The Last of the Great Whales
Andy Barnes
THE LAST OF THE GREAT WHALES - Andy Barnes - 1983 (continua)
inviata da Pluck 12/3/2025 - 22:03
Çok yorgunum [Mavi Liman]
Traduzione italiana / İtalyanca çeviri / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
![Çok yorgunum [Mavi Liman]](img/art/t993241.jpg)
Riccardo Gullotta
SONO MOLTO STANCO (PORTO AZZURRO) (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 12/3/2025 - 19:46
Çok yorgunum [Mavi Liman]
THE BLUE HARBOUR [1] (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 12/3/2025 - 19:44
Çok yorgunum [Mavi Liman]
![Çok yorgunum [Mavi Liman]](img/upl/457px-NazimHikmet1985.jpg)
Şiir / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Nâzım Hikmet
Müzik / Musica /Music / Musique / Sävel :
Cem Karaca
Album: Die Kanaken
Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e com'è duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale
[Dante, Paradiso XVII)
I quattro versi della poesia Mavi Limani / Porto azzurro furono composti da Nâzım Hikmet in esilio nel 1957. Si riferiva a Istanbul. Sul viale del tramonto era ormai certo che non ce l’avrebbe fatta a rivedere la sua terra. Cem Karaca non poteva trasporre meglio in musica una sensazione, più che una confessione, di tutti quelli che non solo vivono in esilio ma vivono l’esilio.
Segue l’ultima strofa della poesia di sette strofe di Hikmet, Vasiyet / Testamento del 1953
Yoldaşlar, ölürsem o günden önce yani,
- öyle gibi de görünüyor -
Anadolu'da bir köy mezarlığına gömün beni
ve de uyarına gelirse,
tepemde bir de çınar olursa
taş... (continua)
Nâzım Hikmet
Müzik / Musica /Music / Musique / Sävel :
Cem Karaca
Album: Die Kanaken
Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e com'è duro calle
lo scendere e 'l salir per l'altrui scale
[Dante, Paradiso XVII)
I quattro versi della poesia Mavi Limani / Porto azzurro furono composti da Nâzım Hikmet in esilio nel 1957. Si riferiva a Istanbul. Sul viale del tramonto era ormai certo che non ce l’avrebbe fatta a rivedere la sua terra. Cem Karaca non poteva trasporre meglio in musica una sensazione, più che una confessione, di tutti quelli che non solo vivono in esilio ma vivono l’esilio.
Segue l’ultima strofa della poesia di sette strofe di Hikmet, Vasiyet / Testamento del 1953
Yoldaşlar, ölürsem o günden önce yani,
- öyle gibi de görünüyor -
Anadolu'da bir köy mezarlığına gömün beni
ve de uyarına gelirse,
tepemde bir de çınar olursa
taş... (continua)
Ãok yorgunum, Beni bekleme kaptan (2v) [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 12/3/2025 - 19:40
Percorsi:
Esili e esiliati
Alex Langer e Tuzla
"Splenda il sole" su questo sito c'era gia una bellissima canzone dedicata a Alexander Langer è quella di Massimo Priviero, ascoltatela.... con umiltà aggiungo ora questa mia
https://www.antiwarsongs.org/canzone.p...;id=34753
https://www.antiwarsongs.org/canzone.p...;id=34753
p.r. 12/3/2025 - 19:14
Alex Langer e Tuzla
che schegge
per piacere puoi mettere nell'elenco delle mie canzoni una foto di Langer invece della mia insulsa faccina sorridente
un abbraccio
paolo
per piacere puoi mettere nell'elenco delle mie canzoni una foto di Langer invece della mia insulsa faccina sorridente
un abbraccio
paolo
p.r. 12/3/2025 - 18:58
Alex Langer e Tuzla
Questa canzone è dedicata a Alexander Langer che pose fine alla sua vita il 3 luglio 1995 al Parco dei giullari vicino a San Miniato a Firenze.
La strage di Tuzla del 25 maggio 1995 forse fu “la goccia che fece traboccare il vaso” e minò la sua fiducia ostinata nella “azione nonviolenta” che per trent’anni aveva costellato la sua vita da attivista militante, pacifista, parlamentare europeo, ambientalista e fondatore dei Verdi italiani.
Il disperato appello del sindaco di Tuzla Selim Beslagic, che pochi giorni prima della strage, chiedeva di fare qualcosa contro l’assedio della sua città, da due anni bersaglio dei cecchini, forse lo scosse ulteriormente e Alex scrisse una lettera pubblica chiedendo che i caschi blu delle Nazioni Unite agissero contro gli assedianti, contraddicendo in parte i principi che da sempre lo avevano animato.
La lettera con tutti gli altri scritti di Alexander Langer... (continua)
La strage di Tuzla del 25 maggio 1995 forse fu “la goccia che fece traboccare il vaso” e minò la sua fiducia ostinata nella “azione nonviolenta” che per trent’anni aveva costellato la sua vita da attivista militante, pacifista, parlamentare europeo, ambientalista e fondatore dei Verdi italiani.
Il disperato appello del sindaco di Tuzla Selim Beslagic, che pochi giorni prima della strage, chiedeva di fare qualcosa contro l’assedio della sua città, da due anni bersaglio dei cecchini, forse lo scosse ulteriormente e Alex scrisse una lettera pubblica chiedendo che i caschi blu delle Nazioni Unite agissero contro gli assedianti, contraddicendo in parte i principi che da sempre lo avevano animato.
La lettera con tutti gli altri scritti di Alexander Langer... (continua)
Miki figlio di Breko come il padre era falegname (continua)
inviata da Paolo Rizzi 12/3/2025 - 18:45
Percorsi:
Guerre nei Balcani negli anni '90
Ballad of St Patrick's Battalion
2016
A Toast To St. Jude
A Toast To St. Jude
As another dawn is looming and an age that's yet to come (continua)
inviata da Dq82 12/3/2025 - 17:26
The Love Song
2023
Sail Away
Much travelled Folk-Punkers CLOVER’S CURFEW got married there in the Summer – congratulations – and ‘The Love Song’ is a beautiful song that came out just in time for St. Valentine’s Day.
Sail Away
Much travelled Folk-Punkers CLOVER’S CURFEW got married there in the Summer – congratulations – and ‘The Love Song’ is a beautiful song that came out just in time for St. Valentine’s Day.
Well, I wish I could to live the days
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 12/3/2025 - 14:30
Chi ha portato quei fiori per Mara Cagol?
Chi ha portato dei fiori per Giovanni D’Alfonso
Cesare61 11/3/2025 - 11:48
Sbandati (Fuochi sulla montagna)
L'attesa il nuovo disco/libro di Marco Rovelli in cui è inserito anche il brano "Sbandati".
Vi mando questa utile intervista che approfondisce la conoscenza del lavoro di Marco come scrittore, autore e divulgatore. Ci sono anche le indicazioni su come acquistarlo e il link al suo sito con le serate dei concerti. Se abitate in Toscana siete privilegiati domani 14 marzo è a Firenze
Il 14 concerto a Firenze
Il 21 a Lucca
Vi mando questa utile intervista che approfondisce la conoscenza del lavoro di Marco come scrittore, autore e divulgatore. Ci sono anche le indicazioni su come acquistarlo e il link al suo sito con le serate dei concerti. Se abitate in Toscana siete privilegiati domani 14 marzo è a Firenze
Marco Rovelli – l’attesa (l’innominabile editore, 2024)
Marco Rovelli – l’attesa (l’innominabile editore, 2024)
Il 14 concerto a Firenze
Il 21 a Lucca
Paolo Rizzi 12/3/2025 - 07:35
Raise Your Voice
[2024]
Lyrics and music / النص والموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Seth Staton Watkins
*Caption : Desperately hungry Palestinians line up for free meals in Gaza City. Civilians there are said to be suffering from famine and malnutrition, with many children dying of starvation due to the Israeli military blockade of the northern part of the camp.
Didascalia : Palestinesi disperati per la fame fanno la fila per i pasti distribuiti a Gaza City. Si riporta che i civili soffrano di carestia e malnutrizione, con molti bambini che muoiono di fame a causa del blocco militare israeliano della parte settentrionale del campo.
I proventi dell’esecuzione della canzone sono devoluti al PCRF, Palestine Children's Relief Fund.
Situazione a Gaza al 4/03/2025 (Ufficio Ocha dell’ONU)
I dati cumulativi dal 7/10/2023 sono i seguenti:
Palestinesi uccisi: 48.505... (continua)
Lyrics and music / النص والموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Seth Staton Watkins
*Caption : Desperately hungry Palestinians line up for free meals in Gaza City. Civilians there are said to be suffering from famine and malnutrition, with many children dying of starvation due to the Israeli military blockade of the northern part of the camp.
Didascalia : Palestinesi disperati per la fame fanno la fila per i pasti distribuiti a Gaza City. Si riporta che i civili soffrano di carestia e malnutrizione, con molti bambini che muoiono di fame a causa del blocco militare israeliano della parte settentrionale del campo.
I proventi dell’esecuzione della canzone sono devoluti al PCRF, Palestine Children's Relief Fund.
Situazione a Gaza al 4/03/2025 (Ufficio Ocha dell’ONU)
I dati cumulativi dal 7/10/2023 sono i seguenti:
Palestinesi uccisi: 48.505... (continua)
When the genocidal army came to lay the people low,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 10/3/2025 - 23:49
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Lacreme napulitane
1925
Lacreme Napulitane è scritta in forma di lettera, una lettera malinconica indirizzata da un emigrante alla vecchia madre, rimasta a Napoli. Solitudine e nostalgia permeano il capolavoro del grande poeta Libero Bovio, che fu musicato da Francesco Bongiovanni con una commovente melodia in cui si susseguono slanci, sofferenza e note struggenti. La canzone divenne subito il simbolo di tutti gli emigranti meridionali negli Stati Uniti. Gli ultimi versi “o cielo e Napule, comme è amaro stu pane” sembrano riprendere i versi danteschi “sì come sa di sale lo pane altrui” denotando la profonda cultura e raffinatezza che permea un testo solo in apparenza popolare.
Là dove giace il cuore. Note e parole d'esilio
Lacreme Napulitane è scritta in forma di lettera, una lettera malinconica indirizzata da un emigrante alla vecchia madre, rimasta a Napoli. Solitudine e nostalgia permeano il capolavoro del grande poeta Libero Bovio, che fu musicato da Francesco Bongiovanni con una commovente melodia in cui si susseguono slanci, sofferenza e note struggenti. La canzone divenne subito il simbolo di tutti gli emigranti meridionali negli Stati Uniti. Gli ultimi versi “o cielo e Napule, comme è amaro stu pane” sembrano riprendere i versi danteschi “sì come sa di sale lo pane altrui” denotando la profonda cultura e raffinatezza che permea un testo solo in apparenza popolare.
Là dove giace il cuore. Note e parole d'esilio
Mia cara madre, sta pe’ trasi’ natale
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 11/3/2025 - 19:52
Rojava Libero
SIRIA:
VITA DURA PER LE MINORANZE NON ARABO-SUNNITE
Gianni Sartori
Per quanto tardivamente (a causa di varie perplessità su quanto sta avvenendo) azzardo qualche considerazione sui nuovi scenari della Siria e sul Rojava in particolare.
Nel Rojava la “linea del fronte” rimane sostanzialmente quella dell’Eufrate (dopo la rapida avanzata iniziale di Ankara e dell’ANS e la caduta in dicembre di Manbij). Tuttavia qui si registra qualche significativa novità. Accordi tra FDS e GTS che almeno per ora dovrebbero rimandare l’ulteriore allargamento del conflitto armato.
Recentemente il Governo di Transizione Siriano (GTS: gli ex di al-Nusra e gli alleati jihadisti) aveva annunciato un “Conferenza di dialogo nazionale”. Da cui però rimanevano fuori gran parte dei partiti politici presenti sul territorio siriano (a spanne, almeno 35) in rappresentanza di siriaci, drusi, curdi…(ossia principalmente... (continua)
VITA DURA PER LE MINORANZE NON ARABO-SUNNITE
Gianni Sartori
Per quanto tardivamente (a causa di varie perplessità su quanto sta avvenendo) azzardo qualche considerazione sui nuovi scenari della Siria e sul Rojava in particolare.
Nel Rojava la “linea del fronte” rimane sostanzialmente quella dell’Eufrate (dopo la rapida avanzata iniziale di Ankara e dell’ANS e la caduta in dicembre di Manbij). Tuttavia qui si registra qualche significativa novità. Accordi tra FDS e GTS che almeno per ora dovrebbero rimandare l’ulteriore allargamento del conflitto armato.
Recentemente il Governo di Transizione Siriano (GTS: gli ex di al-Nusra e gli alleati jihadisti) aveva annunciato un “Conferenza di dialogo nazionale”. Da cui però rimanevano fuori gran parte dei partiti politici presenti sul territorio siriano (a spanne, almeno 35) in rappresentanza di siriaci, drusi, curdi…(ossia principalmente... (continua)
Gianni Sartori 11/3/2025 - 19:15
Respect
2022
Respect
Respect
Non c′entra la stazza (No) non c'entra l′aspetto (continua)
inviata da Dq82 11/3/2025 - 17:28
Youkali
Chissa se verrà letto il mio messaggio, 10 anni dopo!!
Qualcuno saprebbe se esiste una traduzione italiana di questa canzone?
Grazie
Qualcuno saprebbe se esiste una traduzione italiana di questa canzone?
Grazie
Catherine 11/3/2025 - 13:58
L’Empire des Cendres
Riccardo Gullotta
Deux siècles et demi après les Lettres persanes de M. Montesquieu voici le Lettres zinoviennes de M. Marco Valdo . Elles semblent nous rappeler que le Siècle des Lumières n’est pas du tout tombé tandis que la “Raison” hegelienne fait rage.
Dui seculi e menzu doppu "I Littri persiani" di Montesquieu c’avimu "I Littri zinuviani" di MarcuVardu. Pari ca nni vulissiru arricurdari ca l’Illuminismu nun s’a struppiatu, nto mentri c’ â “Raggiuni” du monzù Hegel ni cummina a tinghité.
Deux siècles et demi après les Lettres persanes de M. Montesquieu voici le Lettres zinoviennes de M. Marco Valdo . Elles semblent nous rappeler que le Siècle des Lumières n’est pas du tout tombé tandis que la “Raison” hegelienne fait rage.
Dui seculi e menzu doppu "I Littri persiani" di Montesquieu c’avimu "I Littri zinuviani" di MarcuVardu. Pari ca nni vulissiru arricurdari ca l’Illuminismu nun s’a struppiatu, nto mentri c’ â “Raggiuni” du monzù Hegel ni cummina a tinghité.
U ‘MPERU DÎ CINNIRI. (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 9/3/2025 - 20:01
L'Internationale
KHMER (CAMBOGIANO) / KHMER (CAMBODIAN) 2
Versione Khmer (1a strofa e ritornello), forse di Pol Pot
Khmer version (1st stanza plus refrain), maybe by Pol Pot
"Il testo seguente è tratto dal Libretto Rosso di Pol Pot: i detti dell'ANGKAR, uno studio sul linguaggio utilizzato nella propaganda dai Khmer Rossi, ovvero dal Partito Comunista di Kampuchea, condotto da Henri Locard e pubblicato da Silkworm Books. Sembra che questa sia una canzone che la maggior parte del popolo Khmer intende far sparire, per cancellare l'incubo dell'era dei Khmer Rossi. Secondo il libro citato L'autore suppone che Pol Pot possa aver tradotto personalmente questa canzone internazionale in khmer." [Arisztid]
Ripresa da Arisztid da un video del canale thailandese di Suttigong Phuensaen (ma se ne trova traccia anche su questa pagina FB). La versione, di chiunque sia, non ha comunque niente a che fare con quella già... (continua)
Versione Khmer (1a strofa e ritornello), forse di Pol Pot
Khmer version (1st stanza plus refrain), maybe by Pol Pot
"Il testo seguente è tratto dal Libretto Rosso di Pol Pot: i detti dell'ANGKAR, uno studio sul linguaggio utilizzato nella propaganda dai Khmer Rossi, ovvero dal Partito Comunista di Kampuchea, condotto da Henri Locard e pubblicato da Silkworm Books. Sembra che questa sia una canzone che la maggior parte del popolo Khmer intende far sparire, per cancellare l'incubo dell'era dei Khmer Rossi. Secondo il libro citato L'autore suppone che Pol Pot possa aver tradotto personalmente questa canzone internazionale in khmer." [Arisztid]
Ripresa da Arisztid da un video del canale thailandese di Suttigong Phuensaen (ma se ne trova traccia anche su questa pagina FB). La versione, di chiunque sia, non ha comunque niente a che fare con quella già... (continua)
សង្គមអនាគត [1] [2] [3]
(continua)
(continua)
inviata da Arisztid + CCG/AWS Staff 11/3/2025 - 15:17
아침 이슬 [Morning Dew]
![아침 이슬 [Morning Dew]](img/upl/seoul71.jpg)
Achim iseul
[1971]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Kim Min-ki [ 김민기 ], 1971
Altra interprete / Also performed and recorded by / Chantée aussi par / Laulaakin: Yang Hee-eun [ 양희은 ]
Album / Albumi: 양희은 고운노래 모음 [ Yang Hee-eun gounnorae moeum ], 1971
Com’è che una canzonetta qualsiasi, spesso “d’amore” o comunque in qualche modo sentimentale o intimista, diventa una canzone di protesta e addirittura rivoluzionaria? Dipende, con tutta probabilità, dal “senso nascosto”, o metaforico, con cui certi suoi versi vengono percepiti, specialmente in una situazione di lotta, di conflitto, di oppressione. Di casi, nella Storia, non ne mancano di certo: il caso più famoso è senz’altro Le temps des cerises, il simbolo stesso della Comune di Parigi. Qui, invece, ci spostiamo in un paese da noi lontanissimo ed in situazioni delle quali, generalmente, a parte la... (continua)
[1971]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Kim Min-ki [ 김민기 ], 1971
Altra interprete / Also performed and recorded by / Chantée aussi par / Laulaakin: Yang Hee-eun [ 양희은 ]
Album / Albumi: 양희은 고운노래 모음 [ Yang Hee-eun gounnorae moeum ], 1971
Com’è che una canzonetta qualsiasi, spesso “d’amore” o comunque in qualche modo sentimentale o intimista, diventa una canzone di protesta e addirittura rivoluzionaria? Dipende, con tutta probabilità, dal “senso nascosto”, o metaforico, con cui certi suoi versi vengono percepiti, specialmente in una situazione di lotta, di conflitto, di oppressione. Di casi, nella Storia, non ne mancano di certo: il caso più famoso è senz’altro Le temps des cerises, il simbolo stesso della Comune di Parigi. Qui, invece, ci spostiamo in un paese da noi lontanissimo ed in situazioni delle quali, generalmente, a parte la... (continua)
긴 밤 지새우고 플잎마다 맺힌 [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/3/2025 - 19:34
Save the Whales!
Save the Whales! - Country Joe McDonald - 1975
Words and music by Joe McDonald
Copyright © 1975 Alkatraz Corner Music Co BMI.
The Mudcat Cafe'
Lyr Add: SAVE THE WHALES!(Country Joe McDonald)
From: Jim Dixon. Date: 18 May 10
Words and music by Joe McDonald
Copyright © 1975 Alkatraz Corner Music Co BMI.
The Mudcat Cafe'
Lyr Add: SAVE THE WHALES!(Country Joe McDonald)
From: Jim Dixon. Date: 18 May 10
When my grandpa was a boy, he went down to the general store,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 10/3/2025 - 23:33
Percorsi:
Guerra agli animali
Le Hachoir à Viande
Le Hachoir à Viande
Chanson française – Le Hachoir à Viande – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 242
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est un hachoir à viande ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, et je n’aime pas cet instrument. Chaque fois que j’entends son nom, je m’imagine en être la victime, j’imagine que l’on fait de moi du boudin, de la saucisse,... (continua)
Chanson française – Le Hachoir à Viande – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 242
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est un hachoir à viande ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, et je n’aime pas cet instrument. Chaque fois que j’entends son nom, je m’imagine en être la victime, j’imagine que l’on fait de moi du boudin, de la saucisse,... (continua)
Il est revenu le printemps,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/3/2025 - 18:53
황성옛터 [On Ruins of Royal Court]
![황성옛터 [On Ruins of Royal Court]](img/thumb/c4399_130x140.jpeg?1330274693)
Myung Ho-lee (August 21, 2016)
On Ruins of Royal Castle
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 10/3/2025 - 10:11
Insorgiamo (Occupiamola)
Occupiamola fino a che ce ne sarà
(continua)
(continua)
inviata da Leona 10/3/2025 - 07:14
Quando risplenderà il tuo Sole
1971
Alex
Alex
Quando risplenderà il tuo Sole
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/3/2025 - 18:50
Armarsi un po'
[2022]
Una storia abbastanza curiosa e singolare. All’inizio fu Armandoci, il détournement dai “CCCP – Fedeli alla linea” effettuato da Laurentius ed ispirato dall’attuale “corsa europea al riarmo” patrocinata da “Repubblica con l’Elmetto”, da Sua Eminenza Mons. Romano Prodi e dal generale di corpo d’armata Michele Serra. Ciò, in un primo momento, indusse l’Anonimo Toscano del XXI Secolo, altro poderoso autore di détournements, parodie, rifacimenti ecc., a concepire qualcosa del genere sull’aria e sulla mètrica della notissima canzonetta Amarsi un po’ (Mogol-Battisti, 1977): la modifica in Armarsi un po’ viene pressoché logica, naturale, quasi ineluttabile. Cominciò adunque l’Anonimo a comporre, quando gli venne in mente -appunto- che trattàvasi di una cosa talmente ovvia, che era impossibile -perdipiù in un frangente come quello attuale- che qualcuno non ci avesse già pensato. E infatti.... (continua)
Una storia abbastanza curiosa e singolare. All’inizio fu Armandoci, il détournement dai “CCCP – Fedeli alla linea” effettuato da Laurentius ed ispirato dall’attuale “corsa europea al riarmo” patrocinata da “Repubblica con l’Elmetto”, da Sua Eminenza Mons. Romano Prodi e dal generale di corpo d’armata Michele Serra. Ciò, in un primo momento, indusse l’Anonimo Toscano del XXI Secolo, altro poderoso autore di détournements, parodie, rifacimenti ecc., a concepire qualcosa del genere sull’aria e sulla mètrica della notissima canzonetta Amarsi un po’ (Mogol-Battisti, 1977): la modifica in Armarsi un po’ viene pressoché logica, naturale, quasi ineluttabile. Cominciò adunque l’Anonimo a comporre, quando gli venne in mente -appunto- che trattàvasi di una cosa talmente ovvia, che era impossibile -perdipiù in un frangente come quello attuale- che qualcuno non ci avesse già pensato. E infatti.... (continua)
Armarsi un po’
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/3/2025 - 22:25
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Her Kurd ebîn
[1949]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Ibrahîm Ahmad
Musica / Music / Musique / Sävel ?
Inno nazionale del Kurdistan
National anthem of Kurdistan
Considerato l’inno nazionale Curdo, il canto Her Kurd ebîn (“Saremo sempre Curdi”) fu scritto nel 1949, all’inizio della sua attività politica, dal giudice (di cittadinanza irachena) Îbrahîm Ahmad, nato a Sulaymaniyah il 6 marzo 1914. Laureatosi in giurisprudenza a Bagdad nel 1937, fu giudice a Erbil e Haladja. Nel 1939, assieme a Alaaddin Sajadi, fondò la rivista letteraria curda Gelawêj, che fu pubblicata fino al 1949. E’ su questa rivista che fu pubblicato Her Kurd ebîn per la prima volta. Fu, in seguito, importante esponente politico per la causa dell’indipendenza del Kurdistan e scrittore. E’ morto l’8 aprile 2000.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Ibrahîm Ahmad
Musica / Music / Musique / Sävel ?
Inno nazionale del Kurdistan
National anthem of Kurdistan
Considerato l’inno nazionale Curdo, il canto Her Kurd ebîn (“Saremo sempre Curdi”) fu scritto nel 1949, all’inizio della sua attività politica, dal giudice (di cittadinanza irachena) Îbrahîm Ahmad, nato a Sulaymaniyah il 6 marzo 1914. Laureatosi in giurisprudenza a Bagdad nel 1937, fu giudice a Erbil e Haladja. Nel 1939, assieme a Alaaddin Sajadi, fondò la rivista letteraria curda Gelawêj, che fu pubblicata fino al 1949. E’ su questa rivista che fu pubblicato Her Kurd ebîn per la prima volta. Fu, in seguito, importante esponente politico per la causa dell’indipendenza del Kurdistan e scrittore. E’ morto l’8 aprile 2000.
Dagîrkerî dil pirr le qîn [1] [2]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 6/3/2025 - 02:51
Percorsi:
Dal Kurdistan, Inni e Controinni
d’après la traduction italienne – Saremo sempre Curdi –Anonimo Toscano del XXI Secolo – 2025
d’une chanson kurde – Her Kurd ebîn – Îbrahîm Ahmad [Ibrahîm Ehmed, ئیبراهیم ئهحمهد] – 1949
Paroles : Ibrahîm Ahmad (1914-2000)
Hymne national du Kurdistan
Considérée comme l'hymne national kurde, la chanson Her Kurd ebîn (« Nous serons toujours Kurdes ») a été écrite en 1949, au début de son activité politique, par le juge (de nationalité irakienne) Îbrahîm Ahmad, né à Sulaymaniyah le 6 mars 1914. Diplômé en droit à Bagdad en 1937, il a été juge à Erbil et à Haladja. En 1939, il fonde avec Alaaddin Sajadi le magazine littéraire kurde Gelawêj, qui sera publié jusqu'en 1949. C'est dans cette revue que Her Kurd ebîn a été publié pour la première fois. Il fut par la suite un homme politique important pour la cause de l'indépendance du Kurdistan et écrivain. Il est décédé le 8 avril 2000.
d’une chanson kurde – Her Kurd ebîn – Îbrahîm Ahmad [Ibrahîm Ehmed, ئیبراهیم ئهحمهد] – 1949
Paroles : Ibrahîm Ahmad (1914-2000)
Hymne national du Kurdistan
Considérée comme l'hymne national kurde, la chanson Her Kurd ebîn (« Nous serons toujours Kurdes ») a été écrite en 1949, au début de son activité politique, par le juge (de nationalité irakienne) Îbrahîm Ahmad, né à Sulaymaniyah le 6 mars 1914. Diplômé en droit à Bagdad en 1937, il a été juge à Erbil et à Haladja. En 1939, il fonde avec Alaaddin Sajadi le magazine littéraire kurde Gelawêj, qui sera publié jusqu'en 1949. C'est dans cette revue que Her Kurd ebîn a été publié pour la première fois. Il fut par la suite un homme politique important pour la cause de l'indépendance du Kurdistan et écrivain. Il est décédé le 8 avril 2000.
NOUS SERONS TOUJOURS KURDES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/3/2025 - 18:20
--> Kapix 320 (L. Trans.)
We Will Always Be Kurds
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 9/3/2025 - 11:43
La razza in estinzione
[2001]
Gaber - Luporini
Album / Albumi: La mia generazione ha perso
A me, questa canzone di Gaber e Luporini non era mai piaciuta. O meglio: non me la sono mai fatta, disperatamente, piacere. Canzone tremenda, senza uscita, senza “speranza” (con le “speranze” in mondi nuovi o altri mondi ci hanno sempre fregati tutti…), senza futuro. “Il futuro”, diceva -se mi ricordo bene- Oreste Scalzone, “è solo la rappresentazione promossa e inculcata dalle classi dominanti”. Insomma, una canzone disturbante, che intendeva chiudere, in forma di “astrazione”, ogni possibilità. La scriveva un uomo prossimo alla morte (è del 2001, curiosamente lo stesso anno in cui a Genova moriva l’ultimo tentativo, imperfetto, contraddittorio, ma pur sempre un tentativo; e, ancor più curiosamente, l’anno delle “Torri Gemelle”. Giorgio Gaber, come si sa, è scomparso il giorno di Capodanno del 2003, mentre il Luporini... (continua)
Gaber - Luporini
Album / Albumi: La mia generazione ha perso
A me, questa canzone di Gaber e Luporini non era mai piaciuta. O meglio: non me la sono mai fatta, disperatamente, piacere. Canzone tremenda, senza uscita, senza “speranza” (con le “speranze” in mondi nuovi o altri mondi ci hanno sempre fregati tutti…), senza futuro. “Il futuro”, diceva -se mi ricordo bene- Oreste Scalzone, “è solo la rappresentazione promossa e inculcata dalle classi dominanti”. Insomma, una canzone disturbante, che intendeva chiudere, in forma di “astrazione”, ogni possibilità. La scriveva un uomo prossimo alla morte (è del 2001, curiosamente lo stesso anno in cui a Genova moriva l’ultimo tentativo, imperfetto, contraddittorio, ma pur sempre un tentativo; e, ancor più curiosamente, l’anno delle “Torri Gemelle”. Giorgio Gaber, come si sa, è scomparso il giorno di Capodanno del 2003, mentre il Luporini... (continua)
Non mi piace la finta allegria
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 6/3/2025 - 13:10
Caro Paolo, contraccambio con dei cartelloni collocati due giorni fa a Washington in omaggio a The cutter
L'hanno chiamato turbo, poi tecno , forse il termine webcapitalismo renderebbe meglio il cortocircuito tra virtuale e materiale.
L'hanno chiamato turbo, poi tecno , forse il termine webcapitalismo renderebbe meglio il cortocircuito tra virtuale e materiale.
A single day of Trump and Musk's cost-cutting campaign remakes huge sections of government
President Donald Trump and Elon Musk's campaign of disruption is engulfing the federal government. A series of decisions revealed Friday showed how the turmoil is upending how public servants do their jobs in ways big and small. For example, Environmental Protection Agency officials now need to seek approval from the Department of Government Efficiency for contracts exceeding $50,000, and the Pentagon has choked off the ability of civilian employ
Riccardo Gullotta 9/3/2025 - 00:14
А зима будет большая
Se a qualche webstoriografo interessasse lo spot, un link si trova ancora in rete, il seguente:
Рассказ Газпрома/ Storytelling di Gazprom
Рассказ Газпрома/ Storytelling di Gazprom
Riccardo Gullotta 9/3/2025 - 10:10
L'ultimo giorno di patriarcato
[2025]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Luca Pasquale Medici, aka Checco Zalone
Video: Gennaro Nunziante
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Luca Pasquale Medici, aka Checco Zalone
Video: Gennaro Nunziante
Famm’ l’ultimo caffè,
(continua)
(continua)
inviata da Daniela -k.d.- e RV 8/3/2025 - 19:32
Beim Kaffee
[1984]
Text und Musik / Söz ve müzik / Gotin û muzîk / Testo e musica /Lyrics and music :
Cem Karaca
Album: Beim Kaffee
Di recente é stato pubblicato un romanzo della giornalista Fatma Aydemir, tedesca di origine curda. Il titolo dell'edizione italiana è “Tutti i nostri segreti” ,il titolo originale “Dschinns”. Narra la storia di una famiglia turco-curda che non si integra nel nuovo paese e d’altra parte avverte tutta la distanza dal paese di origine. La rivista Der Spiegel lo ha incluso tra i cento libri tedeschi più importanti dal Novecento.
NDR, l’emittente TV della Germania settentrionale così l’ha condensato In un titolo sommario ma efficace: Kurdische Identität, der Verlust eines Kindes, Kriegserfahrungen, Alltagsrassismus in Deutschland und versteckte Queerness / Identità curda, perdita di un figlio, esperienze di guerra, razzismo quotidiano in Germania e omosessualità nascosta.
La... (continua)
Text und Musik / Söz ve müzik / Gotin û muzîk / Testo e musica /Lyrics and music :
Cem Karaca
Album: Beim Kaffee
Di recente é stato pubblicato un romanzo della giornalista Fatma Aydemir, tedesca di origine curda. Il titolo dell'edizione italiana è “Tutti i nostri segreti” ,il titolo originale “Dschinns”. Narra la storia di una famiglia turco-curda che non si integra nel nuovo paese e d’altra parte avverte tutta la distanza dal paese di origine. La rivista Der Spiegel lo ha incluso tra i cento libri tedeschi più importanti dal Novecento.
NDR, l’emittente TV della Germania settentrionale così l’ha condensato In un titolo sommario ma efficace: Kurdische Identität, der Verlust eines Kindes, Kriegserfahrungen, Alltagsrassismus in Deutschland und versteckte Queerness / Identità curda, perdita di un figlio, esperienze di guerra, razzismo quotidiano in Germania e omosessualità nascosta.
La... (continua)
Ich kenn 'ne deutsche Oma
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 7/3/2025 - 00:09
Staffette in bicicletta
Mi congratulo di questo Grande e Vivo Artista Italiano ,
Vinicio CPossela !
Vinicio CPossela !
Alexandros Devetzoglou 8/3/2025 - 09:45
Mille scarpe rosse
2021
Virtù nascoste
Virtù nascoste
Giacomo questa mattina
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 7/3/2025 - 17:35
The Soldiering Life
2003
Her Majesty the Decemberists
Her Majesty the Decemberists
Ambling madly all over the town (continua)
inviata da Dq82 7/3/2025 - 17:17
Giardini dei Giusti
Giornata dei Giusti 2025 6 marzo a Milano
La giornata dei Giusti
Il 6 marzo celebriamo i Giusti che uniscono l’umanità e ci fanno sentire partecipi dello stesso destino. La Giornata dei Giusti dell'umanità viene celebrata con commemorazioni in Italia, in Europa e nel mondo, nei Giardini dei Giusti, nelle scuole.
P.r. 7/3/2025 - 13:18
Armandoci
Armarci ci prosciuga, svuota le tasche
(continua)
(continua)
6/3/2025 - 21:20
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Essere uomo
(2025)
Album: Nuova Forma
Album: Nuova Forma
"Ho scritto questa canzone come uno sfogo, quasi come un freestyle. Non sopporto le ingiustizie e gli abusi di potere, specialmente quando arrivano dagli uomini. Penso che essere veramente uomo significhi entrare in contatto con se stessi, senza perdere di vista la gentilezza e la gratitudine, valori che spesso nella nostra società vengono a mancare"
"Essere uomo", in radio la nuova canzone di Davide Shorty sulla mascolinità tossica
"Essere uomo", in radio la nuova canzone di Davide Shorty sulla mascolinità tossica
Qui non c'è perdono se perdi l'amore, no, non c'è perdono
(continua)
(continua)
6/3/2025 - 12:36
自衛隊に入ろう/ Jieitai ni hairō
--> animexamera (L. Trans.)
Tritt den Selbstverteidigungskräften bei (continua)
inviata da Riccardo Venturi 6/3/2025 - 01:01
×
![]()
