The Last of the Hobo Kings
Steam Train Maury died last night his wife Wanda by his side
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 12/8/2024 - 17:16
Notre-Dame-des-Landes n’est pas compensable !
DIVERSI PAESI EUROPEI INASPRISCONO LE PENE PER I MILITANTI AMBIENTALISTI
Gianni Sartori
In Europa le iniziative degli ambientalisti non sembrano aver incontrato più di tanto il sostegno delle popolazioni. In compenso su di loro si va abbattendo la repressione. E si registrano le prime defezioni come nel caso dell'autoscioglimento di Letzte Generation. Le generazioni future forse non ringrazieranno.
Mentre caldo torrido e tempeste improvvise allietano l'estate della masse popolari europee, nel Vecchio Continente si inasprisce la repressione contro i militanti ecologisti. Dalla Gran Bretagna alla Francia, all'Austria, alla Germania...(e si presume che l'Italia finirà per allinearsi).
Roger Hallam era già conosciuto come uno dei fondatori del movimento “Just Stop Oil” e di “Extinction Rebellion”. Dal 18 luglio anche per essere uno dei cinque ecologisti (gli altri sono Daniel Shaw, Louise... (continua)
Gianni Sartori
In Europa le iniziative degli ambientalisti non sembrano aver incontrato più di tanto il sostegno delle popolazioni. In compenso su di loro si va abbattendo la repressione. E si registrano le prime defezioni come nel caso dell'autoscioglimento di Letzte Generation. Le generazioni future forse non ringrazieranno.
Mentre caldo torrido e tempeste improvvise allietano l'estate della masse popolari europee, nel Vecchio Continente si inasprisce la repressione contro i militanti ecologisti. Dalla Gran Bretagna alla Francia, all'Austria, alla Germania...(e si presume che l'Italia finirà per allinearsi).
Roger Hallam era già conosciuto come uno dei fondatori del movimento “Just Stop Oil” e di “Extinction Rebellion”. Dal 18 luglio anche per essere uno dei cinque ecologisti (gli altri sono Daniel Shaw, Louise... (continua)
12/8/2024 - 14:50
Il girotondo di Sant'Anna di Stazzema
2020
Li han visti di prima mattina (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 12:15
Al centro della Memoria
27 gennaio 2024
Fammi provare quel che hai provato tu (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:56
Percorsi:
Campi di sterminio
Binario 21
2020
Voi camminate sul filo spinato della Memoria (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:47
Percorsi:
Campi di sterminio
Chi di voi è Malala?
2023
Gli estremisti hanno paura dell’istruzione, dei libri e delle penne. Hanno paura del potere dell’istruzione. Hanno paura delle donne. Il potere della voce delle donne li spaventa. (Malala Yousafzai)
Il 9 ottobre del 2012, sicari talebani pakistani salirono sul bus dove si trovava Malala Yousafzai con le sue compagne di ritorno dalla scuola; non sapendo chi fosse, fecero una sola domanda: “Chi di voi è Malala?”. Ottenuta la risposta, i sicari misero in atto la punizione della "ribelle" quindicenne sparandole in testa con due colpi di pistola. Malala, pur riportando gravi ferite, sopravvisse.
Nel 2014 Malala ha vinto il Premio Nobel per la pace «per la sua lotta contro la sopraffazione dei bambini e dei giovani e per il diritto di tutti i bambini all'istruzione», diventando così la più giovane vincitrice sia del Premio Sacharov sia del Premio Nobel.
Gli estremisti hanno paura dell’istruzione, dei libri e delle penne. Hanno paura del potere dell’istruzione. Hanno paura delle donne. Il potere della voce delle donne li spaventa. (Malala Yousafzai)
Il 9 ottobre del 2012, sicari talebani pakistani salirono sul bus dove si trovava Malala Yousafzai con le sue compagne di ritorno dalla scuola; non sapendo chi fosse, fecero una sola domanda: “Chi di voi è Malala?”. Ottenuta la risposta, i sicari misero in atto la punizione della "ribelle" quindicenne sparandole in testa con due colpi di pistola. Malala, pur riportando gravi ferite, sopravvisse.
Nel 2014 Malala ha vinto il Premio Nobel per la pace «per la sua lotta contro la sopraffazione dei bambini e dei giovani e per il diritto di tutti i bambini all'istruzione», diventando così la più giovane vincitrice sia del Premio Sacharov sia del Premio Nobel.
Una domanda sola “Chi di voi è Malala?”
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:42
Nella terra di nessuno
2021
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
Erano cento, erano mille (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:39
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Terezin
2022
Fu un folle piano che ci destinò (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:38
Percorsi:
Campi di sterminio
Al di là del filo spinato
27 gennaio 2023
Li han caricati sui carri bestiame (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:36
Percorsi:
Campi di sterminio, Treni
Quando il sonno della ragione genera mostri
2022
Sono donne, sono bambini (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:34
Fire Must Cease
2023
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
Fire Must Cease
Scritto, registrato e prodotto da Adriano Bono per la Adrian Good Records.
Questo nuovo singolo nasce su invito e a supporto della campagna di finanziamento avviata da I.A.F.G., International Artists For Gaza, un collettivo di artisti da tutto il mondo che sta pubblicando diverse compilation su Bandcamp, l'intero ricavato delle quali andrà a finanziare le attività dell'associazione Gaza Freestyle a supporto dei bambini e civili Palestinesi.
La musica, nella migliore tradizione del Reggae, diventa così strumento di solidarietà e di riflessione, oltre che un forte invito all'opinione pubblica affinché si faccia pressione sui governi occidentali sull'attuazione di un immediato "cessate il fuoco" e sull'abbandono della linea dell'appoggio incondizionato al Governo Israeliano.
Enjoy the Music!
LET'S STAY HUMAN!
We are all Palestinians
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:09
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Canzone per Anna
2001
S. Anna di Stazzema: per non dimenticare
L’anno scolastico 2001/2002, anno in cui insegnavo nella scuola Primaria “Fabio Filzi” di Madonna dell’Acqua (Istituto comprensivo “ Livia Gereschi” - Pontasserchio) nella classe V, ho partecipato ad una manifestazione commemorativa presso il monumento dei caduti de La Romagna (PI). Per questa occasione, ho elaborato un progetto che prevedeva la lettura, rielaborazione e ascolto delle vicende di alcune delle 69 vittime che durante la guerra si erano rifugiate proprio in quella valle dove furono barbaramente trucidate dalle S.S. tedesche l’11/8/del 1944.
I bambini, dopo avere ascoltato poi alcune testimonianze di superstiti che avevano vissuto sulla propria pelle l’orrore e le crudeltà della guerra, hanno riflettuto sull’educazione al valore della pace, che valorizza – invece - la bellezza, e che diffonde il dialogo per il diverso. Durante la... (continua)
S. Anna di Stazzema: per non dimenticare
L’anno scolastico 2001/2002, anno in cui insegnavo nella scuola Primaria “Fabio Filzi” di Madonna dell’Acqua (Istituto comprensivo “ Livia Gereschi” - Pontasserchio) nella classe V, ho partecipato ad una manifestazione commemorativa presso il monumento dei caduti de La Romagna (PI). Per questa occasione, ho elaborato un progetto che prevedeva la lettura, rielaborazione e ascolto delle vicende di alcune delle 69 vittime che durante la guerra si erano rifugiate proprio in quella valle dove furono barbaramente trucidate dalle S.S. tedesche l’11/8/del 1944.
I bambini, dopo avere ascoltato poi alcune testimonianze di superstiti che avevano vissuto sulla propria pelle l’orrore e le crudeltà della guerra, hanno riflettuto sull’educazione al valore della pace, che valorizza – invece - la bellezza, e che diffonde il dialogo per il diverso. Durante la... (continua)
Anna non esser triste
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:00
Bloodbath in Sant’ Anna
12 agosto 2024
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Bloodbath in Sant’ Anna
Music & Lyrics by Alessandro Baccelle
Il 12 agosto 2024, il gruppo veneto Nabla Operator uscirà con il loro potente singolo e video ‘Bloodbath In Sant’Anna’, un tributo commovente e profondo agli eventi tragici di 80 anni fa a Sant’Anna di Stazzema.
Death came from the woods
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 10:48
Ortigara
anonimo
ORTIGARA ( Anonimo )
Canto degli Alpini - XX Sec.
Canto degli Alpini - XX Sec.
Per note sulla battaglia dell’Ortigara, combattuta dal 10 al 25 giugno 1917 tra l'esercito italiano e quello austriaco, per il possesso del Monte Ortigara, nell'altopiano di Asiago ( Vicenza ) , si consiglia la presentazione della canzone “ Mio nonno partì per l'Ortigara “ di Chiara Riondino su Canzoni Contro la Guerra.
O vecchio alpin
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 12/8/2024 - 07:30
Hobo Jungle
Hobo Jungle – The Band - 1975
Compositore: Robbie Robertson.
Compositore: Robbie Robertson.
The Band was a Canadian-American rock group, consisting of Rick Danko, Garth Hudson, Richard Manuel, Robbie Robertson and Levon Helm. The members first met when they joined Ronnie Hawkins‘ Ontario-based group “The Hawks.” After separating, they were picked up by Bob Dylan for his 1965 US Tour, and then for the 1966 World Tour. Their relationship with Dylan helped the group move to New York, where they collaborated with him on music that would end up becoming some of the most sought-after bootlegs of the time; namely, the 1975-released project known as The Basement Tapes. They followed up these sessions with the release of their debut album, 1968’s Music From Big Pink.
There was a chill that night in the hobo jungle
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 11/8/2024 - 20:34
Marchand de cailloux
per favore non dite che è la versione italiana della canzone di Renaud, perché non ha niente a che fare con Marchant de cailloux di cui addirittura sconvolge contenuto e significato.
Un esempio:
testo originale:"... et tout ça fait qu'je vois sur ma planète des Inti Fada partout..."
traduzione: " ...e tutto questo fa che io vedo sul mio pianeta degli Inti Fada ovunque...
testo di Alessio Lega: "...fa che trovi un'intifada in ogni città..."
ovvero, mentre nel testo originale c'è il rammarico di trovare un'intifada in ogni città, nel testo di Alessio Lega viene addirittura invocata.
Inti Fada è un gioco di parole intraducibile.
"Intifada" in arabo vuole dire "rivolta", e ricorda i ragazzi palestinesi che si opponeva agli israeliani scagliando pietre contro i carri armati.
"Fada" deriva dall'Occitano e letteralmente vuole dire "toccato dalle fate. Nel linguaggio provenzale viene utilizzato per indicare un idiota o un folle
Nel contesto della canzone Inti Fada potrebbe essere reso con l'espressione "rivolte e idioti".
Un esempio:
testo originale:"... et tout ça fait qu'je vois sur ma planète des Inti Fada partout..."
traduzione: " ...e tutto questo fa che io vedo sul mio pianeta degli Inti Fada ovunque...
testo di Alessio Lega: "...fa che trovi un'intifada in ogni città..."
ovvero, mentre nel testo originale c'è il rammarico di trovare un'intifada in ogni città, nel testo di Alessio Lega viene addirittura invocata.
Inti Fada è un gioco di parole intraducibile.
"Intifada" in arabo vuole dire "rivolta", e ricorda i ragazzi palestinesi che si opponeva agli israeliani scagliando pietre contro i carri armati.
"Fada" deriva dall'Occitano e letteralmente vuole dire "toccato dalle fate. Nel linguaggio provenzale viene utilizzato per indicare un idiota o un folle
Nel contesto della canzone Inti Fada potrebbe essere reso con l'espressione "rivolte e idioti".
Salvatore 11/8/2024 - 18:45
Cardboard Box City
Cardboard Box City -The Levellers - 1990
The Levellers are an English rock band, founded in 1988 and based in Brighton, England. The name of the band is drawn from the Levellers, a 17th-century radical democracy movement founded in England during the English Civil War.
The Levellers are an English rock band, founded in 1988 and based in Brighton, England. The name of the band is drawn from the Levellers, a 17th-century radical democracy movement founded in England during the English Civil War.
Have you seen them in every station
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 10/8/2024 - 17:34
Tupilak
2015
Tupilak
Nel video rap di Josef Tarrak Petrussen viene rimessa in gioco la relazione coloniale e il simbolo di ciò è la statua di Hans Egede, che si erge ancora sopra la capitale groenlandese Nuuk.
Il tupilak è un parassita che si crea nutrendo cattivi pensieri ed energie che crescono e distorcono l'individuo in modo che diventi tutt'uno con il proprio odio.
La lingua è groenlandese, a parte la riproduzione di commenti razzisti danesi e un suggerimento su cosa dovrebbe rispondere il groenlandese - così come un servizio del centro di emergenza di Copenaghen, che è stato rilasciato ai media in relazione a un triste caso dell'autunno 2014 , dove un senzatetto groenlandese non ha ricevuto l'aiuto di cui aveva bisogno e che chiedeva. Il caso suscitò scalpore sia in Groenlandia che in Danimarca.
Tupilak
Nel video rap di Josef Tarrak Petrussen viene rimessa in gioco la relazione coloniale e il simbolo di ciò è la statua di Hans Egede, che si erge ancora sopra la capitale groenlandese Nuuk.
Il tupilak è un parassita che si crea nutrendo cattivi pensieri ed energie che crescono e distorcono l'individuo in modo che diventi tutt'uno con il proprio odio.
La lingua è groenlandese, a parte la riproduzione di commenti razzisti danesi e un suggerimento su cosa dovrebbe rispondere il groenlandese - così come un servizio del centro di emergenza di Copenaghen, che è stato rilasciato ai media in relazione a un triste caso dell'autunno 2014 , dove un senzatetto groenlandese non ha ricevuto l'aiuto di cui aveva bisogno e che chiedeva. Il caso suscitò scalpore sia in Groenlandia che in Danimarca.
Qallunaat ornissavaatsit aapallutik
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 10/8/2024 - 11:47
Mirando al horizonte
2016
Mirando al horizonte
Mirando al horizonte
(Fernando Scheel)
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 10/8/2024 - 11:15
Makambo
1990
Exile
debut album, Exile, released on Real World Records in 1990. Produced by Brian Eno, the album is upheld as a world music classic, and one of the most popular releases in the label’s catalogue. On his song ‘Makambo’, Geoffrey sings about the pain of being forced to leave his motherland
Exile
debut album, Exile, released on Real World Records in 1990. Produced by Brian Eno, the album is upheld as a world music classic, and one of the most popular releases in the label’s catalogue. On his song ‘Makambo’, Geoffrey sings about the pain of being forced to leave his motherland
[Lingala]
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 10/8/2024 - 10:36
Percorsi:
Esili e esiliati
Grândola, vila morena
La storia di questo colpo di stato è bellissima. Io io lo chiamo così perché tecnicamente fu un colpo di stato militare.
Cosa curiosa... un regime fascista venne abbattuto da un colpo di stato militare coordinato attraverso la radio cattolica.. E questo ci dimostra due cose che quel regime era così degradato così ormai avulso dalla realtà che a deporlo sono gli stessi militari...
Assai inprobabile che si potesse parlare di militari di sinistra in un paese come il Portogallo dopo 50 anni di dittatura.
Erano arrivati al punto di cui anche i militari non ne potevano più di questi dittatura e si erano resi conto che il Portogallo doveva tornare nell'Europa nel novero dei paesi democratici.
Cosa curiosa... un regime fascista venne abbattuto da un colpo di stato militare coordinato attraverso la radio cattolica.. E questo ci dimostra due cose che quel regime era così degradato così ormai avulso dalla realtà che a deporlo sono gli stessi militari...
Assai inprobabile che si potesse parlare di militari di sinistra in un paese come il Portogallo dopo 50 anni di dittatura.
Erano arrivati al punto di cui anche i militari non ne potevano più di questi dittatura e si erano resi conto che il Portogallo doveva tornare nell'Europa nel novero dei paesi democratici.
Marcello 10/8/2024 - 02:52
Chi ha portato quei fiori per Mara Cagol?
Per fortuna che la storia ha sconfitto quel delirio ...
Marcello 10/8/2024 - 02:38
Homeless Brother
Homeless Brother - Don Mc Lean - 1974
The song tells the story of a homeless man whom the protagonist calls his friend. The protagonist wonders where homeless people like his friend go, where they can escape the police and feel free. The lyrics describe the hardships of life on the streets, the envy of those with a roof over their heads, and the reality of poverty and the harshness of the rich. The chorus encourages one to live life to the fullest, despite the difficulties, and to cherish the friendship with the homeless brother.
The story of a song: Homeless Brother - Don McLean
https://radio.callmefred.com/en/song_story/homeless-brother-don-mclean/
The story of a song: Homeless Brother - Don McLean
https://radio.callmefred.com/en/song_story/homeless-brother-don-mclean/
I was walking by the graveyard late last Friday night
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 9/8/2024 - 20:40
أمي
e spettacolo a lui dedicato
Bramo il pane di mia madre (continua)
inviata da Paolo Rizzi 9/8/2024 - 17:29
Elvira
Oggi è l'anniversario della morte di Darwish e sul sito è pubblicata la bella canzone a sua madre : Ommi
Domani ricorre l'anniversario della morte della mia mamma ed allora mi sento di mandarvi questo mio ricordo. Nel video la canzone è preceduta dalla mia lettura di un testo che la presenta così non sto ad aggiungere la presentazione scritta.
Dopo nella seconda parte del video ho aggiunto la canzone scritta lo scorso anno per mio padre così ora sono insieme come lo sono stati nella vita.
Grazie dell'attenzione.
Domani ricorre l'anniversario della morte della mia mamma ed allora mi sento di mandarvi questo mio ricordo. Nel video la canzone è preceduta dalla mia lettura di un testo che la presenta così non sto ad aggiungere la presentazione scritta.
Dopo nella seconda parte del video ho aggiunto la canzone scritta lo scorso anno per mio padre così ora sono insieme come lo sono stati nella vita.
Grazie dell'attenzione.
Ho tra le mani una matita davanti agli occhi le vecchie foto
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 9/8/2024 - 17:20
A Colombia
SFIBRANTE TIRA E MOLLA NELLE TRATTATIVE (NUOVAMENTE INTERROTTE) TRA ELN E GOVERNO COLOMBIANO
Gianni Sartori
L'altalenante confronto tra ELN e governo colombiano subisce un nuovo arresto. Nonostante la dichiarata volontà di voler trovare una soluzione politica al pluridecennale conflitto, le trattative finiscono regolarmente per impantanarsi tra reciproche accuse di violazione degli accordi.
Anche quest'anno si erano rianimate le altalenanti trattative tra ELN (Ejército de Liberación Nacional) e governo colombiano per una soluzione politica del conflitto. Tra altri e bassi come da protocollo ormai consolidato.
Infatti, notizia di ieri 8 agosto, l'esercito aveva nuovamente imbracciato le armi - in attesa di aprire il fuoco – contro la guerriglia.
Ma andiamo con ordine ripercorrendo le fasi salienti di questi ultimi mesi.
Il 20 febbraio 2024 l'ELN annunciava la sospensione dei colloqui... (continua)
Gianni Sartori
L'altalenante confronto tra ELN e governo colombiano subisce un nuovo arresto. Nonostante la dichiarata volontà di voler trovare una soluzione politica al pluridecennale conflitto, le trattative finiscono regolarmente per impantanarsi tra reciproche accuse di violazione degli accordi.
Anche quest'anno si erano rianimate le altalenanti trattative tra ELN (Ejército de Liberación Nacional) e governo colombiano per una soluzione politica del conflitto. Tra altri e bassi come da protocollo ormai consolidato.
Infatti, notizia di ieri 8 agosto, l'esercito aveva nuovamente imbracciato le armi - in attesa di aprire il fuoco – contro la guerriglia.
Ma andiamo con ordine ripercorrendo le fasi salienti di questi ultimi mesi.
Il 20 febbraio 2024 l'ELN annunciava la sospensione dei colloqui... (continua)
Gianni Sartori 9/8/2024 - 13:09
Borders
[2015]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rigolò
Album: Tornado
By refusing to abide by a wall, map, property line, border, identity document, or legal regime, mobile people upset the state's schemes of exclusion, control, and violence. They do this simply by moving.
Rifiutando di rispettare un muro, una carta geografica, un tracciato di proprietà, un confine, un documento di identità o un regime legale, le persone in movimento sconvolgono gli schemi di esclusione, di controllo e di violenza dello Stato. Fanno ciò in modo semplice: spostandosi.
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rigolò
Album: Tornado
By refusing to abide by a wall, map, property line, border, identity document, or legal regime, mobile people upset the state's schemes of exclusion, control, and violence. They do this simply by moving.
[Reece Jones, Geographer, from “Violent Borders”]
Rifiutando di rispettare un muro, una carta geografica, un tracciato di proprietà, un confine, un documento di identità o un regime legale, le persone in movimento sconvolgono gli schemi di esclusione, di controllo e di violenza dello Stato. Fanno ciò in modo semplice: spostandosi.
[Reece Jones, geografo, da “Confini violenti”]
White fear
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 9/8/2024 - 12:35
Homeless
Homeless – Guy Clark - 2002
Fonte: Musixmatch
Compositori: Guy Clark / Ray Stephenson
Fonte: Musixmatch
Compositori: Guy Clark / Ray Stephenson
There's cardboard sign old and bent, says "Friend for Life 25¢"
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 9/8/2024 - 10:40
فرحاً بشيء ما
frhaan bishay' ma
[2017]
شعر / Poesia / A Poem by / Poésie / שירה / Runo
Mahmud Darwish
موسيقى / Musica / Music / Musique / לחן / Sävel :
Tania Saleh [تانيا صالح]
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מתורגמן / Laulavat:
Tania Saleh [تانيا صالح]
الألبوم / Album / אלבום:
Intersection [تقاطع]
Il testo della canzone è tratto da una poesia di Darwish poco nota, per lo meno in Europa. La compositrice e cantante libanese Tania Saleh , nota a livello internazionale, ne ha musicato alcuni versi mutando la disposizione originale.
Riportiamo il testo integrale e la traduzione in inglese della seconda strofa. Il testo della canzone consiste dei versi seguenti della poesia originale in successione: 22,23,24,25,18,19,20. Nella trascrizione non figurano i versi ripetuti. Salvo errori e omissioni, s’intende.
[Riccardo Gullotta]
[2017]
شعر / Poesia / A Poem by / Poésie / שירה / Runo
Mahmud Darwish
موسيقى / Musica / Music / Musique / לחן / Sävel :
Tania Saleh [تانيا صالح]
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מתורגמן / Laulavat:
Tania Saleh [تانيا صالح]
الألبوم / Album / אלבום:
Intersection [تقاطع]
Il testo della canzone è tratto da una poesia di Darwish poco nota, per lo meno in Europa. La compositrice e cantante libanese Tania Saleh , nota a livello internazionale, ne ha musicato alcuni versi mutando la disposizione originale.
Riportiamo il testo integrale e la traduzione in inglese della seconda strofa. Il testo della canzone consiste dei versi seguenti della poesia originale in successione: 22,23,24,25,18,19,20. Nella trascrizione non figurano i versi ripetuti. Salvo errori e omissioni, s’intende.
[Riccardo Gullotta]
نص الأغنية / Song text / Testo della canzone / Texte de la chanson / טקסט השיר / Kappaleen teksti: (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 8/8/2024 - 23:34
Percorsi:
Ponti
A Tramp on the Street
A Tramp on the Street
Hank Williams Sr. ( 1923 -1953 )
Hank Williams Sr. ( 1923 -1953 )
Only a tramp was Lazarus sad fate
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 8/8/2024 - 17:24
Ò sentito sparà il cannone
anonimo
[2005]
Album :Legàmi
Reg. Roberto Leydi e Sandra Mantovani, Armeno (NO) senza indicazione di data e informatori. Registrata dal vivo, Rivoli (TO) il 21 dicembre 2004, Maison Musique.
Sandra Boninelli (voce, chitarra)
Mimmo Boninelli (voce, chitarra)
Album :Legàmi
Reg. Roberto Leydi e Sandra Mantovani, Armeno (NO) senza indicazione di data e informatori. Registrata dal vivo, Rivoli (TO) il 21 dicembre 2004, Maison Musique.
Sandra Boninelli (voce, chitarra)
Mimmo Boninelli (voce, chitarra)
HO SENTITO SPARÀ ‘L CANNONE
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 16:48
Mercanti e servi
Da Solo Nomadi 1990
Dal vivo in Ma che film la vita (1992)
Una canzone che con la poesia di cui Augusto era capace parla della guerra dei 10 100 1000 anni tra ricchi e poveri e che finisce con la considerazione che alla fine arriverà "'A livella" e che "soldi e denari sono solo sabbia tra le dita"
Dal vivo in Ma che film la vita (1992)
Una canzone che con la poesia di cui Augusto era capace parla della guerra dei 10 100 1000 anni tra ricchi e poveri e che finisce con la considerazione che alla fine arriverà "'A livella" e che "soldi e denari sono solo sabbia tra le dita"
In casa dei mercanti sembra sempre grande festa (continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 12:07
Homeless Wassail
HOMELESS WASSAIL - Ian Robb - 1998
As sung by Finest Kind
From : The Mudcat Cafè
Subject: RE: Homeless Songs - RTim - 06 Aug 24
As sung by Finest Kind
From : The Mudcat Cafè
Subject: RE: Homeless Songs - RTim - 06 Aug 24
Il wassailing è un'antica tradizione del folclore natalizio inglese che prende il nome dalla coppa del wassail ( "buona salute" ), contenente una bevanda calda a base di birra o sidro con spezie e mele tostate. La tradizione conosce due varianti, una consistente nella benedizione degli alberi da frutto e degli animali da stalla con la coppa del wassail, l'altra consistente nel girare per le case con la coppa del wassail intonando canti natalizi.
"Wassail, wassail, all over the town,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 8/8/2024 - 11:58
In fondo al mar
2024
Culla e Tempesta
Under the Sea (nella versione in italiano In fondo al mar) è un brano musicale composto da Alan Menken e scritto da Howard Ashman, tratto dal film Disney La sirenetta del 1989.
N.B. la parte in salentino è trascritta (da un non salentino) all'ascolto basandosi sui sottotitoli in italiano, quindi sicuramente deve essere corretta
Culla e Tempesta
Under the Sea (nella versione in italiano In fondo al mar) è un brano musicale composto da Alan Menken e scritto da Howard Ashman, tratto dal film Disney La sirenetta del 1989.
N.B. la parte in salentino è trascritta (da un non salentino) all'ascolto basandosi sui sottotitoli in italiano, quindi sicuramente deve essere corretta
Le alghe del mio vicino
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 11:46
Percorsi:
Guerra alla Terra
Se non ora quando
1982
nell'album Se non ora... quando?(2017)
nell'album Se non ora... quando?(2017)
Gruppi di giovani, sul ciglio della strada (continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 10:20
Tall el Zaatar
1976
nell'album Se non ora... quando?(2017)
Tall el Zaatar: campo profughi palestinese in Libano dove si consumò uno dei peggiori massacri ad opera delle milizie cristiane sostenute da Israele, ancora prima del massacro, ancor peggiore, di Sabra e Chatila (1982). Con il massacro di Tall el Zaatar si ebbe anche la totale espulsione dei palestinesi dal sud del Libano.
nell'album Se non ora... quando?(2017)
Tall el Zaatar: campo profughi palestinese in Libano dove si consumò uno dei peggiori massacri ad opera delle milizie cristiane sostenute da Israele, ancora prima del massacro, ancor peggiore, di Sabra e Chatila (1982). Con il massacro di Tall el Zaatar si ebbe anche la totale espulsione dei palestinesi dal sud del Libano.
Son questi corpi di donne, (continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 10:16
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Andiamo compagni
Compagno cittadino, fratello partigiano(1)
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 10:02
Gh’è chi ‘l fa i storie
1974
nell'album Se non ora... quando?(2017)
nell'album Se non ora... quando?(2017)
Gh’è chi ’I fa i storie
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 09:54
A l'ostréa del "tir a s-ciop"
1972
nell'album Se non ora... quando?(2017)
nell'album Se non ora... quando?(2017)
A l’ostaréa del « Tir a s-ciòp » (continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 09:46
Canzone contro lo sfruttamento minorile
1976
nell'album Se non ora... quando?(2017)
nell'album Se non ora... quando?(2017)
L’è chèsta la storia
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 09:26
In presenza d'assenza (omaggio a Mahmoud Darwish)
Il 9 agosto 2008 ricorre la data di morte del poeta palestinese Mahmoud Darwish. In questi giorni ho riletto il suo libro raccolta edito da Feltrinelli :"La trilogia palestinese" e dalla prosa di "In presenza d'assenza" ho tratto l'ispirazione per mettere in rima la sua allegoria della frutta di Palestina.
In attesa di comporre una musica ho preso a prestito una vecchia esibizione dal vivo con Kamilya Jubran che interpreta, sempre di Darwish, la poesia "About a human": la storia di un carcerato in Israele ( Darwish lo fu più volte) e mi è sembrata un'ottima base su cui appoggiare questo testo che parla di nostalgia.
Darwish ci ha abituato a meravigliose metafore ed in questo caso la donna ed i frutti di cui ha nostaglia sono la Palestina stessa.
Le immagini le ho prese da autori e autrici palestinesi e mi preme ricordare che la pittrice Heba Zagout è stata uccisa con tutta la sua famiglia... (continua)
In attesa di comporre una musica ho preso a prestito una vecchia esibizione dal vivo con Kamilya Jubran che interpreta, sempre di Darwish, la poesia "About a human": la storia di un carcerato in Israele ( Darwish lo fu più volte) e mi è sembrata un'ottima base su cui appoggiare questo testo che parla di nostalgia.
Darwish ci ha abituato a meravigliose metafore ed in questo caso la donna ed i frutti di cui ha nostaglia sono la Palestina stessa.
Le immagini le ho prese da autori e autrici palestinesi e mi preme ricordare che la pittrice Heba Zagout è stata uccisa con tutta la sua famiglia... (continua)
Mordo una mela senza punizione
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 6/8/2024 - 15:47
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Great Heart
Credo che il titolo sia sufficiente per descrivere questa meravigliosa canzone........abbiamo bisogno....si abbiamo bisogno di un grande cuore!!!
The world is full of strange behaviour
(continua)
(continua)
inviata da Carlo Paredi 7/8/2024 - 16:32
La ragazza e la miniera
“PROGRESSO”?
MAGARI ANCHE NO, GRAZIE...
Gianni Sartori
MINIERE, PERFORAZIONI, DIGHE...NON SONO GRADITE DALLA POPOLAZIONE DEL DISTRETTO DI KULP (Bakur, Kurdistan del Nord)
MA INTANTO L'IMPRESA MINERARIA ESPLORA IL TERRENO (LETTERALMENTE, CON I CAROTAGGI) SOTTO SCORTA MILITARE
Nel sottosuolo dell'altopiano di Hasandin (distretto di Kulp, Diyarbakir) riposano ingenti giacimenti di ferro e cromo. Dal tempo dei tempi e finora andava bene così.
Ma recentemente sono apparsi veicoli e macchinari inequivocabilmente preposti alle perforazioni, ai carotaggi. Scortati – ca va sans dire - da altri veicoli, militari, carichi di soldati. Le attrezzature apparterebbero a una impresa mineraria con sede a Izmir. La cosa non è passata inosservata e gli abitanti dei villaggi della zona (Nêrçik, Dimilyan, Hêlin, Inika, Şînas, Beyrok... ) non sono rimasti a guardare.
Convocati dal governatore del distretto... (continua)
MAGARI ANCHE NO, GRAZIE...
Gianni Sartori
MINIERE, PERFORAZIONI, DIGHE...NON SONO GRADITE DALLA POPOLAZIONE DEL DISTRETTO DI KULP (Bakur, Kurdistan del Nord)
MA INTANTO L'IMPRESA MINERARIA ESPLORA IL TERRENO (LETTERALMENTE, CON I CAROTAGGI) SOTTO SCORTA MILITARE
Nel sottosuolo dell'altopiano di Hasandin (distretto di Kulp, Diyarbakir) riposano ingenti giacimenti di ferro e cromo. Dal tempo dei tempi e finora andava bene così.
Ma recentemente sono apparsi veicoli e macchinari inequivocabilmente preposti alle perforazioni, ai carotaggi. Scortati – ca va sans dire - da altri veicoli, militari, carichi di soldati. Le attrezzature apparterebbero a una impresa mineraria con sede a Izmir. La cosa non è passata inosservata e gli abitanti dei villaggi della zona (Nêrçik, Dimilyan, Hêlin, Inika, Şînas, Beyrok... ) non sono rimasti a guardare.
Convocati dal governatore del distretto... (continua)
Gianni Sartori 7/8/2024 - 09:21
Stranamore (pure questo è amore)
Riscrivere la Storia è riscrivere le storie.
Non si riesce neanche a capire come qualcuno potesse pensare che il pestaggio raccontato da Vecchioni riguardasse un "giovane di destra".
Come diceva Primo Levi "Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre".
Non si riesce neanche a capire come qualcuno potesse pensare che il pestaggio raccontato da Vecchioni riguardasse un "giovane di destra".
Come diceva Primo Levi "Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre".
Massimiliano 7/8/2024 - 04:29
Sandrino della Solvay
Esiste per caso una versione audio della canzone?
Alessandro Di Ruzza 7/8/2024 - 00:38
Armada Annihilation
[1995]
Movie / Film / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
Album: Trinity And Beyond
We have spent two billion dollars on the greatest scientific gamble in history - and won … What has been done is the greatest achievement of organized science in history. It was done under high pressure and without failure. [Harry S. Truman, president of the USA, August 6,1945]
Il presidente Truman vinse la più grande scommessa scientifica della storia: a Hiroshima e Nagasaki si contarono 220mila vittime immediate e altre 150mila nel seguito.
Pischello e ciccione
Le due bombe sganciate a Hiroshima e Nagasaki furono soprannominate “pischello” e “ciccione”. Il documentario Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie narra dei test nucleari dal primo nel 1945 sino al test dell’atomica cinese nel 1964. Il titolo del film si... (continua)
Movie / Film / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie
Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg
Album: Trinity And Beyond
We have spent two billion dollars on the greatest scientific gamble in history - and won … What has been done is the greatest achievement of organized science in history. It was done under high pressure and without failure. [Harry S. Truman, president of the USA, August 6,1945]
Il presidente Truman vinse la più grande scommessa scientifica della storia: a Hiroshima e Nagasaki si contarono 220mila vittime immediate e altre 150mila nel seguito.
Pischello e ciccione
Le due bombe sganciate a Hiroshima e Nagasaki furono soprannominate “pischello” e “ciccione”. Il documentario Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie narra dei test nucleari dal primo nel 1945 sino al test dell’atomica cinese nel 1964. Il titolo del film si... (continua)
instr
inviata da Riccardo Gullotta 6/8/2024 - 19:49
Percorsi:
Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
Venceremos - We will win
C'erano alcune cose nella versione finora pubblicata che non mi convincevano, propongo una nuova traduzione, ovviamente può essere migliorata.
VINCEREMO - WE WILL WIN
(continua)
(continua)
6/8/2024 - 19:39
عن إنسان
Si sta avvicinando l'anniversario della morte di Mahmud Darwish avvenuto l'8 agosto 2008.
Vi mando questa bella sua poesia cantata da Nai Barghouti.
Spero che il testo in arabo che ho trovato corrisponda a quello giusto e lascio al bravissimo Riccardo Gullotta la verifica
Un abbraccio
Aggiungo che ad ottobre qualcuno ha pubblicato questa vecchia registrazione dello stesso brano interpretato dalla allora giovane e già bravissima Kamilya Jubran
nel video c'è sovrascritto il testo in inglese spero sia utile.
Un abbraccio
وضعوا على فمه السلاسلْ
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 6/8/2024 - 16:25
Hiroshima Day
On Hiroshima Day we remember the massive devastation inflicted by a nuclear attack on civilians. But in so many ways the impact of war on people's lives and on the environment is like many mini Hiroshimas happening in so many places so many times.
Out on the streets once again
(continua)
(continua)
inviata da Michael Cox 6/8/2024 - 11:12
Percorsi:
Contro il Nucleare, Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
La Corrida
I BASCHI CONTRO LA CORRIDA
Gianni Sartori
SE I MALTRATTAMENTI SUGLI ANIMALI POSSONO ESSERE PROPEDEUTICI A QUELLI SUGLI ESSERI UMANI, E' PROBABILE CHE LA CORRIDA SIA STRETTAMENTE IMPARENTATA CON LA TORTURA. O ALMENO QUESTO SEMBRA ESSERE IL PENSIERO DI MOLTI BASCHI
Chiunque abbia visitati Ego Euskal Herria (Egoalde, Paese basco del Sud, sotto amministrazione spagnola) negli ultimi decenni non avrà potuto ignorare, accanto alle numerose iniziative strettamente politiche (per l'Indipendenza, per i prigionieri politici, antimilitariste, di solidarietà internazionale con i popoli oppressi...) e culturali (difesa dell'euskara, della cultura basca..) altre vaste mobilitazioni in difesa di Ama Lur (Madre Terra, nella mitologia basca la madre di Eguzki – il Sole – e di Ilargi – la Luna). Dalle storiche manifestazioni di massa contro la centrale di Lemoiz a quelle contro la diga di Itoiz (definita... (continua)
Gianni Sartori
SE I MALTRATTAMENTI SUGLI ANIMALI POSSONO ESSERE PROPEDEUTICI A QUELLI SUGLI ESSERI UMANI, E' PROBABILE CHE LA CORRIDA SIA STRETTAMENTE IMPARENTATA CON LA TORTURA. O ALMENO QUESTO SEMBRA ESSERE IL PENSIERO DI MOLTI BASCHI
Chiunque abbia visitati Ego Euskal Herria (Egoalde, Paese basco del Sud, sotto amministrazione spagnola) negli ultimi decenni non avrà potuto ignorare, accanto alle numerose iniziative strettamente politiche (per l'Indipendenza, per i prigionieri politici, antimilitariste, di solidarietà internazionale con i popoli oppressi...) e culturali (difesa dell'euskara, della cultura basca..) altre vaste mobilitazioni in difesa di Ama Lur (Madre Terra, nella mitologia basca la madre di Eguzki – il Sole – e di Ilargi – la Luna). Dalle storiche manifestazioni di massa contro la centrale di Lemoiz a quelle contro la diga di Itoiz (definita... (continua)
Gianni Sartori 5/8/2024 - 19:01
L’Empereur cerné
L’Empereur cerné
Chanson française – L’Empereur cerné – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 213
Dialogue Maïeutique
Certainement, Lucien l’âne tu as le souvenir de cet Alexandre dont parle la canzone. Il avait, jeune encore, conquis le monde connu de son temps de la Macédoine au Pakistan et de l’Afghanistan à l’Égypte, à la Libye et au Soudan. C’était beaucoup pour un jeune... (continua)
Chanson française – L’Empereur cerné – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 213
Dialogue Maïeutique
Certainement, Lucien l’âne tu as le souvenir de cet Alexandre dont parle la canzone. Il avait, jeune encore, conquis le monde connu de son temps de la Macédoine au Pakistan et de l’Afghanistan à l’Égypte, à la Libye et au Soudan. C’était beaucoup pour un jeune... (continua)
Sur l’écran blanc de ses nuits,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/8/2024 - 18:15
Il monumento
[1980]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli
A Ferruccio Dell’Orto, partigiano caduto a Bergamo l’8 Febbraio 1945
Per cogliere il senso dell’epilogo della canzone si consiglia di ascoltare l’introduzione dell’audio e di dare uno sguardo al Monumento al Partigiano di Giacomo Manzù, inaugurato 32 anni dopo, il 25 aprile 1977
[Riccardo Gullotta]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mimmo Boninelli
A Ferruccio Dell’Orto, partigiano caduto a Bergamo l’8 Febbraio 1945
Per cogliere il senso dell’epilogo della canzone si consiglia di ascoltare l’introduzione dell’audio e di dare uno sguardo al Monumento al Partigiano di Giacomo Manzù, inaugurato 32 anni dopo, il 25 aprile 1977
[Riccardo Gullotta]
Partito di sera, negli occhi la rabbia
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 5/8/2024 - 13:03
I nobili di Palermu
anonimo
Salve e congratulazioni sincere! Mi risulta che la musica sia del maestro Mario Modestini
Francesco Maria Martorana 5/8/2024 - 03:23
Pescatore
Pescatore
[2024]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Three Bigul
Brigata Garibaldina "Coduri"
In Liguria operò anche la brigata Garibaldina "Coduri".
Dopo gli scontri di Carro (agosto 1944) contro gli alpini della Monterosa, durante i quali muore Giuseppe Coduri (Scioa), la formazione di partigiani nata come “Ribelli del Capenardo”,decide di assumerne il nome, divenendo il 20 settembre 1944 brigata Garibaldi Coduri.
Il 30 dicembre la Coduri subì gravi perdite contro la Monterosa nel combattimento della Gattea.
Riorganizzatasi, ai primi di marzo la Coduri contò su circa 1200 uomini, suddivisi in tre formazioni: la Longhi comandata da “Saetta”, la Dall’Orco, comandata da Dino Massucco “Tigre”, la Zelasco, comandata da Aldo Vallerio “Riccio”.
La brigata Zelasco, contrariamente alle altre due, era una brigata di manovra, aveva il compito di muoversi... (continua)
[2024]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Three Bigul
Brigata Garibaldina "Coduri"
In Liguria operò anche la brigata Garibaldina "Coduri".
Dopo gli scontri di Carro (agosto 1944) contro gli alpini della Monterosa, durante i quali muore Giuseppe Coduri (Scioa), la formazione di partigiani nata come “Ribelli del Capenardo”,decide di assumerne il nome, divenendo il 20 settembre 1944 brigata Garibaldi Coduri.
Il 30 dicembre la Coduri subì gravi perdite contro la Monterosa nel combattimento della Gattea.
Riorganizzatasi, ai primi di marzo la Coduri contò su circa 1200 uomini, suddivisi in tre formazioni: la Longhi comandata da “Saetta”, la Dall’Orco, comandata da Dino Massucco “Tigre”, la Zelasco, comandata da Aldo Vallerio “Riccio”.
La brigata Zelasco, contrariamente alle altre due, era una brigata di manovra, aveva il compito di muoversi... (continua)
Canterò del pescatore qui la vera storia
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/8/2024 - 23:57
×
![]()
Album: Between Daylight and Dark (2007)
Mary Gauthier (New Orleans, 11 marzo 1962) è una cantautrice statunitense di genere alternative country.