Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2023-8-11

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Alabama Blues

Alabama Blues
J.B. Lenoir’s “Alabama Blues” is a rather well-known blues protest song. It stands out because, by the 1960s, it was increasingly rare for blues musicians to sing about poverty, despair, and social injustice. And, fifty years since the tune was recorded under the supervision of Chicago blues master Willie Dixon, its lyrics still carry a deep resonance.
Lenoir, who is a character in the song, expresses why he will never go back to Alabama. His sister and brother were killed in the state. The justice system let the killers go free.
Alabama is also a state he will never love because his brother defended his mother. Police shot him down. “I can’t help but to sit down and cry some times/Think about how my poor brother lost his life,” Lenoir sings.
In the song, Lenoir’s character decries the incarceration of his people “behind a barbed wire fence.” The song ends with Lenoir declaring, “Now you’re... (continua)
Pluck 11/8/2023 - 19:36
Video!

Addò se va

Addò se va
È cagnata 'a situazione
(continua)
inviata da Alberto Scotti 11/8/2023 - 14:12
Video!

Bon voyage

L'aggio 'ncuntrato
(continua)
inviata da Alberto Scotti 11/8/2023 - 13:31
Video!

Selma

Selma
Selma, Alabama, 1965, tried to walk across the bridge
(continua)
inviata da Pluck 11/8/2023 - 10:50
Downloadable! Video!

Waist Deep In The Big Muddy

Waist Deep In The Big Muddy
Le ultime due strofe del testo pubblicato non sono esatte.
Allego la versione corretta. [...]

Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
andrea buriani 11/8/2023 - 09:06

Piste non solo nere [Bologna 1980]

anonimo
Piste non solo nere [Bologna 1980]
Musica
Sirene delle ambulanze con 85 morti e 200 mutilati e feriti

Testo
1.714 pagine della Corte d'Assise di Bologna, 13^ sentenza dal 2 Agosto 1980

Ecco i nomi di copertura dei volti nella foto in apertura, da sinistra:

صانع المراتب [Sanie Al Maratib] / Il Materassaio aka The Mattress Maker

رئيس الطهاة [Rais Al Tuhaa] / Il Supercuoco aka The Top Chef

ضابط البنك [Dabit Al Bank] / Il Bancario aka The Bank Officer

موزع الصحف [Muazie Al Suhuf] / Il Giornalaio aka The Newsagent

Da alcuni circoli vicini ai Mukhabarat degli USA [disambigua: Unione degli Stati Arabi] con il moderato assenso dell’ISS [disambigua: Italian Secret Service] sono filtrate informazioni di primo piano che, se confermate, potrebbero essere la base di uno scoop per il giornalismo d’inchiesta. Ebbene, la pista palestinese, abbandonata dagli inquirenti ma già individuata dai nostri 007 più acuti e... (continua)
.
inviata da Riccardo Gullotta 10/8/2023 - 17:56
Video!

Ах, Одесса

Ах, Одесса
Traducanzone / Translasong / Traduchanson / Käännöksenlaulu: Andrea Buriani

AH, ODESSA (GOODBYE ODESSA)
(continua)
10/8/2023 - 14:52
Video!

Kalò taxidi Buon viaggio

Kalò taxidi  Buon viaggio
ciao Riccardo ciao Marcovaldo vi sottopongo questa versione cantata che ho realizzato cercando una musica siriana per collegarmi alla protagonista Europa di Paolo Rumiz. Vi avevo mandato per esteso la compilazione della nuova versione ma è sparita dallo schermo. ho introdotto piccoli cambiamenti nel testo mettendo nel finale "fratelli e sorelle" al plurale.

Conto sulla vostra critica ma se vi piacesse pubblicatela e nella presentazione potete sostituire queste righe qui sotto. Grazie dell'attenzione

Ne ho fatte due versioni, la prima col testo recitato con in sottofondo la musica cercata tra le melodie del rebetico, il famoso genere musicale nato con il rientro in patria nel 1930 di 1 milione di greci che risiedevano in Anatolia, la maggior parte nella città di Smirne. Profughi fratelli sempre discriminati in patria perchè ritenuti troppo vicini ai turchi loro nemici. La seconda versione cantata su una cover di una antica canzone d’amore siriana Shattered Beauty arrangiata da Mehdy Aminian
Paolo Rizzi 9/8/2023 - 15:23

Selma, 1965

Selma, 1965
[1965]
Copyright © Gloria House, all rights reserved.
House, Gloria Larry. “Selma, 1965.” 1965. Civil Rights Movement Archive.
Amid the ghosts of civil rights marchers
(continua)
inviata da Pluck 9/8/2023 - 09:00
Downloadable! Video!

Palestina

Palestina
PALESTINA SENZA TREGUA
Gianni Sartori

In Rojava così come in Bakur e Rojhilat, nelle aree tribali dell’India, nelle Filippine o in Colombia è diventato praticamente impossibile tenere il conto del numero di quanti (militanti, dissidenti, prigionieri, semplici cittadini…) vengono quasi quotidianamente ammazzati (ma anche torturati, sequestrati, violentati…) in conflitti che solo per comodità possiamo definire a (relativamente, molto relativamente) bassa intensità.

E ovviamente tra i primi della lista troviamo la Palestina.

Tra le ultime vittime, il giovane (19 anni) Qusai Jamal Matan ucciso durante gli scontri del 4 agosto nei pressi del villaggio di Burka (regione di Ramallah, Cisgiordania).

Colpito al collo da una pallottola (presumibilmente il colpo proveniva da alcuni sionisti della colonia di Oz Zion), era stato portato all’ospedale, ma inutilmente.

Sempre in Cisgiordania, poche... (continua)
Gianni Sartori 8/8/2023 - 17:59
Video!

Fat Man and Little Boy [Trinity and Beyond]

Fat Man and Little Boy [Trinity and Beyond]
[1995]
Film / Movie / Elokuva:
Peter Kuran
Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie

Music / Musica / Musique / Sävel:
William T. Stromberg

Il Ragazzino e il Grassone

Occorre fare chiarezza: è, e rimarrà, impossibile determinare il numero preciso delle vittime di Hiroshima e Nagasaki causate dalle esplosioni delle atomiche nel 1945. Ci si può affidare soltanto alle stime e prendere atto di una dura realtà: esse divergono in rapporto 1:2. Le stime effettuate negli anni ’40 dall’esercito degli Stati Uniti indicano in 70mila i morti a Hiroshima e 40mila a Nagasaki, mentre le successive del 1977 effettuate da scienziati antinucleari si attestano su 140mila e circa 70mila. Non si tratta di errori di una valutazione unica ma di due valutazioni diverse condotte con criteri e presupposti non sovrapponibili. Come se non bastasse, la quantificazione dei decessi posteriori é soggetta a incertezze... (continua)
strum
inviata da Riccardo Gullotta 8/8/2023 - 13:07
Downloadable! Video!

La pelle nera

La pelle nera
Grazie vito era da tanto che cercavo una spiegazione a questa frase!
patty blue 8/8/2023 - 10:14
Video!

Further On (Up The Road)

Further On (Up The Road)
Traducanzone di Andrea Buriani

PIU’ AVANTI, IN CAMMINO
(continua)
7/8/2023 - 11:38

Les Fruits mûrissent

Les Fruits mûrissent
Les Fruits mûrissent

Chanson française — Les Fruits mûrissent — Marco Valdo M.I. — 2023

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 149


Dialogue Maïeutique

Nous voici à la saison des moissons, dit Lucien l’âne. Est-ce pour cette raison que la chanson porte ce titre agricole?

D’abord, Lucien l’âne mon ami, je voudrais indiquer que ce titre de la chanson est un présent optatif, c’est-à-dire qu’il formule... (continua)
Dans le pays, on est tous attachés
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 6/8/2023 - 19:24
Downloadable! Video!

11 settembre '73

11 settembre '73
ieri sera su raiplay ho visto il documentario di Nanni Moretti "Santiago, Italia". Lo consiglio a tutti. Per chi era giovane in quel periodo è doppiamente commovente.
Silva 6/8/2023 - 17:35
Video!

Scelta di campo

Scelta di campo
2021
Grand hotel abisso
Malgrado è il mio nome, catapultato
(continua)
inviata da Alberto Scotti 6/8/2023 - 00:54
Video!

Via Rasella

Via Rasella
2017
Feritoia
Nei negozi del centro schiuma la paccottiglia
(continua)
inviata da Alberto Scotti 5/8/2023 - 23:14
Video!

Ninna nanna del padrone

Ninna nanna del padrone
Chanson italienne – Ninna nanna del padrone – Elena Rinaldi – 1977
BERCEUSE POUR LES PATRONS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 3/8/2023 - 18:26
Video!

Gaetano Bresci

Gaetano Bresci
Chanson italienne – Gaetano Bresci – Antonio Marano - 2019


Petit dialogue maïeutique

Il te souviendra sans doute, Lucien l’âne mon ami, de la chanson Gaetano, gracié et pendu qu’on avait publiée ici il y a des années et qu’on avait longuement commentée. Il y en a un certain nombre d’autres reprises dans les Chansons contre la Guerre – au moment où j’écris, il y en a 24 ; il suffit de chercher un peu sur le site à partir du mot-clé Bresci ou de demander le « Parcours Bresci ». Cela dit, comme j’avais un peu de temps, je viens de faire une version française de l’une d’elle, la dernière en date, celle d’Antonio Marano, intitulée simplement : Gaetano Bresci.

Je rappelle, dit Lucien l’âne, que la vengeance de l'État a poursuivi toute la famille de Bresci. On a contraint son frère Angiolino à changer de nom et poussé son autre frère Lorenzo, un cordonnier, au suicide. Comme on l’avait déjà... (continua)
GAETANO BRESCI
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/8/2023 - 18:00

Cardinal Law

Cardinal Law
Grande donna, addio.
1/8/2023 - 14:56
Downloadable! Video!

Sud

Sud
eppure sembra dica tra la 9^ e 10^ riga :- sempre più traditi da judesh. se così fosse, sarebbe un bel tranello. E qua non c'entra l'intifada palestinese....
io 31/7/2023 - 17:20
Downloadable! Video!

O que faz falta

O que faz falta
Mi scuso per queste aggiunte magari un po' fuori tempo massimo, ma sono un omaggio a Zeca che mi pare giusto condividere. Nel 2010 una sorta di mini-super-gruppo di giovani musicisti portoghesi si riunisce sotto il nome di "Zeca sempre" e pubblica l'album "O que faz falta" in chiave rock con una grande enfasi sulla vocalità. Nell'album ci sono belle versioni di molti pezzi famosi di Zeca ma quello più in vista è proprio "O que faz falta", che peraltro è diventata negli anni una canzone scandita e ballata in tutte le grandi manifestazioni sindacali e della sinistra portoghese, a causa della sua eccezionale vivacità e della sua inscalfibile attualità.

Luigi Piccioni 31/7/2023 - 15:30

Langston Hughes: Justice

Langston Hughes: Justice
"Justice"

"Justice" is a short poem by Langston Hughes. Hughes wrote the poem in 1932, resulting from the highly publicized Scottsboro Boys incident, in which a group of young men of color was falsely arrested and tried for rape.

A central theme of "Justice" is that the justice system in the United States is damaged and truly blind to people of color. Justice is alluded to as a "blind goddess," meaning justice is highly desired, but Hughes writes that "we black are wise" to the idea that justice does not see them.
Hughes describes her blindfold as a “ bandage “ that conceals “ two festering sores,” indicating that in reality that justice is incomplete for black Americans,who are full of anger and pain.

da:
What does Justice by Langston Hughes mean?
Study.com
https://homework.study.com ›
Pluck 30/7/2023 - 19:07
Downloadable! Video!

Georges Brassens: Trompe la Mort

Georges Brassens: Trompe la Mort
Le testament è una canzone del tutto diversa. Perché non spostarla in una sua voce a parte?
Grazie
Lonnie 30/7/2023 - 03:01
Downloadable! Video!

Era meglio morire da piccoli

anonimo
Non ho sentito la versione di Rossi, mi chiedo: è possibile che invece di tappa-turaccioli abbia cantato stappa turaccioli?
Karl 29/7/2023 - 16:51
Downloadable! Video!

Cantares

Cantares
Ho cercato di fare una traduzione fedele ma al tempo stesso cantabile.
Tutto passa e tutto resta
(continua)
inviata da Giovanni Campanini 28/7/2023 - 18:39
Video!

The Ocean Just Like Me

The Ocean Just Like Me
GLI OCEANI RESPIRANO COME ME
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 28/7/2023 - 13:06
Video!

One-Way Ticket

One-Way Ticket

Note adattate dal saggio di Adriano Elia (Università di Roma "Roma Tre") “NOT SOUTH”: THE GREAT MIGRATION IN LANGSTON HUGHES’ “ONE-WAY TICKET”
Le Simplegadi Vol. XVI No. 18 Novembre 2018 Pag. 117,118,119

As in typical blues songs, “One-Way Ticket” gives us an effective account of the sufferings not of an individual, but of a whole people: I pick up my life And take it with me And I put it down in Chicago, Detroit, Buffalo, Scranton, Any place that is North and East – And not Dixie.

In the opening stanza, the first-person singular pronouns ‘I’ and ‘me’ are not personal, but Whitmanesque *, that is, universal and inclusive. The narrator is forced to ‘pick up’ and ‘take’ his life elsewhere, anywhere but South, both metaphor for racism and discrimination and its geographical nucleus. Using the medium of an informal talk recalling the style of Robert Frost , although in a different... (continua)
Pluck 27/7/2023 - 13:12
Downloadable! Video!

Drink Before The War

Drink Before The War
È morta a 56 anni la cantautrice irlandese Sinead O’Connor. Lo riferisce l'Irish Times, senza precisare per ora i dettagli del decesso dell'artista. La notizia della morte arriva un anno dopo il suicidio di Shane, uno dei suoi quattro figli, morto suicida nel 2022.

Sinéad O'Connor: Irish singer dies aged 56

The Nothing Compares 2 U singer sold millions of albums and was praised for her activism.
26/7/2023 - 21:09
Video!

Alì, el magrebì

Alì, el magrebì
Chanson espagnole - Alì, el magrebì - Ska-P – 1994
ALI, LE MAGHRÉBIN
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 26/7/2023 - 18:16
Video!

Sympathy For The Devil

Sympathy For The Devil
E così sono ottanta anche per Mick. Mi piace ricordare che Mick Jagger è nato nello stesso anno di Mario Monti. Dimostrazione che sesso, droga e rock'n'roll fanno bene!
Lorenzo 26/7/2023 - 09:33
Downloadable! Video!

Avrei voluto conoscervi

Avrei voluto conoscervi
LA PASTASCIUTTA ANTIFASCISTA DEL 25 LUGLIO, LA SINDACHESSA MEZZALIRA, LE ORECCHIETTE DALL'ISOLA D'ELBA E -in appendice- UNA SIMPATICA STROFETTA

Come tutti sapranno, oggi è il 25 luglio; e oggi 25 luglio, in mezzo a bufere al Nord, incendi al Sud e altri sconquassi climatici di questa pazza estate (io stesso vi sto scrivendo in mezzo a un'autentica tempesta di vento all'Isola d'Elba), si svolgono in tutta Italia le Pastasciutte Antifasciste organizzate per commemorare quella, al burro e parmigiano, offerta dai fratelli Cervi il 25 luglio 1943 per festeggiare la caduta di Mussolini.

Dappertutto, ma non a Rosà, provincia di Vicenza. Quivi pare che la locale sindachessa, sig.ra Elena Mezzalira, abbia vietato la Pastasciutta per gravi motivi di ordine pubblico. Nel contempo, sempre nella medesima provincia di Vicenza, a Porto Burci, compare uno striscione intimidatorio del "MIS" nei confronti... (continua)
25/7/2023 - 18:04
Video!

Alì, el magrebì

Alì, el magrebì
ALI IL NORDAFRICANO
(continua)
inviata da Andrea 25/7/2023 - 16:47
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
Bella Ciao
2e/quater. German translation of the "Alba Feminine version" by Lobolyrix (Lyricstranslate)
Eines Morgens stand ich auf
(continua)
inviata da Luke Atreides 25/7/2023 - 11:03
Downloadable! Video!

La pianura dei sette fratelli

La pianura dei sette fratelli
25 LUGLIO: PASTASCIUTTA (ANTIFASCISTA) OVUNQUE!

Di pastasciuttate antifasciste ce ne saranno oggi, 25 luglio, oltre 200, organizzate da Aosta a Capo Passero, da Casa Cervi a Fosdinovo, da Sesto Fiorentino a chissà dov'altrove. E anche a chi non potesse andarci, si raccomanda oggi di preparare una bella pastasciutta in ricordo di quella del 25 luglio 1943, offerta dai fratelli Cervi per festeggiare la caduta di Mussolini. Oggi più che mai, in tempi di mammine itagliane e cristiane. Penne, burro e parmigiano!
Daniela -k.d.- + RV 25/7/2023 - 09:18
Video!

Figghiu miu

Figghiu miu
FIGLIO MIO
(continua)
24/7/2023 - 08:41




hosted by inventati.org