Kylä vuotti uutta kuuta
Kylä vuotti uutta kuuta,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 6/2/2024 - 20:20
Riccardo Venturi, 6-2-2024 20:22
Il villaggio aspettava la luna nuova
(continua)
(continua)
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi - Il villaggio aspettava la luna nuova - 2024
d’une chanson populaire finlandaise (de Carélie ou Ingrie) – Anonyme – Kylä vuotti uutta kuuta – Première attestation : 1877
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, depuis l’an dernier, on se demandait quoi, mais on n’osait pas demander.
Quoi ?, Marco Valdo M.I., que pouvait-on se demander ?
Mais voilà, on a la réponse, reprend Marco Valdo M.I., par l’intéressé lui-même. Je veux dire Riccardo Venturi. Je te fais un résumé de sa longue intervention de « retour » dans les chansons contre la guerre sous le titre approprié : « Riccardo Venturi attend le lever du soleil » . J’en profite pour le saluer et bon vent, bonne route pour la suite.
Oui, dit Lucien l’âne, nous n’en dirons pas plus. Nous l’emmènerons avec nous tisser le linceul de ce vieux monde malade de la guerre, de la peste, de... (continua)
d’une chanson populaire finlandaise (de Carélie ou Ingrie) – Anonyme – Kylä vuotti uutta kuuta – Première attestation : 1877
Dialogue Maïeutique
Lucien l’âne mon ami, depuis l’an dernier, on se demandait quoi, mais on n’osait pas demander.
Quoi ?, Marco Valdo M.I., que pouvait-on se demander ?
Mais voilà, on a la réponse, reprend Marco Valdo M.I., par l’intéressé lui-même. Je veux dire Riccardo Venturi. Je te fais un résumé de sa longue intervention de « retour » dans les chansons contre la guerre sous le titre approprié : « Riccardo Venturi attend le lever du soleil » . J’en profite pour le saluer et bon vent, bonne route pour la suite.
Oui, dit Lucien l’âne, nous n’en dirons pas plus. Nous l’emmènerons avec nous tisser le linceul de ce vieux monde malade de la guerre, de la peste, de... (continua)
LA NOUVELLE LUNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/2/2024 - 12:52
Riku Ventturinen, 7-2-2024 20:01
The Thorp was Waiting for the New Moon
(continua)
(continua)
Rigurgito antifascista
Rigurgito (TV version) - un collage di servizi televisivi che è in un certo modo la "scintilla" che fa nascere "Rigurgito Antifascista", che sarà anche una canzone violenta a parole, ma era la risposta a dei FATTI ben più violenti.
Anche gli Assalti Frontali, in Terra di nessuno, ricordano le fiamme che la notte del 19 maggio 1991 hanno devastato il Centro Sociale Corto Circuito uccidendo Auro Bruni, diciannovenne cresciuto a Roma da madre eritrea.
Anche gli Assalti Frontali, in Terra di nessuno, ricordano le fiamme che la notte del 19 maggio 1991 hanno devastato il Centro Sociale Corto Circuito uccidendo Auro Bruni, diciannovenne cresciuto a Roma da madre eritrea.
RIGURGITO (TV VERSION)
(continua)
(continua)
7/2/2024 - 22:31
Rappresaglia
Il testo di 1-2-1992, brano che racconta la giornata di scontri a Napoli a partire dalle cronache assolutamente falsate dei mass media
1-2-1992
(continua)
(continua)
7/2/2024 - 22:09
Across the Nile
Life In A Beautiful Light (2012)
"Across the Nile" is an emotional response to the events which unfolded in Egypt during the Arab Spring.
Amy Macdonald: Songs in the key of life – from Glasgow
"Across the Nile" is an emotional response to the events which unfolded in Egypt during the Arab Spring.
Amy Macdonald: Songs in the key of life – from Glasgow
Wave your flag high above your head
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 7/2/2024 - 19:36
Il treno che viene dal sud
Versione di entrambe le canzoni di Antonio Calderaro, Giorgio Salvatore e Daniela Fava.
Le Canzoni degli Emigranti 2. Antonio Giorgio e Daniela. (I dischi dello Zodiaco, 1971)
Le Canzoni degli Emigranti 2. Antonio Giorgio e Daniela. (I dischi dello Zodiaco, 1971)
Dq82 7/2/2024 - 18:47
Ousmane Sylla [Marche funèbre]
![Ousmane Sylla [Marche funèbre]](img/upl/screenshot-scritta-Ousmane-Sylla-900x445.jpg)
Musique / Musica / Music / Sävel:
Benedito Espírito Santo do Carmo
Virginia
Marche funèbre / Marcha Funebre / Marcia Funebre / Funeral March / Surumarssi:
Interprétée par / Interprètes / Interpreti Performed by / Laulavat:
Orquestra Ouro Preto
Il testamento di Ousmane
Ousmane ha lasciato sul muro della prigione di Ponte Galeria le seguenti parole e uno schizzo di sé, tracciandoli con un mozzicone di sigaretta.
Sylla Ousmane à famille Kaza de Sant’Angelo à Cassino
Si Je meurs J’amerais qu’on renvoie mon corps en Afrique. Ma mère sera (contente). Les militaires italiens ne connaissent rien sauf l’argent. Mon Afrique manque beaucoup et ma mère aussi. Ils ne font que pleurer à cause de moi. Paix à mon âme , que je repose en paix
Sylla Ousmane alla famiglia Kaza a Sant’Angelo di Cassino
Se muoio, vorrei che il mio corpo fosse portato in Africa. Mia mamma sarebbe lieta. I militari... (continua)
Benedito Espírito Santo do Carmo
Virginia
Marche funèbre / Marcha Funebre / Marcia Funebre / Funeral March / Surumarssi:
Interprétée par / Interprètes / Interpreti Performed by / Laulavat:
Orquestra Ouro Preto
Il testamento di Ousmane
Ousmane ha lasciato sul muro della prigione di Ponte Galeria le seguenti parole e uno schizzo di sé, tracciandoli con un mozzicone di sigaretta.
Sylla Ousmane à famille Kaza de Sant’Angelo à Cassino
Si Je meurs J’amerais qu’on renvoie mon corps en Afrique. Ma mère sera (contente). Les militaires italiens ne connaissent rien sauf l’argent. Mon Afrique manque beaucoup et ma mère aussi. Ils ne font que pleurer à cause de moi. Paix à mon âme , que je repose en paix
Sylla Ousmane alla famiglia Kaza a Sant’Angelo di Cassino
Se muoio, vorrei che il mio corpo fosse portato in Africa. Mia mamma sarebbe lieta. I militari... (continua)
strum
inviata da Riccardo Gullotta 7/2/2024 - 00:09
![Ousmane Sylla [Marche funèbre]](img/links/t_65c35760_63c8c99c.jpeg)
L'Orlando
su Spotify l'album "ci vuole un fiore" c'è ma la canzone l'orlando non c'è... come mai?
Semplicemente perché non fa parte di quell'album.
Come scritto nei vari commenti, la canzone fu pubblicata in un 45 giri Oriente/L'Orlando, e poi in un doppio CD intitolato "I 45 giri" (2005)
CCG/AWS Staff
Come scritto nei vari commenti, la canzone fu pubblicata in un 45 giri Oriente/L'Orlando, e poi in un doppio CD intitolato "I 45 giri" (2005)
CCG/AWS Staff
Stella 7/2/2024 - 07:45
Unknown Soldier
Album: I Sing The Body Electric (1972)
Music: Joe Zawinul
Non c'è un testo. La musica parla da sé, nell'evocazione di scene di guerra (incredibile la batteria/arma da guerra), di una ribellione del sax di Wayne Shorter e di un composto e profondissimo dolore all'inizio e alla fine
Music: Joe Zawinul
Non c'è un testo. La musica parla da sé, nell'evocazione di scene di guerra (incredibile la batteria/arma da guerra), di una ribellione del sax di Wayne Shorter e di un composto e profondissimo dolore all'inizio e alla fine
(strum)
inviata da Gianfranco Pastore 6/2/2024 - 23:43
Conquistadores
d’après la version italienne INVASORI de Riccardo Gullotta – 2024
d’une chanson en anglais – Conquistadores – Running Wild – 2015
Paroles et musique : Running Wild
Album: Blessed & Possessed
d’une chanson en anglais – Conquistadores – Running Wild – 2015
Paroles et musique : Running Wild
Album: Blessed & Possessed
CONQUISTADORS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/2/2024 - 12:31
La Gatta Mammona
Ero in sala per la preproduzione del disco. Arriva il suo manager – che è uno che ha avuto ed ha a che fare con gente come James Senese, Alfio Antico, un tempo anche Pino Daniele, Musica Nova – e mi presta il CD di Infantino, che io non conoscevo assolutamente. Sentita la prima volta “La gatta mammona”, lo rimetto per rendermi conto di aver capito bene, difatti; la terza volta, visto che ero lì ad aspettare i soliti ritardatari [facendo cenno a Massimo JRM che nel frattempo gli si è seduto a fianco, ndr] l'ho mandato a palla nell'impianto, tutto bene equalizzato. È ripassato Rocco, il manager, mi ha visto esaltato e ha detto “Ma lo sai che ho il suo numero? A te piace ‘sto pezzo? ti piacerebbe contattarlo?”. Penso che lui il fatto ce l'avesse già in testa, però poi ce l'ha fatto entrare nella nostra. Per cui abbiamo contattato Infantino e lui è stato particolarmente contento, perché ci aveva... (continua)
5/2/2024 - 22:22
Le chouette Boulot
Le chouette Boulot
Chanson française – Le chouette Boulot – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 186
Dialogue Maïeutique
Le chouette boulot, demande Lucien l’âne. Je me demande de quel boulot il s’agit. Il y a plein de boulots qui peuvent être chouettes.
En effet, Lucien l’âne mon ami, il y a plein de chouettes boulots, mais ici, c’est celui de journaliste. Malheureusement,... (continua)
Chanson française – Le chouette Boulot – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 186
Dialogue Maïeutique
Le chouette boulot, demande Lucien l’âne. Je me demande de quel boulot il s’agit. Il y a plein de boulots qui peuvent être chouettes.
En effet, Lucien l’âne mon ami, il y a plein de chouettes boulots, mais ici, c’est celui de journaliste. Malheureusement,... (continua)
J’étais journaliste, c’était un chouette boulot ;
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/2/2024 - 18:45
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/thumb/c5768_130x140.jpeg?1652257123)
LE PATRIOTE SARDE
(continua)
(continua)
inviata da Michele Angelo Murgia 5/2/2024 - 11:59
Bad Depression Blues
Stessa tematica di " Bad Depression Blues "di Josh White sia pur con testo e musica diversi è questa interpretazione
di Herman E. Johnson “ Depression blues “
fonte :
Flowlez.com
https://flowlez.com › songs › depression blues.
*****
Herman E. Johnson (1909-1975) è stato un chitarrista country blues americano . Fu registrato dal folklorista Harry Oster in Louisiana, nel 1961.
Tra le canzoni di Johnson, la sua "Depression Blues", un ricordo della sua frenetica ricerca di lavoro, è la più memorabile .
Wikipedia.
*****
L'Autore si rivolge,in cerca di lavoro, sia ad amici che a sconosciuti.Ma non trova impiego né in città e neppure nella mano d’opera della rete ferroviaria.
La mancanza di lavoro e il conseguente deterioramento del suo stato psico-fisico compromettono anche i suoi rapporti sentimentali di affetto e amore.
di Herman E. Johnson “ Depression blues “
fonte :
Flowlez.com
https://flowlez.com › songs › depression blues.
*****
Herman E. Johnson (1909-1975) è stato un chitarrista country blues americano . Fu registrato dal folklorista Harry Oster in Louisiana, nel 1961.
Tra le canzoni di Johnson, la sua "Depression Blues", un ricordo della sua frenetica ricerca di lavoro, è la più memorabile .
Wikipedia.
*****
L'Autore si rivolge,in cerca di lavoro, sia ad amici che a sconosciuti.Ma non trova impiego né in città e neppure nella mano d’opera della rete ferroviaria.
La mancanza di lavoro e il conseguente deterioramento del suo stato psico-fisico compromettono anche i suoi rapporti sentimentali di affetto e amore.
Herman E. Johnson - Depression Blues - 1961
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 4/2/2024 - 10:03
La Chiesa si rinnova
Di questa canzone esiste un'altra versione antecedente al 1971: si trova nell'album "L'asse di equilibrio" del 1968 ed è la prima, con un testo diverso in qualche verso da quello del 1971. La musica di "La chiesa si rinnova" è stata scritta da Franco Battiato (come peraltro anche quella di "E allora dai") che però non era ancora iscritto alla SIAE e quindi la fece firmare da Gaber e Casellato
Vito Vita 4/2/2024 - 01:15
Versione 1995 da E pensare che c'era il pensiero (live) (1995)
LA CHIESA SI RINNOVA
(continua)
(continua)
Chanson italienne – La Chiesa si rinnovi – Giorgio Gaber – 1971
Petit Dialogue maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, voici une commande. Non pas « une commande du Diable » comme dans l’annonce de la chanson de Léo Ferré « Thank You Satan ».
Oui, dit Lucien l’âne, je m’en souviens fort bien. Léo Ferré disait : « Le Diable m’a dit : « Ferré fais-moi une chanson. C’était une commande. Et puis, une commande du Diable… Mon Dieu, ça change. »
Je vois que tu as, comme moi, une mémoire d’âne. Mais pour en revenir à la canzone de Gaber, c’était une commande des amis des Chansons contre la Guerre. Comme j’avais introduit cette chanson en italien et donné des versions françaises de deux versions, ils m’ont prié de faire la troisième version française – celle de la version de 1971. Ce qui est maintenant fait. Et je t’annonce déjà que j’ai l’intention d’offrir « In memoriam Gaberski » une version... (continua)
Petit Dialogue maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, voici une commande. Non pas « une commande du Diable » comme dans l’annonce de la chanson de Léo Ferré « Thank You Satan ».
Oui, dit Lucien l’âne, je m’en souviens fort bien. Léo Ferré disait : « Le Diable m’a dit : « Ferré fais-moi une chanson. C’était une commande. Et puis, une commande du Diable… Mon Dieu, ça change. »
Je vois que tu as, comme moi, une mémoire d’âne. Mais pour en revenir à la canzone de Gaber, c’était une commande des amis des Chansons contre la Guerre. Comme j’avais introduit cette chanson en italien et donné des versions françaises de deux versions, ils m’ont prié de faire la troisième version française – celle de la version de 1971. Ce qui est maintenant fait. Et je t’annonce déjà que j’ai l’intention d’offrir « In memoriam Gaberski » une version... (continua)
L’ÉGLISE SE RENOUVELLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/2/2024 - 20:30
L'ultima notte
Ricordiamo che gli alpini italiani sono gli unici a essere considerati IMBARTUTI in terra di Russia anche dall’esercito sovietico
Rober 4/2/2024 - 14:30
Tri ratna havera
A proposito del "capo del corteo nuziale", non è un riferimento generico:
«Il primo marzo [1992], secondo giorno di referendum, la quiete di una Sarajevo insolitamente calda di sole fu squassata da alcuni spari esplosi da una Golf bianca contro il corteo in centro di un matrimonio ortodosso. Venne ucciso Nikola Gardović, il padre dello sposo, serbo, furono feriti due invitati. I testimoni oculari indicarono Ramiz Delalić detto Ćelo»
«Il primo marzo [1992], secondo giorno di referendum, la quiete di una Sarajevo insolitamente calda di sole fu squassata da alcuni spari esplosi da una Golf bianca contro il corteo in centro di un matrimonio ortodosso. Venne ucciso Nikola Gardović, il padre dello sposo, serbo, furono feriti due invitati. I testimoni oculari indicarono Ramiz Delalić detto Ćelo»
Morands 3/2/2024 - 01:25
Internazionale ha pubblicato integralmente sul sito il fumetto di Zerocalcare dedicato a Ilaria Salis
In fondo al pozzo
Una storia di nazisti, di galera e di responsabilità
CCG Staff 2/2/2024 - 14:59
Io capitano [Colonna sonora del film / Movie Soundtrack]
![Io capitano [Colonna sonora del film / Movie Soundtrack]](img/thumb/c67121_130x140.jpeg?1694801908)
j'ai vu ce film, je voulais juste dire à quel point il m'a touché. J'ai travaillé avec des mineurs seuls demandeurs d'asile, et des adultes demandeurs d'asile. J'ai pu reconnaitre leur parcours dans ce film, et la musique me va droit dans le cœur... Merci pour eux....
Linda Kessy 1/2/2024 - 16:50
Uomini contro
Canzone bellissima, come mai non l'avevamo inserita prima ??
Lorenzo 31/1/2024 - 22:48
La collina
Il nuovo podcast di Hater Parisi, che il mese scorso ci aveva visti protagonisti ci propone una interessante chiacchierata con Lucci, completamente in tema con il nostro sito.
Hater Parisi
Fiore di ciliegio che cade (feat. Lucci)
31/1/2024 - 21:30
Not in Nottingham
Versione di Marta dell'Anno
Tempo di Metamorfosi, di Sante e di Madonne (2023)
Tempo di Metamorfosi, di Sante e di Madonne (2023)
31/1/2024 - 17:26
Aquarela
Grazie della traduzione in italiano perché è perfetta e rende l'idea ed il messaggio della canzone in portoghese.
Monica dos Santos 30/1/2024 - 23:30
Stockyard Blues
Segnalo la interpretazione di Stockyard Blues di Johnny Young
disponibile su :
https://m.soundcloud.com/johnny-young-...
disponibile su :
https://m.soundcloud.com/johnny-young-...
Pluck 28/1/2024 - 20:38
Dondestan
Oggi è il compleanno di Robert Wyatt, il mio personale Orfeo del rock europeo, la prossima volta saranno 80, l'ammirazione di molti per lui, non è scemanta di un centimetro da quando cantava: "ricordo ancora l'ultima volta che abbiamo suonato al Top Gear e che le canzoncine non duravano più di tre minuti e anche se noi preferivamo brani più lunghi ci sembrava cortese spezzettarli in piccoli pezzi"
Flavio Poltronieri 28/1/2024 - 10:59
Bella Ciao
anonimo
105. Bella chao (A version in the Aymara language)
Bella Chao
(continua)
(continua)
inviata da Giuseppe Peretti 28/1/2024 - 09:17
Rats
Traduzione italiana tratta da Pearl Jam Online rivista e corretta
RATTI
(continua)
(continua)
28/1/2024 - 00:45
×
![]()
A Finnish folksong (from Karelia or Ingria)
Chanson populaire finlandaise (de Carélie ou Ingrie)
Suomalainen kansanlaulu (Karjala vai Inkeri)
Prima attestazione / First recording / Première communication: 1877
Buon anno a tutte e tutti! Ora, magari vi potreste ragionevolmente chiedere perché vi faccia questo augurio il sei di febbraio, quando l’anno è già cominciato da più di un mese; il fatto è che manco dal sito da oltre due mesi. Non è stato un bell’inizio d’annata per il sottoscritto, tra la malattia e la morte di un’amica cara (dalla quale ho ereditato il gatto) e progressivi e inesorabili problemi di vista, almeno fino a quando non si decideranno ad operarmi di un paio di cataratte oculari una delle quali sembra oramai una cataratta del Nilo. Tutto questo mi costringe, tra le altre cose, a leggere e a scrivere con molta difficoltà,... (continua)