Llanto por Víctor Jara
@Alberto Scotti: la canzone era già presente con il titolo in spagnolo, che sembra essere quello originale.
CCG Staff 12/1/2024 - 21:20
At the Welcome Table
anonimo
Subject: ADD Version: River Jordan
From: Peace
Segnalo la interpretazione in stile New Orleans di Janis Joplin ( 1943 - 1970 ) su YouTube :
From: Peace
Segnalo la interpretazione in stile New Orleans di Janis Joplin ( 1943 - 1970 ) su YouTube :
RIVER JORDAN
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 12/1/2024 - 19:38
A Song For David
Tradotta da Andrea Buriani, questa versione è arrangiata e cantata in italiano da Doc Pippus (alias Giuseppe Mereu).
UNA CANZONE PER DAVID
(continua)
(continua)
12/1/2024 - 14:45
At the Welcome Table
anonimo
Note adattate da :
< mudcat.org: Origins: Gospel song 'The Welcome Table'>
"... The Welcome Table, honored in the Jewish tradition by the Seder * table at which one seat is left empty for Elijah, or for the stranger. Modeled in the Christian tradition by Jesus' radical table fellowship with sinners and prostitutes. Sung of in the African American tradition as the future reign of justice and freedom."
From : Azizi Powell.
*****
*Seder : The Hebrew word “seder” translates to “order,” and it is a Jewish home or community service including a ceremonial dinner held on the first or first and second evenings of the Passover in commemoration of the exodus from Egypt.
da Merriam-Webster
*****
"Welcome Table" is an African-American spiritual with pre-Civil War roots. A spiritual is characteristically repetitive to be easily learned by a group or singers.... (continua)
< mudcat.org: Origins: Gospel song 'The Welcome Table'>
"... The Welcome Table, honored in the Jewish tradition by the Seder * table at which one seat is left empty for Elijah, or for the stranger. Modeled in the Christian tradition by Jesus' radical table fellowship with sinners and prostitutes. Sung of in the African American tradition as the future reign of justice and freedom."
From : Azizi Powell.
*****
*Seder : The Hebrew word “seder” translates to “order,” and it is a Jewish home or community service including a ceremonial dinner held on the first or first and second evenings of the Passover in commemoration of the exodus from Egypt.
da Merriam-Webster
*****
"Welcome Table" is an African-American spiritual with pre-Civil War roots. A spiritual is characteristically repetitive to be easily learned by a group or singers.... (continua)
Pluck 11/1/2024 - 22:11
Il cielo di Gaza 2023
ciao a tutti e tutte. Oggi è incominciato il processo per genocidio richiesto dal Sud Africa contro Israele. Vi segnalo questo link inglese di musica elettronica a sostegno di medici senza frontiere impegnata a Gaza nei soccorsi.
si tratta di 64 brani di artisti promossi da Dania Shihad di Barcellona
acquistabili e ascoltabili al link qui sotto
For Palestine
Dania Shihab, co-founder of Paralaxe Editions and an Emergency Medicine doctor, initiated the compilation effort to make a positive contribution in response to the dire situation in Gaza. A dedicated Emergency Medicine doctor who is now based in Spain, Shihab has been deeply affected by the longstanding conflict in her homeland and felt compelled to take action, rallying support from diverse circles of friends, colleagues, and artists across geographical, social, and ethnic boundaries.
Barcelona's Paralaxe Editions Release Palestine Fundraiser Compilation
si tratta di 64 brani di artisti promossi da Dania Shihad di Barcellona
acquistabili e ascoltabili al link qui sotto
For Palestine
Dania Shihab, co-founder of Paralaxe Editions and an Emergency Medicine doctor, initiated the compilation effort to make a positive contribution in response to the dire situation in Gaza. A dedicated Emergency Medicine doctor who is now based in Spain, Shihab has been deeply affected by the longstanding conflict in her homeland and felt compelled to take action, rallying support from diverse circles of friends, colleagues, and artists across geographical, social, and ethnic boundaries.
Barcelona's Paralaxe Editions Release Palestine Fundraiser Compilation
Raolo Rizzi 11/1/2024 - 19:39
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/biHgJU4.jpeg)
1μ2. Varşovianca - La versione romena di Lucian Minel Rădan
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (continua)
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (continua)
Varșovianca [1]
(continua)
(continua)
inviata da Boreč 11/1/2024 - 03:52
Stranamore (pure questo è amore)
Egotico Vecchioni, non mi ha mai appassionato, nemmeno una sua canzone.
E questo arrovellarsi sul suo "pestaggio" di mezzo secolo fa da parte di un manipolo di fascistelli è un insulto a tutti quelli che in quegli stessi anni di mano fascista perirono.
E questo arrovellarsi sul suo "pestaggio" di mezzo secolo fa da parte di un manipolo di fascistelli è un insulto a tutti quelli che in quegli stessi anni di mano fascista perirono.
Felce e Mirtillo 10/1/2024 - 21:51
Filastrocca corta e matta
Chanson italienne - Filastrocca corta e matta – Gianni Rodari – 1981
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (continua)
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (continua)
CONTINE COURTE ET FOLLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/1/2024 - 14:27
×
![]()
