A proposito dei versi incriminati sugli obesi e il welfare è giusto riportare la precisazione dell'autore. Il grassetto è nostro.
“I do understand there may be some people who misunderstood my words in Rich Men North of Richmond. But I’ve got to be clear that my message … references the inefficiencies of the government because of the politicians within it that are engulfed in bribes and extortion.
“The words say that there’s, ‘People on the street with nothing to eat and the obese milking welfare.’ That references a news article I read earlier this summer, that adolescent kids in Richmond [Virginia] are missing meals … because their parents can’t afford to feed them and they’re not in school.
“And meanwhile, I think like 30% or 40% of the food bought with welfare EBT money is … like, snack food and soda. I think 10% spent on soda. And I want to say like 20% or 30% spent on junk food.
“And... (continua)
“I do understand there may be some people who misunderstood my words in Rich Men North of Richmond. But I’ve got to be clear that my message … references the inefficiencies of the government because of the politicians within it that are engulfed in bribes and extortion.
“The words say that there’s, ‘People on the street with nothing to eat and the obese milking welfare.’ That references a news article I read earlier this summer, that adolescent kids in Richmond [Virginia] are missing meals … because their parents can’t afford to feed them and they’re not in school.
“And meanwhile, I think like 30% or 40% of the food bought with welfare EBT money is … like, snack food and soda. I think 10% spent on soda. And I want to say like 20% or 30% spent on junk food.
“And... (continua)
O menino da sua mãe
By Mafalda Veiga, I also suggest Balada de un soldado, sung in Spanish:
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerrada
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mí
Con sus ojos ya vacíos
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Tal vez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Madre, anoche en las trincheras
Entre el fuego y la metralla
Vi un enemigo correr
La noche estaba cerrada
La apunté con mi fusil
Y al tiempo que disparaba
Una luz iluminó
El rostro que yo mataba
Clavó su mirada en mí
Con sus ojos ya vacíos
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Hoy el fuego era verdad
Y mi amigo ya se entierra
Madre, yo quiero morir
Estoy harto de esta guerra
Y si vuelvo a escribir
Tal vez lo haga del cielo
Donde encontraré a José
Y jugaremos de nuevo
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Compañero de la escuela
Con quien tanto yo jugué
De soldados y trincheras
Madre, ¿sabes quién maté?
Aquél soldado enemigo
Era mi amigo José
Marcos Vilhena 28/8/2023 - 20:36
Lá lá lá do Lunho
The song La La La was taken to Eurovision by Maciel, a Mexican/Spanish singer representing Spain. The song was composed by Duo Dinamico and Joan Manuel Serrat was supposed to sing it. However, he wanted to do it in Catalan and ended up being replaced. The song won the Eurovision and was indeed well know, but it was not Portuguese, although there is a version in Portuguese.
Marcos Vilhena 28/8/2023 - 20:27
Riposa Soldato
The song was written in 2016 as a contribution to the musical recital "Don Camillo in San Gallo" by the Corale Santa Cecilia di Rorschach (Switzerland) directed by the author of the song. It accompanies the funeral scene of Peppone's nephew who fell during a peacekeeping mission in the Iraq war. In fact, the passage finally hopes for a sweet, albeit eternal, rest for the unfortunate young soldier. The text is inspired by "Ellen's Song I" (The Lady of the Lake) by Sir Walter Scott (1771 - 1832).
REST SOLDIER
(continua)
(continua)
inviata da Claudio Luciano 28/8/2023 - 19:24
!מינוטן פֿון בּטחון
Buongiorno, ero il cantante dei Whiskey distillando fiori e vi ringrazio per la citazione. La traduzione del brano è fatta davvero bene perchè l'abbiamo presa direttamente dal libro di Gebirtig, edito da Giuntina, intitolato "Le mie canzoni".
Gianantonio alias Yankele dei WdF :)
Gianantonio alias Yankele dei WdF :)
Gianantonio 28/8/2023 - 15:51
I Have A Dream
ALZATI MARTIN
A 60 anni dal discorso di Martin Luther King vi ricordo il libro per ragazzi di Roberto Piumini pubblicato nel 2018 da Solferino con le illustrazioni di Paolo D'Altan dal titolo "Alzati Martin". Scritto in ottave come fosse un blues.
Ho trovato alcune strofe e ve le riporto
"Lettore, io ti voglio raccontare,
nero su bianco, una nuova storia,
su bianco e nero, oltre a ragionare,
è bene che ci sia buona memoria,
perché chi vive senza ricordare,
vive una vita cieca e senza gloria.
Se tu sei pronto anch'io sono pronto
e qui comincia il mio lungo racconto"
......
‘E’ un ragazzo, in quella bella età
In cui c’è entusiasmo e irruenza,
una passione per la libertà
che si trasforma in onnipotenza:
e misero il ragazzo che non l’ha,
e invecchia, da ragazzo, per prudenza.
Sian benedetti i sogni dei ragazzi,
anche se sono, o sembrano, pazzi.’
.....
‘Martin ringrazia,... (continua)
A 60 anni dal discorso di Martin Luther King vi ricordo il libro per ragazzi di Roberto Piumini pubblicato nel 2018 da Solferino con le illustrazioni di Paolo D'Altan dal titolo "Alzati Martin". Scritto in ottave come fosse un blues.
Ho trovato alcune strofe e ve le riporto
"Lettore, io ti voglio raccontare,
nero su bianco, una nuova storia,
su bianco e nero, oltre a ragionare,
è bene che ci sia buona memoria,
perché chi vive senza ricordare,
vive una vita cieca e senza gloria.
Se tu sei pronto anch'io sono pronto
e qui comincia il mio lungo racconto"
......
‘E’ un ragazzo, in quella bella età
In cui c’è entusiasmo e irruenza,
una passione per la libertà
che si trasforma in onnipotenza:
e misero il ragazzo che non l’ha,
e invecchia, da ragazzo, per prudenza.
Sian benedetti i sogni dei ragazzi,
anche se sono, o sembrano, pazzi.’
.....
‘Martin ringrazia,... (continua)
Paolo Rizzi 28/8/2023 - 14:03
L'Internationale
KAPAMPANGAN [PAMPANGO]
La versione in lingua Kapampangan (Pampango) ripresa dal video Youtube relativo. Il Kapampangan è parlato da circa 2.800.000 persone nella parte centrale dell'isola di Luzon. Grazie a Arisztid per il contributo.
A version in the Kapampangan language reproduced from the relevant YouTube video. Kapampangan is spoken by about 2,800,000 people in central Luzon. Thanks to Arisztid for his contribution.
A version in the Kapampangan language reproduced from the relevant YouTube video. Kapampangan is spoken by about 2,800,000 people in central Luzon. Thanks to Arisztid for his contribution.
Internasyunal
(continua)
(continua)
inviata da Arisztid 28/8/2023 - 11:13
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
Grazie DQ82, hai fatto un gran lavoro.
Nei giorni scorsi, mentre assistevo i miei due vecchi, in una qualche rubrica televisiva RAI hanno ricordato la vicenda del profeta dell'Amiata, ma chi ha curato il servizio mica ha detto che Lazzaretti fu ucciso dai carabinieri...
Bellissima pagina dedicata ad una figura ancora oggi negletta.
Nei giorni scorsi, mentre assistevo i miei due vecchi, in una qualche rubrica televisiva RAI hanno ricordato la vicenda del profeta dell'Amiata, ma chi ha curato il servizio mica ha detto che Lazzaretti fu ucciso dai carabinieri...
Bellissima pagina dedicata ad una figura ancora oggi negletta.
B.B. 27/8/2023 - 14:38
Fuori dal controllo
Con 15 anni di ritardo l'album Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia è stato inserito.
Ringraziamo Leoncarlo Settimelli per avercelo segnalato a suo tempo e B.B. per i brani che aveva trovato, e a chi ha messo l'album su YT, rendendo possibile la trascrizione.
Ringraziamo Leoncarlo Settimelli per avercelo segnalato a suo tempo e B.B. per i brani che aveva trovato, e a chi ha messo l'album su YT, rendendo possibile la trascrizione.
Dq82 26/8/2023 - 11:21
La bomba atomica
OPPENHEIMER
L'osservatore nella fisica quantistica è componente fondamentale dell'esperimento e non mi dilungo lasciandovi, se avete la curiosità di approfondire l'argomento con la lettura del seguente link : http://www.coscienzaquantica.com/losse...
La visione del film Oppenheimer in una sala gremita di giovani armati di bidoni di pop corn e di cellulari, da consultare nei momenti in cui la comprensione nelle 3 ore di film risulta difficile, può condizionarne il giudizio.
Il mio primo giudizio quindi è: disturbante.
Mi riprometto quindi di rivedere il film una volta che sarà passata la bulimia che spinge a consumare beni e servizi animati dalla sola logica contemporanea di "esisto perchè ci sono qui ed ora ".
L'occasione sarà il riproporlo nel cineforum in cui da 30 anni abbiamo cercato di fare un lavoro di educazione al linguaggio cinematografico popcorn free.
Dal punto di vista filmico... (continua)
L'osservatore nella fisica quantistica è componente fondamentale dell'esperimento e non mi dilungo lasciandovi, se avete la curiosità di approfondire l'argomento con la lettura del seguente link : http://www.coscienzaquantica.com/losse...
La visione del film Oppenheimer in una sala gremita di giovani armati di bidoni di pop corn e di cellulari, da consultare nei momenti in cui la comprensione nelle 3 ore di film risulta difficile, può condizionarne il giudizio.
Il mio primo giudizio quindi è: disturbante.
Mi riprometto quindi di rivedere il film una volta che sarà passata la bulimia che spinge a consumare beni e servizi animati dalla sola logica contemporanea di "esisto perchè ci sono qui ed ora ".
L'occasione sarà il riproporlo nel cineforum in cui da 30 anni abbiamo cercato di fare un lavoro di educazione al linguaggio cinematografico popcorn free.
Dal punto di vista filmico... (continua)
Paolo Rizzi 26/8/2023 - 11:14
When The Ship Comes In
Mi permetto di segnalare il video completo di 9:54 della Marcia su Washington il 28 Agosto 1963 e il commento tratto da Maggie's Farm
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Pluck 25/8/2023 - 19:49
Исполнение желаний
D’après la version italienne de Riccardo Venturi - I desideri si avverano
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
LES SOUHAITS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/8/2023 - 16:49
Pourquoi ces canons
Comunque, la versione di Herbert Pagani, sia pure evidentemente "edulcorata" di temi scomodi (ma non poi tanto: le canzoni di protesta all'epoca vendevano), non il risultato non mi pare poi così male e soprattutto tutt'altro che superficiale. Nelle cover di quegli anni si trova assai di peggio. E a me pare più ispirata d uno schema di filastrocca tradizionale che non in particolare a "where are all the flowers gone".
Piersante Sestini 24/8/2023 - 11:26
Исполнение желаний
Riccardo Venturi, 24-8-2023 10:58
I desideri si avverano (continua)
24/8/2023 - 10:59
Death of a Migrant
They fired on US like rain. Grazie Riccardo per i link al report e agli articoli. Le 82 pagine di documentazione dei fatti avvenuti raccontati dai superstiti sono agghiaccianti. Le violazioni delle convenzioni iternazionali sollevate da Human rigt Watch raccontano il disprezzo dei diritti umani da parte di stati con cui si continuano a fare accordi commerciali e vendite di armi. Su Il manifesto di oggi si ricordano le recenti forniture fatte dalla Germania dopo la breve sospensione dei mesi scorsi. Con quelle armi sparano sui migranti "come fosse pioggia".
Paolo rizzi 23/8/2023 - 19:17
Уходите
d’après la version italienne de Riccardo Venturi - Andatevene via!
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
OUSTE !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/8/2023 - 18:21
Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio, o Aria di Caserio, o Il sedici di agosto
Pietro Cini
Dante Caserio . Ciao nella ricorrenza dell' uccisione di Dante Caserio ho ritrovato questo bell omaggio dei Friser
Paolo rizzi 23/8/2023 - 10:23
Honor Our Commitment
>Now which hand holds the holy branch (?)
Now which hand holds the olive branch
Now which hand holds the olive branch
thanks!!
23/8/2023 - 01:49
×
![]()
Billy Bragg