Волки
Кто сказал, что волки серы, против правды погрешил.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/8/2023 - 20:35
Percorsi:
LCG (Lupi Contro la Guerra)
When The Ship Comes In
Mi permetto di segnalare il video completo di 9:54 della Marcia su Washington il 28 Agosto 1963 e il commento tratto da Maggie's Farm
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continua)
Pluck 25/8/2023 - 19:49
Исполнение желаний
Ispołnenije želanij
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]
Мне звезда упала на ладошку.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 24/8/2023 - 10:43
D’après la version italienne de Riccardo Venturi - I desideri si avverano
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
d’une chanson russe - Исполнение желаний - Ispołnenije želanij - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий - 1979
LES SOUHAITS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/8/2023 - 16:49
Les Mamelles de la Guerre
Les Mamelles de la Guerre
Chanson française — Les Mamelles de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 152
Dialogue Maïeutique
Même si elles concernent la guerre, Lucien l’âne mon ami, ces mamelles-ci ne doivent rien à l’œuvre de Guillaume Apollinaire, intitulée « Les mamelles de Tirésias ». Elles sont fort distantes et très différentes les unes des autres.
Ah, dit... (continua)
Chanson française — Les Mamelles de la Guerre — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 152
Dialogue Maïeutique
Même si elles concernent la guerre, Lucien l’âne mon ami, ces mamelles-ci ne doivent rien à l’œuvre de Guillaume Apollinaire, intitulée « Les mamelles de Tirésias ». Elles sont fort distantes et très différentes les unes des autres.
Ah, dit... (continua)
Le trouvère dit : Depuis tout petit,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 24/8/2023 - 19:47
Pourquoi ces canons
Comunque, la versione di Herbert Pagani, sia pure evidentemente "edulcorata" di temi scomodi (ma non poi tanto: le canzoni di protesta all'epoca vendevano), non il risultato non mi pare poi così male e soprattutto tutt'altro che superficiale. Nelle cover di quegli anni si trova assai di peggio. E a me pare più ispirata d uno schema di filastrocca tradizionale che non in particolare a "where are all the flowers gone".
Piersante Sestini 24/8/2023 - 11:26
Death of a Migrant
[2022]
Music / Musica / Musique / Sävel:
Felix Laband
Album : The Soft White Hand
Migranti.Uccisioni mirate
Pensavamo che le uccisioni a freddo dei migranti diffuse dagli organi di informazione fossero stati episodi tanto efferati da non avere seguito. Ci eravamo sbagliati. San Fernando in Messico nel 2011, Mizdah in Libia nel 2020, Melilla in Marocco nel 2022 hanno avuto un seguito di proporzioni raccapriccianti. Centinaia di migranti, forse migliaia, in prevalenza etiopi, sono stati uccisi negli ultimi 15 mesi dalle guardie di frontiera saudite come in un poligono di tiro a segno.
Human Rights Watch ha potuto documentare ogni genere di violenza e l’uccisione “diffusa e sistematica” degli etiopi che cercavano di entrare in Arabia Saudita dallo Yemen. Nelle sue 73 pagine Il rapporto They fired on us like rain pubblicato il 21 Agosto 2023 documenta senza incertezze l’accaduto. “Bersagliati... (continua)
Music / Musica / Musique / Sävel:
Felix Laband
Album : The Soft White Hand
Migranti.Uccisioni mirate
Pensavamo che le uccisioni a freddo dei migranti diffuse dagli organi di informazione fossero stati episodi tanto efferati da non avere seguito. Ci eravamo sbagliati. San Fernando in Messico nel 2011, Mizdah in Libia nel 2020, Melilla in Marocco nel 2022 hanno avuto un seguito di proporzioni raccapriccianti. Centinaia di migranti, forse migliaia, in prevalenza etiopi, sono stati uccisi negli ultimi 15 mesi dalle guardie di frontiera saudite come in un poligono di tiro a segno.
Human Rights Watch ha potuto documentare ogni genere di violenza e l’uccisione “diffusa e sistematica” degli etiopi che cercavano di entrare in Arabia Saudita dallo Yemen. Nelle sue 73 pagine Il rapporto They fired on us like rain pubblicato il 21 Agosto 2023 documenta senza incertezze l’accaduto. “Bersagliati... (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 22/8/2023 - 19:07
Уходите
d’après la version italienne de Riccardo Venturi - Andatevene via!
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
d’une
Chanson russe – Уходите - Uchoditie - Aleksandr Aleksandrovič Dolskij / Александр Александрович Дольcкий – 1988
Petit Dialogue Maïeutique
Juste deux mots, Lucien l’âne mon ami, pour donner un éclairage à cette chanson pleine de mystère. Il faut avoir à l’esprit qu’il y a dans la littérature et dans les populations de Russie et depuis fort longtemps l’idée qu’un Saint rédempteur viendra sauver la Russie de ses malheurs. Une sorte de prophétie que véhicule la mythique « âme russe », laquelle est très populaire et trouve un relais dans les discours mystiques de l’Église orthodoxe. C’est une de ces prophéties que la chanson rapporte.
Il faut aussi garder à l’esprit qu’elle a été créée sous le régime soviétique, même et surtout s’il était à sa fin. Cependant, malgré le fait que l’actuel régime ruse constamment à propos... (continua)
OUSTE !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 23/8/2023 - 18:21
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
1976
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
Dopo qualche giorno di trascrizione e sistemazione, e circa 15 anni dopo (ma si sa che i nostri tempi sono lunghi) dalla segnalazione del 2008 di Leoncarlo Settimelli, che è il principale autore dei testi, si inserisce l'intero album del canzoniere Internazionale dedicato a Davide Lazzaretti.
E, come nella tradizione dei paginoni di Gian Piero Testa, lo inserisco come un'unica pagina, visto che altrimenti alcuni brani non sarebbero di per se delle CCG, e che le canzoni (spesso con una melodia uguale) sono intervallate da numerosi recitativi, compresi Se dentro un alveare e La morte del profeta segnalati a suo tempo da B.B.
Vita profezia e morte di Davide Lazzaretti detto Il Nuovo Messia
Dopo qualche giorno di trascrizione e sistemazione, e circa 15 anni dopo (ma si sa che i nostri tempi sono lunghi) dalla segnalazione del 2008 di Leoncarlo Settimelli, che è il principale autore dei testi, si inserisce l'intero album del canzoniere Internazionale dedicato a Davide Lazzaretti.
E, come nella tradizione dei paginoni di Gian Piero Testa, lo inserisco come un'unica pagina, visto che altrimenti alcuni brani non sarebbero di per se delle CCG, e che le canzoni (spesso con una melodia uguale) sono intervallate da numerosi recitativi, compresi Se dentro un alveare e La morte del profeta segnalati a suo tempo da B.B.
Il "Santo" Dell'Amiata
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/8/2023 - 16:48
Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio, o Aria di Caserio, o Il sedici di agosto
Pietro Cini
La versione cantata da Caterina Bueno
A version sung by Caterina Bueno
Version chantée par Caterina Bueno
Caterina Buenon laulama versio
Oggi 16 agosto 2023, vi passo la versione che cantava Caterina Bueno:
Essendo una versione tramandata oralmente si differenzia da quella “sentita da Piet(r)o Cini” del noto foglio volante soprattutto per le strofe mancanti.
A proposito mi pare giusto ricordare quello che diceva Caterina riguardo a questi cambiamenti, assai comuni se si confrontano i testi scritti e i testi della tradizione orale.
Lei riteneva assai interessante quello che il popolo dimenticava. Difatti degli stornelli d’esilio di pietro Gori cantava solo le tre strofe che ovunque erano ricordate (O profughi d’Italia alla ventura / Raminghi per le terre e per i mari / Ovunque uno sfruttato si ribelli). Riguardo al canto in oggetto Caterina affermava di non aver mai trovato nessuno che... (continua)
A version sung by Caterina Bueno
Version chantée par Caterina Bueno
Caterina Buenon laulama versio
Oggi 16 agosto 2023, vi passo la versione che cantava Caterina Bueno:
Essendo una versione tramandata oralmente si differenzia da quella “sentita da Piet(r)o Cini” del noto foglio volante soprattutto per le strofe mancanti.
A proposito mi pare giusto ricordare quello che diceva Caterina riguardo a questi cambiamenti, assai comuni se si confrontano i testi scritti e i testi della tradizione orale.
Lei riteneva assai interessante quello che il popolo dimenticava. Difatti degli stornelli d’esilio di pietro Gori cantava solo le tre strofe che ovunque erano ricordate (O profughi d’Italia alla ventura / Raminghi per le terre e per i mari / Ovunque uno sfruttato si ribelli). Riguardo al canto in oggetto Caterina affermava di non aver mai trovato nessuno che... (continua)
Il sedici d’agosto
(continua)
(continua)
inviata da Giovanni Bartolomei da Prato 16/8/2023 - 23:12
Come extra vi invio anche due fogli volanti che riportano testi leggermente diversi dalla versione “sentita” da Pietro Cini:
Uno stampato a Mondovì, in mio possesso, intitolato “L'Assassinio del Presidente Sadi-Carnot e gli ultimi istanti di Sante Caserio”.
L’altro stampato a Torino, conservato della fototeca Gilardi, intitolato “L'Assassinio del Presidente Sadi-Carnot - Gli ultimi istanti di Sante Caserio” (una "e" in meno).
Uno stampato a Mondovì, in mio possesso, intitolato “L'Assassinio del Presidente Sadi-Carnot e gli ultimi istanti di Sante Caserio”.
L’altro stampato a Torino, conservato della fototeca Gilardi, intitolato “L'Assassinio del Presidente Sadi-Carnot - Gli ultimi istanti di Sante Caserio” (una "e" in meno).
Giovanni Bartolomei da Prato 22/8/2023 - 18:11
Senza libertà
2023
Stiamo cercando il mondo
“credo sia rappresentativo di questi tempi, con scene che avremmo sperato di non dover più vedere accadere in quello che dovrebbe essere un continente evoluto e in cui la democrazia un concetto ormai acquisito; invece arrivano notizie sconvolgenti da una parte di mondo così vicina a noi che non può lasciarci indifferenti. L’idea di poter trovare una realtà alternativa in cui vivere liberi e in pace le proprie esistenze è una fonte di ispirazione inesauribile per la mia musica.”
Stiamo cercando il mondo
“credo sia rappresentativo di questi tempi, con scene che avremmo sperato di non dover più vedere accadere in quello che dovrebbe essere un continente evoluto e in cui la democrazia un concetto ormai acquisito; invece arrivano notizie sconvolgenti da una parte di mondo così vicina a noi che non può lasciarci indifferenti. L’idea di poter trovare una realtà alternativa in cui vivere liberi e in pace le proprie esistenze è una fonte di ispirazione inesauribile per la mia musica.”
James Senese
Bruciano l'uocchie, brucia 'o core
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/8/2023 - 10:00
The Damned of the Earth
2023
Materia (Prisma)
Materia (Prisma)
Ecco l'uomo che ha passato il deserto
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 23/8/2023 - 09:50
Honor Our Commitment
>Now which hand holds the holy branch (?)
Now which hand holds the olive branch
Now which hand holds the olive branch
thanks!!
23/8/2023 - 01:49
The Eyes of Portland
2023
Orpheus descending
Il dito nella piaga dello stato sociale viene spinto fino in fondo nel secondo singolo, la folkeggiante "The Eyes of Portland", un crudo affresco che denuncia la moltitudine di senza tetto che pullula nelle strade delle città della terra dell'abbondanza, John invita la gente ad aiutare piuttosto che pregare.
rockol.it
Orpheus descending
Il dito nella piaga dello stato sociale viene spinto fino in fondo nel secondo singolo, la folkeggiante "The Eyes of Portland", un crudo affresco che denuncia la moltitudine di senza tetto che pullula nelle strade delle città della terra dell'abbondanza, John invita la gente ad aiutare piuttosto che pregare.
rockol.it
As I saw through the eyes of Portland one day
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 22/8/2023 - 20:23
Hey God
2023
Orpheus descending
Mellencamp non ha mai conosciuto le mezze misure e non ha mai frequentato l'arte della mediazione, così nel primo singolo tratto da "Orpheus descending", "Hey God", va dritto al punto e prende per le corna un tema molto americano, ma che, con le dovute proporzioni, si può traslare ovunque: l'uso delle armi quale sinonimo di libertà, "Weapons and guns are they really my rights?/Laws written a long time ago/No one could imagine the sight/Of so many dead on the floor".
rockol.it
Orpheus descending
Mellencamp non ha mai conosciuto le mezze misure e non ha mai frequentato l'arte della mediazione, così nel primo singolo tratto da "Orpheus descending", "Hey God", va dritto al punto e prende per le corna un tema molto americano, ma che, con le dovute proporzioni, si può traslare ovunque: l'uso delle armi quale sinonimo di libertà, "Weapons and guns are they really my rights?/Laws written a long time ago/No one could imagine the sight/Of so many dead on the floor".
rockol.it
Weapons and guns, are they really my rights?
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 22/8/2023 - 20:16
Percorsi:
Armi, la guerra in casa tutti i giorni
Hold on (Keep Your Hand on the Plow)
Basata sullo spiritual Gospel Plow, da cui è ripresa anche la melodia di Keep Your Eyes on the Prize
Noah, Noah let me come in
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 21/8/2023 - 09:00
Figli di Nessuno
anonimo
Versione degli Ardecore
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
Dq82 22/8/2023 - 19:28
Cervi
dall'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle. (Canti per la Resistenza), vincitore della targa Tenco 2023 come "miglior opera collettiva"
Non avrò paura di morire (continua)
inviata da Dq82 22/8/2023 - 19:23
In nome di Dio
Album: Viandanti (Canzoni da un tempo distante)
L'uomo potente
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 22/8/2023 - 15:55
Comica finale [Ma che aspettate a batterci le mani]
![Comica finale [Ma che aspettate a batterci le mani]](img/links/t_64e4d261_7279ea27.jpeg)
ciao alle 73 canzoni di Dario Fo pubblicate su sito mi piacerebbe che aggiungeste questa inedita bellissima intervista fatta da Claudio Ricordi a Dario Fo musicista che è stata trasmessa il 20 agosto a Radiopopolare.
vi mando il link del podcast e vi auguro buon ascolto
paolo
vi mando il link del podcast e vi auguro buon ascolto
paolo
Archivio Ricordi - Dario Fo - 20/08/2023
a cura di Claudio Ricordi
paolo rizzi 22/8/2023 - 12:20
Lo sceriffo della mia città
Lo sceriffo della mia città
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 22/8/2023 - 12:07
Diluvio universale parte seconda
1973
Album: Diluvio universale parte seconda
Album: Diluvio universale parte seconda
Un cielo senza giorni
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 22/8/2023 - 01:47
Un giorno si paga (Occhiali da sole)
Agli appassionati di Jonathan & Michelle, potrà interessare la curiosa storia del ritrovamento della chitarra di Maurizio Pracchia (Jonathan), avvenuta recentemente nella casa dove aveva abitato a Livorno .
Comunque, se è una Fender Stratocaster del 1971, dovrebbe essere successiva allo scioglimento della copppia.
Nel soggiorno della sua nuova casa all’Ardenza scopre la chitarra del duo Jonathan e Michelle
La scoperta dell’ex cestista Roberto Raffaele nel nuovo appartamento di via Franchini
Comunque, se è una Fender Stratocaster del 1971, dovrebbe essere successiva allo scioglimento della copppia.
Piersante Sestini 21/8/2023 - 19:40
Le coeur gros
Pubblicata nel 1964 come singolo, testo attribuito a "H. Aufray, P. Delanoë", musica di H. Aufray. Incisa in francese anche da Marianne Faithfull nel 1966 e in italiano da lui stesso nel 1966 e dal duo Jonathan e Michelle (che a lui si ispiravano molto) nel 1967.
C'è un chiaro riferimento alla guerra di Spagna, cui però Aufray, che essendo nato nel 1929 era ancora un bambino, non può avere partecipato. Il che non esclude che si possa riferire a un episodio o personaggio da lui conosciuto. Del resto, non risulta che neanche Pierre Delanoë, uno dei più prolifici autori francesi, vi abbia partecipato. La pagina in francese a lui dedicata su Wikipedia comunque non la inserisce fra le canzoni sue, ma fra quelle di "altri". Non vi è però dubbio che gli appartenga.
C'è un chiaro riferimento alla guerra di Spagna, cui però Aufray, che essendo nato nel 1929 era ancora un bambino, non può avere partecipato. Il che non esclude che si possa riferire a un episodio o personaggio da lui conosciuto. Del resto, non risulta che neanche Pierre Delanoë, uno dei più prolifici autori francesi, vi abbia partecipato. La pagina in francese a lui dedicata su Wikipedia comunque non la inserisce fra le canzoni sue, ma fra quelle di "altri". Non vi è però dubbio che gli appartenga.
Quand revient le vent de l'automne
(continua)
(continua)
inviata da Piersante Sestini 20/8/2023 - 17:22
L'inverno in Carnia
anonimo
Volevo aggiungere che nella "Brigata Osoppo" anche Lui ucciso a Porzus la presenza di Francesco De Gregori lo zio del cantante a cui dedicò una fantastica versione in Italiano di "Stelutis Alpinis" inno non ufficiale del Friuli.
Gian Piero 21/8/2023 - 14:57
Silenziu d'amuri
Salve,
Chi è il compositore di questa canzone ?
Grazie d'anticipo !
jmlatona@yahoo.fr
Chi è il compositore di questa canzone ?
Grazie d'anticipo !
jmlatona@yahoo.fr
Giusy 21/8/2023 - 13:27
In fabbrica
Versione della Banda POPolare dell'Emilia Rossa insieme ai Gang
dall'album Sempre dalla parte del torto (2023)
Capo capo reparto
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 21/8/2023 - 09:32
Sympathy
Versione italiana di Caterina Caselli, scritta Daniele Pace e Franco Monaldi.
Lato A di un singolo del 1970.
L'UMANITÀ
(continua)
(continua)
18/8/2023 - 14:03
America
Ciao il 21 agosto ricorre l’anniversario della morte di Fernanda Pivano.
Sulle pagine di antiwarsong ho trovato informazioni su di lei nella traduzione di questo link dedicati a Allen Ginsberg e quindi vi mando questi link lasciando a voi la scelta se e dove inserirli.
un abbraccio Paolo Rizzi
Comincio con l’omelia di Don Gallo e poi 3 link su Howl.
1) La Nanda e Jovannotti
2) Estratto dal film di Rob Epstein in italiano
3) La lettura di Allen Ginsberg
Infine per voi bravissimi traduttori di poesie e canzoni vi metto la storia della traduzione di Urlo.
Un abbraccio Raolo Rizzi
Il necrologio del Premio Tenco
Il Club Tenco di Sanremo si associa con grande dolore al lutto per la scomparsa di Fernanda Pivano, insignita nel 2005 del Premio Tenco, con questa motivazione: "Ci ha suggerito nuovi approcci alla letteratura, lontani da ogni interpretazione accademica, facendoci così conoscere... (continua)
Sulle pagine di antiwarsong ho trovato informazioni su di lei nella traduzione di questo link dedicati a Allen Ginsberg e quindi vi mando questi link lasciando a voi la scelta se e dove inserirli.
un abbraccio Paolo Rizzi
Comincio con l’omelia di Don Gallo e poi 3 link su Howl.
1) La Nanda e Jovannotti
2) Estratto dal film di Rob Epstein in italiano
3) La lettura di Allen Ginsberg
Infine per voi bravissimi traduttori di poesie e canzoni vi metto la storia della traduzione di Urlo.
Un abbraccio Raolo Rizzi
Il necrologio del Premio Tenco
Il Club Tenco di Sanremo si associa con grande dolore al lutto per la scomparsa di Fernanda Pivano, insignita nel 2005 del Premio Tenco, con questa motivazione: "Ci ha suggerito nuovi approcci alla letteratura, lontani da ogni interpretazione accademica, facendoci così conoscere... (continua)
paolo rizzi 19/8/2023 - 12:07
Die jüdische Frau [Furcht und Elend des Dritten Reiches]
![Die jüdische Frau [Furcht und Elend des Dritten Reiches]](img/upl/dsc_3795.jpg)
[1938]
Text / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Bertolt Brecht
Interpretiert von / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Emanuela Scipioni
…Ma ricordati sempre che i mostri non muoiono. Quello che muore è la paura che t'incutono [Cesare Pavese , Dialoghi con Leucò- La rupe]
L'opera teatrale Terrore e miseria del Terzo Reich fu presentata per la prima volta a Parigi il 21 Maggio 1938 con il titolo 99% e sottotitolo Images du Troisième Reich. Si compone di 30 scene. La nona si intitola La moglie ebrea.
Se ne propone qui uno stralcio, magistralmente interpretato da Emanuela Scipioni.
[Riccardo Gullotta]
Text / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Bertolt Brecht
Interpretiert von / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Emanuela Scipioni
…Ma ricordati sempre che i mostri non muoiono. Quello che muore è la paura che t'incutono [Cesare Pavese , Dialoghi con Leucò- La rupe]
L'opera teatrale Terrore e miseria del Terzo Reich fu presentata per la prima volta a Parigi il 21 Maggio 1938 con il titolo 99% e sottotitolo Images du Troisième Reich. Si compone di 30 scene. La nona si intitola La moglie ebrea.
Se ne propone qui uno stralcio, magistralmente interpretato da Emanuela Scipioni.
[Riccardo Gullotta]
[…]In der letzten Zeit habe ich oft daran gedacht, wie du mir vor Jahren sagtest, es gäbe wertvolle Menschen und weniger wertvolle, und die einen bekämen Insulin, wenn sie Zucker haben und die andern bekämen keins. Und das habe ich eingesehen, ich Dummkopf!
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/8/2023 - 09:09
Percorsi:
Ghetti
Don Backy: Mama che caldo
[1964]
Scritta da Mariano Detto, in arte Detto, e Aldo Caponi, in arte Don Backy
Con il gruppo de I Fuggiaschi ("The first italian beat group, founded in 1960 Mantova", Discogs
Lato B del singolo "Io che giro il mondo"
Scritta da Mariano Detto, in arte Detto, e Aldo Caponi, in arte Don Backy
Con il gruppo de I Fuggiaschi ("The first italian beat group, founded in 1960 Mantova", Discogs
Lato B del singolo "Io che giro il mondo"
Mama, ma che gran caldo che fa
(continua)
(continua)
18/8/2023 - 23:06
American Land
AMERICAN LAND
(continua)
(continua)
18/8/2023 - 18:58
Les Soldats
Les Soldats
Chanson française — Les Soldats — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 151
Dialogue Maïeutique
Voici, dit Lucien l’âne, une chanson qui va certainement parler ou faire parler des soldats. Je me demande bien comment.
Alors, dit Marco Valdo M.I ; ce qui est particulier ici, c’est qu’il y est question d’une distinction entre diverses sortes de soldats. Voici ce qu’elle... (continua)
Chanson française — Les Soldats — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 151
Dialogue Maïeutique
Voici, dit Lucien l’âne, une chanson qui va certainement parler ou faire parler des soldats. Je me demande bien comment.
Alors, dit Marco Valdo M.I ; ce qui est particulier ici, c’est qu’il y est question d’une distinction entre diverses sortes de soldats. Voici ce qu’elle... (continua)
Ah, notre ami le soldat, dit Grand-Mère,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 18/8/2023 - 17:55
Libero
[1973]
Scritta da Erminio Salvaderi, Giancarlo "Sbrigo" Sbriziolo, Mario Totaro
Lato B del singolo "Storia di periferia"
Scritta da Erminio Salvaderi, Giancarlo "Sbrigo" Sbriziolo, Mario Totaro
Lato B del singolo "Storia di periferia"
Vuole il nome di mio padre...
(continua)
(continua)
18/8/2023 - 13:31
Arriva la guerra
1983
"Rock 'n' roll Italiano: È finito il riflusso"
"Rock 'n' roll Italiano: È finito il riflusso"
Gentili ascoltatori
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 17/8/2023 - 20:46
Berlin Wall
anonimo
La versione interpretata dai Freedom Voices (con Pete Seeger)
Version performed by The Freedom Voices (with Pete Seeger)
Una versione di " Berlin Wall" interpretata dai “ The Freedom Voices “ - 1965 - è disponibile su YouTube sotto il titolo :
"We've Got a Rope That's a Berlin Wall”
Various Artists Topic 2:10
30 mag 2015 — Provided to YouTube by Smithsonian Folkways Recordings We've Got a Rope That's a Berlin Wall · The Freedom Voices WNEW's Story of Selma
Version performed by The Freedom Voices (with Pete Seeger)
Una versione di " Berlin Wall" interpretata dai “ The Freedom Voices “ - 1965 - è disponibile su YouTube sotto il titolo :
"We've Got a Rope That's a Berlin Wall”
Various Artists Topic 2:10
30 mag 2015 — Provided to YouTube by Smithsonian Folkways Recordings We've Got a Rope That's a Berlin Wall · The Freedom Voices WNEW's Story of Selma
Speaker :
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 15/8/2023 - 22:58
Via Rasella
Chanson italienne – Via Rasella - Roseluxx – 2017
Dialogue maïeutique
Eh bien voilà, Lucien l’âne mon ami, cette fois, il me faut vraiment t’expliquer le titre de la version française de cette chanson.
Ah oui, dit Lucien l’âne, et pourquoi donc ?
J’y viens, répond Marco Valdo M.I. ; c’est assez simple comme on va le voir. D’abord le fait : le titre italien est Via Rasella et le titre français : Carla dans la Via Rasella. Pourquoi cette différence ? Car il existe déjà ici une version française d’une Via Rasella, celle de Gabriella Ferri, version que j’avais établie à l’époque et que nous avions d’ailleurs abondamment commentée ; nous avions aussi reparlé de la Via Rasella en publiant notre version française de la chanson Roma Occupata de Giacomo Lariccia. Et comme la chanson est centrée sur le personnage de Carla et raconte son intervention dans cet attentat, j’ai donc mis Carla dans... (continua)
Dialogue maïeutique
Eh bien voilà, Lucien l’âne mon ami, cette fois, il me faut vraiment t’expliquer le titre de la version française de cette chanson.
Ah oui, dit Lucien l’âne, et pourquoi donc ?
J’y viens, répond Marco Valdo M.I. ; c’est assez simple comme on va le voir. D’abord le fait : le titre italien est Via Rasella et le titre français : Carla dans la Via Rasella. Pourquoi cette différence ? Car il existe déjà ici une version française d’une Via Rasella, celle de Gabriella Ferri, version que j’avais établie à l’époque et que nous avions d’ailleurs abondamment commentée ; nous avions aussi reparlé de la Via Rasella en publiant notre version française de la chanson Roma Occupata de Giacomo Lariccia. Et comme la chanson est centrée sur le personnage de Carla et raconte son intervention dans cet attentat, j’ai donc mis Carla dans... (continua)
CARLA DANS LA VIA RASELLA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/8/2023 - 19:41
Governor Wallace
Testo completo
ll testo completo è tratto da : The Mudcat Cafè
Subject: Origins: Oh, Wallace (James Orange)
From: Joe Offer
Date: 21 Jan 19 - 04:40 PM
Somebody emailed me and asked what tune James Orange used for "Oh, Wallace." The Sing For Freedom Songbook (Oak Publications, page 264), says words & music ©James Orange, 1968, so I dunno. Can't say I've ever heard the tune other than in this song.
ll testo completo è tratto da : The Mudcat Cafè
Subject: Origins: Oh, Wallace (James Orange)
From: Joe Offer
Date: 21 Jan 19 - 04:40 PM
Somebody emailed me and asked what tune James Orange used for "Oh, Wallace." The Sing For Freedom Songbook (Oak Publications, page 264), says words & music ©James Orange, 1968, so I dunno. Can't say I've ever heard the tune other than in this song.
OH, WALLACE - James Orange – (1942-2008 )
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 15/8/2023 - 18:15
Johnny I Hardly Knew Ye
anonimo
Pellegrinando verso Athy
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 15/8/2023 - 10:43
Come All You Coal Miners
This song was also covered by Panopticon on their Atmospheric Black Metal / Bluegrass album Kentucky.
15/8/2023 - 10:24
Enzo Jannacci: Mario
grazie per gli accordi, ora il massimo sarebbe avere le note suonate dal sax nell'intro e nell'outro...meravigliose....
luca 14/8/2023 - 17:19
×
![]()
[1979]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Песни Александра Дольского
[Canzoni di Aleksandr Dolskij / Songs of Alexander Dolsky / Chansons d'Alexandre Dolski]