso di una operazione di pulizia etnica contro la popolazione alawita e le altre minoranze... (continua)
Gianni Sartori 17/3/2025 - 10:38
Twenty Summers
CORRECTIONS TO LYRICS:
One night when his mother did Johnny can see CONCEIVE
Twenty summers of leaves on the bow BOUGH
Twenty summers of leaves on the bow BOUGH
Bob C 17/3/2025 - 06:26
Camerata
2025
Grigia
Grigia
Contro i misfatti delle ostetriche abortiste
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 16/3/2025 - 17:53
Riformato
E' morto Dandy Bestia (Fabio Testoni)
È morto a 72 anni Fabio Testoni, conosciuto come Dandy Bestia, chitarrista e fondatore degli Skiantos - Il Post
16/3/2025 - 16:27
Prideappio
2025
Canzoni per la decrescita felice
A proposito di parodia: un po’ di temi della destra sono frullati in Prideappio, che racconta larghi tratti di quella parodia di Paese in cui ci capita di vivere.
musictraks.com
Canzoni per la decrescita felice
A proposito di parodia: un po’ di temi della destra sono frullati in Prideappio, che racconta larghi tratti di quella parodia di Paese in cui ci capita di vivere.
musictraks.com
Che errore, madornale
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 + Lorenzo Masetti 16/3/2025 - 15:49
Per Fermare l’Apocalisse
2025
Canzoni per la decrescita felice
Non è proprio un quadro particolarmente consolante quello che emerge da Per fermare l’apocalisse, canzone d’apertura per voce, chitarra e coro di bambini, in grado di puntare il dito contro lo scempio che stiamo facendo di questo mondo.
musictraks.com
Canzoni per la decrescita felice
Non è proprio un quadro particolarmente consolante quello che emerge da Per fermare l’apocalisse, canzone d’apertura per voce, chitarra e coro di bambini, in grado di puntare il dito contro lo scempio che stiamo facendo di questo mondo.
musictraks.com
La neve è bianca come il sale,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 + Lorenzo Masetti 16/3/2025 - 15:41
Percorsi:
Guerra alla Terra
Figlia d' 'a Tempesta
(2025)
Figlia d’‘a Tempesta è un brano esplicito e fortemente schierato che affronta la condizione della donna nella società con una rabbia intensa e viscerale. Il pezzo è una vera e propria parabola di vita femminile che mette in evidenza le pressioni sociali e i ruoli imposti alle donne fin dalla nascita. Figlia d’‘a Tempesta si sviluppa su un impianto corale e ritmicamente travolgente, arricchito da strumenti tradizionali come la chitarra battente, il clavicembalo, il mandolino e i tamburi. Questa fusione tra modernità e tradizione amplifica il senso di radicamento culturale del brano, mantenendo però una carica contemporanea e universale. È un brano che non offre consolazioni, è una rivolta cantata, un’accusa diretta contro un sistema che continua ad opprimere senza reali progressi.
Figlia d’‘a Tempesta è un brano esplicito e fortemente schierato che affronta la condizione della donna nella società con una rabbia intensa e viscerale. Il pezzo è una vera e propria parabola di vita femminile che mette in evidenza le pressioni sociali e i ruoli imposti alle donne fin dalla nascita. Figlia d’‘a Tempesta si sviluppa su un impianto corale e ritmicamente travolgente, arricchito da strumenti tradizionali come la chitarra battente, il clavicembalo, il mandolino e i tamburi. Questa fusione tra modernità e tradizione amplifica il senso di radicamento culturale del brano, mantenendo però una carica contemporanea e universale. È un brano che non offre consolazioni, è una rivolta cantata, un’accusa diretta contro un sistema che continua ad opprimere senza reali progressi.
Pecché so' nata femmena, pecché so' nata
(continua)
(continua)
15/3/2025 - 22:22
×
![]()
Paolo Rizzi