روسریتو
روسریتو دربیار، آفتاب داره غروب میکنه [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 31/8/2023 - 22:39
Soldatini di carta
(2018)
Album: Stanze
Il brano Soldatini di carta e il relativo video sono abbastanza pungenti nel loro obiettivo polemico e raccontano il cinismo di personaggi senza scrupoli pronti a tutto pur di raggiungere i loro obiettivi: com’è nato questo pezzo?
Il brano Soldatini di carta parla di mafia, quindi, come hai detto tu, di persone pronte a tutto pur di ottenere un beneficio o un guadagno, persino a barattare la vita della propria madre per un pugno di denaro (per un pugno di zeri).
La canzone è nata in un modo particolare, insolito per me, perché io non ho avuto mai esperienze nell’ambito mafioso (e oserei dire PER FORTUNA), però in questo mare di concorsi rivolti ai giovani cantautori, sono stata invitata a partecipare a “Musica contro le mafie”, poco meno di un anno fa. Lessi il bando del concorso, che era davvero molto interessante, ma mi resi subito conto che non avrei potuto iscrivermi,... (continua)
Album: Stanze
Il brano Soldatini di carta e il relativo video sono abbastanza pungenti nel loro obiettivo polemico e raccontano il cinismo di personaggi senza scrupoli pronti a tutto pur di raggiungere i loro obiettivi: com’è nato questo pezzo?
Il brano Soldatini di carta parla di mafia, quindi, come hai detto tu, di persone pronte a tutto pur di ottenere un beneficio o un guadagno, persino a barattare la vita della propria madre per un pugno di denaro (per un pugno di zeri).
La canzone è nata in un modo particolare, insolito per me, perché io non ho avuto mai esperienze nell’ambito mafioso (e oserei dire PER FORTUNA), però in questo mare di concorsi rivolti ai giovani cantautori, sono stata invitata a partecipare a “Musica contro le mafie”, poco meno di un anno fa. Lessi il bando del concorso, che era davvero molto interessante, ma mi resi subito conto che non avrei potuto iscrivermi,... (continua)
Dove giocano oggi i bambini di ieri
(continua)
(continua)
31/8/2023 - 21:24
Percorsi:
Mafia e mafie
Tutti zitti
(2018)
Album: Stanze
La canzone con cui hai vinto il Premio Under 35 di Voci per la libertà, Tutti zitti, parla di una generazione di lavoratori precari e ricattabili, che rinunciano a protestare per i loro diritti per la paura di non vedersi rinnovato un contratto, una generazione che sembra rischiare di barattare sogni e dignità per il miraggio del posto fisso. È stata più la vita vissuta a ispirarti, ciò che ti circonda insomma, o uno sguardo più ampio, una situazione più generale e nazionale?
Il senso della canzone è proprio questo. Io sono cantautrice e ritengo che, per ritenersi tali, sia necessario assumersi alcune responsabilità, e cioè fare della propria esperienza la voce di tutti, tutti quelli che non hanno la forza, il coraggio e/o le capacità per tirare fuori quella voce. Dunque, la risposta è che l’ispirazione nasce un po’ da entrambi i fronti. Ho studiato all’Università... (continua)
Album: Stanze
La canzone con cui hai vinto il Premio Under 35 di Voci per la libertà, Tutti zitti, parla di una generazione di lavoratori precari e ricattabili, che rinunciano a protestare per i loro diritti per la paura di non vedersi rinnovato un contratto, una generazione che sembra rischiare di barattare sogni e dignità per il miraggio del posto fisso. È stata più la vita vissuta a ispirarti, ciò che ti circonda insomma, o uno sguardo più ampio, una situazione più generale e nazionale?
Il senso della canzone è proprio questo. Io sono cantautrice e ritengo che, per ritenersi tali, sia necessario assumersi alcune responsabilità, e cioè fare della propria esperienza la voce di tutti, tutti quelli che non hanno la forza, il coraggio e/o le capacità per tirare fuori quella voce. Dunque, la risposta è che l’ispirazione nasce un po’ da entrambi i fronti. Ho studiato all’Università... (continua)
Ci hanno insegnato tante cose
(continua)
(continua)
31/8/2023 - 21:17
Eat Your Young
[2023]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Andrew Hozier-Byrne
"The track was first revealed on 24th February 2023 in a post on Hozier’s socials, together with artwork and tracklist of the EP. This was followed by the first snippet of the track. This was followed by the second snippet with a hand doodling drawing and the song playing in the background."
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Andrew Hozier-Byrne
"The track was first revealed on 24th February 2023 in a post on Hozier’s socials, together with artwork and tracklist of the EP. This was followed by the first snippet of the track. This was followed by the second snippet with a hand doodling drawing and the song playing in the background."
“Eat Your Young” sees Hozier describe a feast being prepared and served together with the chaos that comes with it. According to the artist, the track is a taste of the 9 Circles of Hell more specifically the 3rd Circle, Gluttony. This is based on the first part of Dante Alighieri’s epic poem known as Divine Comedy.
The title could be alluding to the 1729 satirical essay, ‘A Modest Proposal’ by Jonathan Swift, where he suggests, as a solution to poverty in Ireland at the time, that the poor should sell their children to be cannibalised by the rich.
The title could be alluding to the 1729 satirical essay, ‘A Modest Proposal’ by Jonathan Swift, where he suggests, as a solution to poverty in Ireland at the time, that the poor should sell their children to be cannibalised by the rich.
I'm starvin', darlin'
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 31/8/2023 - 18:39
La bellezza
(2022)
Album: Lo stato attuale delle cose
Album: Lo stato attuale delle cose
Le prospettive non erano certo delle migliori
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 31/8/2023 - 18:37
Severodonetsk
Gipi, fumettista e regista noto per graphic novel come Appunti per una storia di guerra e Unastoria e film come L’ultimo terrestre, ha diretto il videoclip del brano musicale Severodonetsk di Manuel Agnelli, cantante e frontman della band Afterhours.
31/8/2023 - 18:05
A Song for Grace
I'm not sure where you got all the extra words from, including a whole extra verse, but I've never found them in any of the original recordings. Including my copy of the CD the song was sung on.
This wasn't an anti-War song, it was a rememberance song.
This wasn't an anti-War song, it was a rememberance song.
Jess 31/8/2023 - 17:51
Gambadilegno a Parigi
Molti di noi hanno avuto reduci di guerra, io ho avuto mio padre reduce dalla Russia...
Di fronte ha questo capolavoro e con questo bagaglio "emozionale", non ci si puo' che commuovere...Grazie Francesco!
Di fronte ha questo capolavoro e con questo bagaglio "emozionale", non ci si puo' che commuovere...Grazie Francesco!
Moreno 31/8/2023 - 15:05
Zoccu vonnu
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pino Veneziano
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Ma 'sti strazzati ancora chi vunnu
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 31/8/2023 - 02:15
La ballata 'ddi li porci
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pino Veneziano
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Cantu la storia di una bella festa
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 31/8/2023 - 02:40
Santu
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Pino Veneziano
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Album / Albumi: Lu patruni è suvecchiu
Circolo Ottobre – CO LP 04
Supplemento a Lotta Continua 13-3-1972
Ddi 'sta vita cchi nn'haju
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 31/8/2023 - 04:23
זאָג ניט קײנמאָל
"Inno dei partigiani di Wilno, parole e musica di Hirsh Glik, tradotto e adattato da Riccardo Venturi e Pardo Fornaciari". In preparazione della Giornata per il Ghetto Insorto - 14 novembre 2023, presso la Goldonetta di Livorno.
Non dir mai che la tua via finisce qui
(continua)
(continua)
30/8/2023 - 23:29
Retour à Budapest
Attenzione,
Mentre guardavo qualcosa su Negazione, mi sono imbattuto in Paris Violence:
Questo gruppo non c'entra nulla nella tua lista, anzi gli ideali del cantante sono lontani da Dylan, Boris Vian o Ferré...
È un gruppo realista e di estrema destra.
Mentre guardavo qualcosa su Negazione, mi sono imbattuto in Paris Violence:
Questo gruppo non c'entra nulla nella tua lista, anzi gli ideali del cantante sono lontani da Dylan, Boris Vian o Ferré...
È un gruppo realista e di estrema destra.
Paris Violence, extrême-droite et royalisme
Mise-à-jour : voir ce post avec des photos à une manif facho et homophobe de l'Action Francaise
[IMG]
Ceci a été discuté dans la section privé du...
[IMG]
Ceci a été discuté dans la section privé du...
Rinaldo P. 30/8/2023 - 08:50
La Vandeana
Settimo Sigillo
Sentite congratulazioni al troll che ha caricato questo testo su questo portale. Letteralmente una delle canzoni più reazionarie mai scritte, che implica l’avversità a ogni forma di progresso attraverso la metafora dell’antigiacobinismo.
Sal 30/8/2023 - 16:49
Anna Oxa: Fatelo con me
La canzone della Oxa non era affatto contro la mercificazione delle donne, ma era una canzone sul sesso cioè l'argomento più in voga negli anni '70.
Emon 30/8/2023 - 17:45
Se equivocó la paloma
[1941]
Da una poesia di / From a poem by / Tirée d'un poème de Rafael Alberti
Se equivocó la paloma
(--> Entre el clavel y la espada, 1941)
Musica / Music / Musique / Sävel: [Carlos Vicente Guastavino
Da / From / Tirée de Suite Argentina / Carlos Guastavinon Suite Argentinasta [1941]
Prima incisione autonoma / First independent Recording / 1er enregistrement indépendant /
Ensimmäinen itsenäinen äänitys: Toña La Negra
(Antonia Del Carmen Peregrino Álvarez, 1912-1982), Lamento Cubano [1958]
Si tratta di una poesia di Rafael Alberti, tratta dalla raccolta Entre el clavel y la espada (“Tra il garofano e la spada”). La raccolta fu pubblicata nel 1941 dalla Editorial Lozada di Buenos Aires, e contiene in realtà, esplicitamente, poesie composte nel 1939 e 1940. La poesia Se equivocó la paloma (in spagnolo spesso riportata semplicemente come La paloma è dedicata a Pablo Neruda. In... (continua)
Da una poesia di / From a poem by / Tirée d'un poème de Rafael Alberti
Se equivocó la paloma
(--> Entre el clavel y la espada, 1941)
Musica / Music / Musique / Sävel: [Carlos Vicente Guastavino
Da / From / Tirée de Suite Argentina / Carlos Guastavinon Suite Argentinasta [1941]
Prima incisione autonoma / First independent Recording / 1er enregistrement indépendant /
Ensimmäinen itsenäinen äänitys: Toña La Negra
(Antonia Del Carmen Peregrino Álvarez, 1912-1982), Lamento Cubano [1958]
Si tratta di una poesia di Rafael Alberti, tratta dalla raccolta Entre el clavel y la espada (“Tra il garofano e la spada”). La raccolta fu pubblicata nel 1941 dalla Editorial Lozada di Buenos Aires, e contiene in realtà, esplicitamente, poesie composte nel 1939 e 1940. La poesia Se equivocó la paloma (in spagnolo spesso riportata semplicemente come La paloma è dedicata a Pablo Neruda. In... (continua)
Se equivocó la paloma.
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 30/8/2023 - 01:45
La colomba
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Sergio Endrigo
Single: La colomba / Anch’io ti ricorderò [Cetra SP 1383, 1968]
Album / Albumi : Endrigo [1968]
La versione italiana di Sergio Endrigo risale al 1968. Endrigo tradusse il brano e lo pubblicò sul 45 giri "La colomba/Anch'io ti ricorderò" (Cetra SP 1383) a metà ottobre del 1968 e poi nell'album "Endrigo" pubblicato poche settimane dopo. Da notare che, nel single, la canzone è abbinata a Anch’io ti ricorderò, canzone dedicata al Che Guevara.
Da segnalare che Sergio Endrigo, nel 1970, interpretò la canzone anche nell’originale spagnolo; era, del resto, artista notissimo in tutti i paesi latinoamericani. Nello stesso 1970, la canzone originale fece parte del 33 giri El arca de Noé / Se equivocó la paloma - Sergio Endrigo canta en castellano, pubblicato in Argentina (Fermata 3F-0337).
Non... (continua)
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Sergio Endrigo
Single: La colomba / Anch’io ti ricorderò [Cetra SP 1383, 1968]
Album / Albumi : Endrigo [1968]
La versione italiana di Sergio Endrigo risale al 1968. Endrigo tradusse il brano e lo pubblicò sul 45 giri "La colomba/Anch'io ti ricorderò" (Cetra SP 1383) a metà ottobre del 1968 e poi nell'album "Endrigo" pubblicato poche settimane dopo. Da notare che, nel single, la canzone è abbinata a Anch’io ti ricorderò, canzone dedicata al Che Guevara.
Da segnalare che Sergio Endrigo, nel 1970, interpretò la canzone anche nell’originale spagnolo; era, del resto, artista notissimo in tutti i paesi latinoamericani. Nello stesso 1970, la canzone originale fece parte del 33 giri El arca de Noé / Se equivocó la paloma - Sergio Endrigo canta en castellano, pubblicato in Argentina (Fermata 3F-0337).
Non... (continua)
La colomba
(continua)
(continua)
inviata da Vito Vita 30/8/2023 - 12:46
Le montagne sono alte
(2015)
Album: Multiversi
Album: Multiversi
Le montagne sono alte
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 30/8/2023 - 12:14
Children Of Darkness
Riccardo Venturi, 30-8-2023 00:29
Figli delle tenebre (continua)
30/8/2023 - 00:30
Generale Vannacci
[agosto 2023]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Vaccini
Musica / Musique / Music / Sävel: Francesco Baccini, Margherita Baldacci (1992)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Vaccini
Musica / Musique / Music / Sävel: Francesco Baccini, Margherita Baldacci (1992)
(continua)
29/8/2023 - 20:22
Back to Zero
(1986)
dall'album "Dirty Work"
dall'album "Dirty Work"
Siamo tutti d’accordo sul fatto che Dirty Work non sia l’album migliore dei Rolling Stones. Tuttavia, come molti altri artisti, per Mick Jagger i primi anni ’80 furono caratterizzati dall’angoscia per una possibile guerra nucleare tra Stati Uniti e Unione Sovietica. Un timore che portò per la prima volta il frontman a cimentarsi con un brano sull’argomento. Coadiuvato da Chuck Leavell, per la prima e unica volta accreditato in un pezzo degli Stones, Jagger mise in musica le proprie paure. Un motivo per recuperare l’album che ricordiamo quasi esclusivamente per Harlem Shuffle.
Rolling Stone - Che bomba queste 10 canzoni sull'apocalisse nucleare
Rolling Stone - Che bomba queste 10 canzoni sull'apocalisse nucleare
Back to zero
(continua)
(continua)
29/8/2023 - 18:15
Do What the Spirits Say Do
Testo della canzone adattata da un tradizionale Spiritual Americano e cantata dai partecipanti alla marcia per i Diritti Civili da Selma a Montgomery , Alabama , nel 1965.
Nota introduttiva di Len Chandler :
da : RADIO STATION WNEW'S STORY OF SELMA
1965 Folkways Records Album No. FH 5595
Nota introduttiva di Len Chandler :
LEN : There is a song called “ I'm gonna do what the spirits say do “. There are lots of people who are saying now ….. What are you gonna do man ? They say , spirits say eat. Yeah know.”
da : RADIO STATION WNEW'S STORY OF SELMA
1965 Folkways Records Album No. FH 5595
I'm gonna do what the spirits say do,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 29/8/2023 - 18:11
Rich Men North of Richmond
(August 2023)
La canzone di un oscuro (fino a poche settimane fa) folk / country singer della Virginia è diventata virale e sulla bocca di tutti grazie ad un video che ha ricevuto oltre 5 milioni di visite nei primi tre giorni dalla pubblicazione. È stata descritta come un inno alla classe operaia statunitense, ma anche accusata di razzismo, qualunquismo, di abbracciare le peggiori teorie complottiste care alla destra americana.
Per una discussione dettagliata rimandiamo all'ottimo podcast di David Rovics (Why I Love the Song, "Rich Men North of Richmond" (After Slightly Revising the Lyrics)), che ha ampiamente commentato e anche interpretato la canzone riscrivendo un paio di versi controversi.
L'avversione per la canzone della classe dirigente liberal (e il conseguente apprezzamento da parte della destra più retriva) deriva da un'interpretazione forzatamente legata alla guerra civile... (continua)
La canzone di un oscuro (fino a poche settimane fa) folk / country singer della Virginia è diventata virale e sulla bocca di tutti grazie ad un video che ha ricevuto oltre 5 milioni di visite nei primi tre giorni dalla pubblicazione. È stata descritta come un inno alla classe operaia statunitense, ma anche accusata di razzismo, qualunquismo, di abbracciare le peggiori teorie complottiste care alla destra americana.
Per una discussione dettagliata rimandiamo all'ottimo podcast di David Rovics (Why I Love the Song, "Rich Men North of Richmond" (After Slightly Revising the Lyrics)), che ha ampiamente commentato e anche interpretato la canzone riscrivendo un paio di versi controversi.
L'avversione per la canzone della classe dirigente liberal (e il conseguente apprezzamento da parte della destra più retriva) deriva da un'interpretazione forzatamente legata alla guerra civile... (continua)
I've been sellin' my soul, workin' all day
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 28/8/2023 - 21:41
A proposito dei versi incriminati sugli obesi e il welfare è giusto riportare la precisazione dell'autore. Il grassetto è nostro.
“I do understand there may be some people who misunderstood my words in Rich Men North of Richmond. But I’ve got to be clear that my message … references the inefficiencies of the government because of the politicians within it that are engulfed in bribes and extortion.
“The words say that there’s, ‘People on the street with nothing to eat and the obese milking welfare.’ That references a news article I read earlier this summer, that adolescent kids in Richmond [Virginia] are missing meals … because their parents can’t afford to feed them and they’re not in school.
“And meanwhile, I think like 30% or 40% of the food bought with welfare EBT money is … like, snack food and soda. I think 10% spent on soda. And I want to say like 20% or 30% spent on junk food.
“And... (continua)
“I do understand there may be some people who misunderstood my words in Rich Men North of Richmond. But I’ve got to be clear that my message … references the inefficiencies of the government because of the politicians within it that are engulfed in bribes and extortion.
“The words say that there’s, ‘People on the street with nothing to eat and the obese milking welfare.’ That references a news article I read earlier this summer, that adolescent kids in Richmond [Virginia] are missing meals … because their parents can’t afford to feed them and they’re not in school.
“And meanwhile, I think like 30% or 40% of the food bought with welfare EBT money is … like, snack food and soda. I think 10% spent on soda. And I want to say like 20% or 30% spent on junk food.
“And... (continua)
O menino da sua mãe
By Mafalda Veiga, I also suggest Balada de un soldado, sung in Spanish:
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerrada
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mí
Con sus ojos ya vacíos
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Tal vez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerrada
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mí
Con sus ojos ya vacíos
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Tal vez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Marcos Vilhena 28/8/2023 - 20:36
Lá lá lá do Lunho
The song La La La was taken to Eurovision by Maciel, a Mexican/Spanish singer representing Spain. The song was composed by Duo Dinamico and Joan Manuel Serrat was supposed to sing it. However, he wanted to do it in Catalan and ended up being replaced. The song won the Eurovision and was indeed well know, but it was not Portuguese, although there is a version in Portuguese.
Marcos Vilhena 28/8/2023 - 20:27
Riposa Soldato
La canzone nasce nel 2016 come contributo al recital musicale "Don Camillo a San Gallo" della Corale Santa Cecilia di Rorschach diretta dall'autore del brano. Fa da corredo alla scena del funerale del nipote di Peppone caduto durante una missione di pace nella guerra dell'Irak. Infatti nel brano si auspica finalmente un dolce riposo, benché eterno, per il giovane soldato sfortunato. Il testo si ispira a "Ellen's Song I" (The Lady of the Lake) di Sir Walter Scott (1771 - 1832).
Riposa soldato, la guerra è finita
(continua)
(continua)
inviata da Claudio Luciano 28/8/2023 - 08:35
!מינוטן פֿון בּטחון
Buongiorno, ero il cantante dei Whiskey distillando fiori e vi ringrazio per la citazione. La traduzione del brano è fatta davvero bene perchè l'abbiamo presa direttamente dal libro di Gebirtig, edito da Giuntina, intitolato "Le mie canzoni".
Gianantonio alias Yankele dei WdF :)
Gianantonio alias Yankele dei WdF :)
Gianantonio 28/8/2023 - 15:51
Le Trouvère
Le Trouvère
Chanson française — Le Trouvère — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 153
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, c’est Grand-Mère qui est la voix de la chanson et la seule. Ce n’est pas qu’elle rabâche, ni qu’elle radote, simplement, elle parle toute seule : « Grand-Mère soliloque ».
C’est assez inhabituel, dit Lucien l’âne. Que se passe-t-il ?
Évidemment,... (continua)
Chanson française — Le Trouvère — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 153
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, c’est Grand-Mère qui est la voix de la chanson et la seule. Ce n’est pas qu’elle rabâche, ni qu’elle radote, simplement, elle parle toute seule : « Grand-Mère soliloque ».
C’est assez inhabituel, dit Lucien l’âne. Que se passe-t-il ?
Évidemment,... (continua)
Grand-Mère soliloque : le trouvère
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/8/2023 - 14:54
I Have A Dream
ALZATI MARTIN
A 60 anni dal discorso di Martin Luther King vi ricordo il libro per ragazzi di Roberto Piumini pubblicato nel 2018 da Solferino con le illustrazioni di Paolo D'Altan dal titolo "Alzati Martin". Scritto in ottave come fosse un blues.
Ho trovato alcune strofe e ve le riporto
"Lettore, io ti voglio raccontare,
nero su bianco, una nuova storia,
su bianco e nero, oltre a ragionare,
è bene che ci sia buona memoria,
perché chi vive senza ricordare,
vive una vita cieca e senza gloria.
Se tu sei pronto anch'io sono pronto
e qui comincia il mio lungo racconto"
......
‘E’ un ragazzo, in quella bella età
In cui c’è entusiasmo e irruenza,
una passione per la libertà
che si trasforma in onnipotenza:
e misero il ragazzo che non l’ha,
e invecchia, da ragazzo, per prudenza.
Sian benedetti i sogni dei ragazzi,
anche se sono, o sembrano, pazzi.’
.....
‘Martin ringrazia,... (continua)
A 60 anni dal discorso di Martin Luther King vi ricordo il libro per ragazzi di Roberto Piumini pubblicato nel 2018 da Solferino con le illustrazioni di Paolo D'Altan dal titolo "Alzati Martin". Scritto in ottave come fosse un blues.
Ho trovato alcune strofe e ve le riporto
"Lettore, io ti voglio raccontare,
nero su bianco, una nuova storia,
su bianco e nero, oltre a ragionare,
è bene che ci sia buona memoria,
perché chi vive senza ricordare,
vive una vita cieca e senza gloria.
Se tu sei pronto anch'io sono pronto
e qui comincia il mio lungo racconto"
......
‘E’ un ragazzo, in quella bella età
In cui c’è entusiasmo e irruenza,
una passione per la libertà
che si trasforma in onnipotenza:
e misero il ragazzo che non l’ha,
e invecchia, da ragazzo, per prudenza.
Sian benedetti i sogni dei ragazzi,
anche se sono, o sembrano, pazzi.’
.....
‘Martin ringrazia,... (continua)
Paolo Rizzi 28/8/2023 - 14:03
Murder on the Roads of Alabama
Murder on the Roads of Alabama - Len Chandler - 1965
Nota introduttiva di Len Chandler.
"It was on Highway 80 on my way to Selma,when we passed about
30 or 40 police cars and lots of lights and lots of activity and we thought that the car we saw poked half way through a fence off the right side of the road has just been involved in a accident. We uh found out that a lady had been shot to death on Highway 80 ".
da : WNEW's Story of Selma
Civil Rights Movement Archive
https://www.crmvet.org › 65_selma_wnew_liner
Nota introduttiva di Len Chandler.
"It was on Highway 80 on my way to Selma,when we passed about
30 or 40 police cars and lots of lights and lots of activity and we thought that the car we saw poked half way through a fence off the right side of the road has just been involved in a accident. We uh found out that a lady had been shot to death on Highway 80 ".
da : WNEW's Story of Selma
Civil Rights Movement Archive
https://www.crmvet.org › 65_selma_wnew_liner
Oh, it's murder on the roads of Alabama,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 28/8/2023 - 12:07
L'Internationale
KAPAMPANGAN [PAMPANGO]
La versione in lingua Kapampangan (Pampango) ripresa dal video Youtube relativo. Il Kapampangan è parlato da circa 2.800.000 persone nella parte centrale dell'isola di Luzon. Grazie a Arisztid per il contributo.
A version in the Kapampangan language reproduced from the relevant YouTube video. Kapampangan is spoken by about 2,800,000 people in central Luzon. Thanks to Arisztid for his contribution.
A version in the Kapampangan language reproduced from the relevant YouTube video. Kapampangan is spoken by about 2,800,000 people in central Luzon. Thanks to Arisztid for his contribution.
Internasyunal
(continua)
(continua)
inviata da Arisztid 28/8/2023 - 11:13
I Love Everybody
anonimo
Testo adattato della traccia cantata dai manifestanti durante la marcia per i Diritti Civili da Selma a Montgomery , Alabama, nel 1965
da: Civil Rights Movement Archive
https://www.crmvet.org › 65_selma_wnew_liner
RADIO STATION - WNEW's Story of Selma, 1965.
With Len Chandler, Pete Seeger and The Freedom Voices
p. 4/8
I Love Everybody.
da: Civil Rights Movement Archive
https://www.crmvet.org › 65_selma_wnew_liner
RADIO STATION - WNEW's Story of Selma, 1965.
With Len Chandler, Pete Seeger and The Freedom Voices
p. 4/8
I Love Everybody.
PETE : There are batches of young women - some of them teenage girls - right in back of where my wife and I were walkin'. They came out with a couple of verses that gave me pause to think and I realize that this March had something unique in the whole world . Anybody in America that thought that this March was full of a bunch of angry people, you know, shouting out malignant thoughts and … on the contrary it was one of the most happy.... purely joyful thing you could imagine. This is what these girls were singing ….
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 27/8/2023 - 18:12
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
1976
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
Dopo qualche giorno di trascrizione e sistemazione, e circa 15 anni dopo (ma si sa che i nostri tempi sono lunghi) dalla segnalazione del 2008 di Leoncarlo Settimelli, che è il principale autore dei testi, si inserisce l'intero album del canzoniere Internazionale dedicato a Davide Lazzaretti.
E, come nella tradizione dei paginoni di Gian Piero Testa, lo inserisco come un'unica pagina, visto che altrimenti alcuni brani non sarebbero di per se delle CCG, e che le canzoni (spesso con una melodia uguale) sono intervallate da numerosi recitativi, compresi Se dentro un alveare e La morte del profeta segnalati a suo tempo da B.B.
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
Dopo qualche giorno di trascrizione e sistemazione, e circa 15 anni dopo (ma si sa che i nostri tempi sono lunghi) dalla segnalazione del 2008 di Leoncarlo Settimelli, che è il principale autore dei testi, si inserisce l'intero album del canzoniere Internazionale dedicato a Davide Lazzaretti.
E, come nella tradizione dei paginoni di Gian Piero Testa, lo inserisco come un'unica pagina, visto che altrimenti alcuni brani non sarebbero di per se delle CCG, e che le canzoni (spesso con una melodia uguale) sono intervallate da numerosi recitativi, compresi Se dentro un alveare e La morte del profeta segnalati a suo tempo da B.B.
Il "Santo" Dell'Amiata
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/8/2023 - 16:48
Fuori dal controllo
Con 15 anni di ritardo l'album Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia è stato inserito.
Ringraziamo Leoncarlo Settimelli per avercelo segnalato a suo tempo e B.B. per i brani che aveva trovato, e a chi ha messo l'album su YT, rendendo possibile la trascrizione.
Ringraziamo Leoncarlo Settimelli per avercelo segnalato a suo tempo e B.B. per i brani che aveva trovato, e a chi ha messo l'album su YT, rendendo possibile la trascrizione.
Dq82 26/8/2023 - 11:21
La bomba atomica
OPPENHEIMER
L'osservatore nella fisica quantistica è componente fondamentale dell'esperimento e non mi dilungo lasciandovi, se avete la curiosità di approfondire l'argomento con la lettura del seguente link : http://www.coscienzaquantica.com/losse...
La visione del film Oppenheimer in una sala gremita di giovani armati di bidoni di pop corn e di cellulari, da consultare nei momenti in cui la comprensione nelle 3 ore di film risulta difficile, può condizionarne il giudizio.
Il mio primo giudizio quindi è: disturbante.
Mi riprometto quindi di rivedere il film una volta che sarà passata la bulimia che spinge a consumare beni e servizi animati dalla sola logica contemporanea di "esisto perchè ci sono qui ed ora ".
L'occasione sarà il riproporlo nel cineforum in cui da 30 anni abbiamo cercato di fare un lavoro di educazione al linguaggio cinematografico popcorn free.
Dal punto di vista filmico... (continua)
L'osservatore nella fisica quantistica è componente fondamentale dell'esperimento e non mi dilungo lasciandovi, se avete la curiosità di approfondire l'argomento con la lettura del seguente link : http://www.coscienzaquantica.com/losse...
La visione del film Oppenheimer in una sala gremita di giovani armati di bidoni di pop corn e di cellulari, da consultare nei momenti in cui la comprensione nelle 3 ore di film risulta difficile, può condizionarne il giudizio.
Il mio primo giudizio quindi è: disturbante.
Mi riprometto quindi di rivedere il film una volta che sarà passata la bulimia che spinge a consumare beni e servizi animati dalla sola logica contemporanea di "esisto perchè ci sono qui ed ora ".
L'occasione sarà il riproporlo nel cineforum in cui da 30 anni abbiamo cercato di fare un lavoro di educazione al linguaggio cinematografico popcorn free.
Dal punto di vista filmico... (continua)
Paolo Rizzi 26/8/2023 - 11:14
Волки
Vołki
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
Кто сказал, что волки серы, против правды погрешил.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/8/2023 - 20:35
Percorsi:
LCG (Lupi Contro la Guerra)
When The Ship Comes In
Mi permetto di segnalare il video completo di 9:54 della Marcia su Washington il 28 Agosto 1963 e il commento tratto da Maggie's Farm
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Pluck 25/8/2023 - 19:49
Исполнение желаний
Ispołnenije želanij
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
Мне звезда упала на ладошку.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 24/8/2023 - 10:43
D’après la version italienne de Riccardo Venturi - I desideri si avverano
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
LES SOUHAITS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/8/2023 - 16:49
Les Mamelles de la Guerre
Les Mamelles de la Guerre
Chanson française — Les Mamelles de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 152
Dialogue Maïeutique
Même si elles concernent la guerre, Lucien l’âne mon ami, ces mamelles-ci ne doivent rien à l’œuvre de Guillaume Apollinaire, intitulée « Les mamelles de Tirésias ». Elles sont fort distantes et très différentes les unes des autres.
Ah, dit... (continua)
Chanson française — Les Mamelles de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 152
Dialogue Maïeutique
Même si elles concernent la guerre, Lucien l’âne mon ami, ces mamelles-ci ne doivent rien à l’œuvre de Guillaume Apollinaire, intitulée « Les mamelles de Tirésias ». Elles sont fort distantes et très différentes les unes des autres.
Ah, dit... (continua)
Le trouvère dit : Depuis tout petit,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/8/2023 - 19:47
Pourquoi ces canons
Comunque, la versione di Herbert Pagani, sia pure evidentemente "edulcorata" di temi scomodi (ma non poi tanto: le canzoni di protesta all'epoca vendevano), non il risultato non mi pare poi così male e soprattutto tutt'altro che superficiale. Nelle cover di quegli anni si trova assai di peggio. E a me pare più ispirata d uno schema di filastrocca tradizionale che non in particolare a "where are all the flowers gone".
Piersante Sestini 24/8/2023 - 11:26
Death of a Migrant
They fired on US like rain. Grazie Riccardo per i link al report e agli articoli. Le 82 pagine di documentazione dei fatti avvenuti raccontati dai superstiti sono agghiaccianti. Le violazioni delle convenzioni iternazionali sollevate da Human rigt Watch raccontano il disprezzo dei diritti umani da parte di stati con cui si continuano a fare accordi commerciali e vendite di armi. Su Il manifesto di oggi si ricordano le recenti forniture fatte dalla Germania dopo la breve sospensione dei mesi scorsi. Con quelle armi sparano sui migranti "come fosse pioggia".
Paolo rizzi 23/8/2023 - 19:17
Уходите
d’après la version italienne de Riccardo Venturi - Andatevene via!
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
OUSTE !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/8/2023 - 18:21
×
![]()
[2023, 24 Agosto]
شعر و موسیقی / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Mehdi Yarrahi [مهدی یراحی]
Il velo in Iran
روسری [rousary] , hijab in arabo, è il velo che le donne musulmane debbono portare sul capo in pubblico. L’obbligo di indossare il velo non è strettamente sancito nel Corano che in poche sure ne fa menzione per raccomandarlo. È invece prescritto dalla dottrina islamica con qualche differenza tra le varie scuole. Sulla sua obbligatorietà non c’è un consenso univoco in relazione al significato attribuito al simbolo. All’esigenza di separatezza, che richiama la funzione del sacro in altre culture, si sono sovrapposti in seguito altri significati come ad esempio il carattere identitario in senso antioccidentale. Attualmente i paesi che impongono per legge alle donne l’uso del velo in pubblico sono l’Iran e l’Afghanistan.
Le proteste... (continua)