La ballata del Michè
Scusatemi se non vi ho risposto, ma vedo che lo ha fatto bene Vito per me: basta cercare negli archivi dei giornali con attenzione e pazienza e si scoprono moltissime cose. Quando parlavo di miti da smontare mi riferivo a Fabrizio De André. Non credete mai alle cose che raccontava De André nelle sue interviste. Che parlasse delle sue canzoni o della sua vita privata, il cantante genovese inventava sempre di sana pianta. Un esempio? Marinella non era una prostituta e non fu assassinata, come raccontava sempre lui. Si chiamava Franca Zangirolami, era una ragazzina di 14 anni che nel 1961 si suicidò buttandosi nel fiume Tanaro. Per una delusione d'amore. Ciao!
Francesco Valentino 8/6/2023 - 23:20
Zombie
ITALIANO / ITALIAN [5]
Versione italiana di Andrea Cerrato e Chiara Carrer
Versione italiana di Andrea Cerrato e Chiara Carrer
Un altro padre perso
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/6/2023 - 19:27
Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n
Richard Stokes
NOW THE SUN PREPARES TO RISE AS BRIGHTLY (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 7/6/2023 - 10:37
Chanson allemande — Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n — Friedrich Rückert — 1834
Poème : Friedrich Rückert
Musique : Gustav Mahler
Chants des Enfants Morts [1901-1904]
Album : Kindertotenlieder
Friedrich Rückert, poète romantique allemand du XIXᵉ siècle, a écrit Kindertotenlieder (Chants des Enfants Morts), un recueil de 428 poèmes, à la suite du décès prématuré de deux de ses enfants, victimes de la scarlatine. L’œuvre a été publiée à titre posthume en 1871. Gustav Mahler commence à composer cinq lieder sur cinq des poèmes de Rückert. Quatre ans plus tard, Mahler perd également sa fille Maria, âgée de quatre ans, qui meurt elle aussi de la scarlatine.
Et pourtant le soleil va se lever…
Poème : Friedrich Rückert
Musique : Gustav Mahler
Chants des Enfants Morts [1901-1904]
Album : Kindertotenlieder
Friedrich Rückert, poète romantique allemand du XIXᵉ siècle, a écrit Kindertotenlieder (Chants des Enfants Morts), un recueil de 428 poèmes, à la suite du décès prématuré de deux de ses enfants, victimes de la scarlatine. L’œuvre a été publiée à titre posthume en 1871. Gustav Mahler commence à composer cinq lieder sur cinq des poèmes de Rückert. Quatre ans plus tard, Mahler perd également sa fille Maria, âgée de quatre ans, qui meurt elle aussi de la scarlatine.
Et pourtant le soleil va se lever…
MAINTENANT, CLAIR ET BEAU, LE SOLEIL VA SE LEVER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 8/6/2023 - 18:44
Il sono del Mistral
Mentre i sostenitori di Erdogan tentano di impedire i concerti della femminista Melek Mosso, un medico molestatore rientra al suo posto ospedaliero. Tra le proteste della popolazione.
DONNE IN TURCHIA: NON CERTO ROSE E VIOLE
Gianni Sartori
Ovviamente “tutto il mondo è paese” e non si pretende (tantomeno dall’Italia) di dar lezioni a nessuno, nemmeno alla Turchia.
Tuttavia a volte sembra che in alcuni contesti geopolitici le cose per le donne siano particolarmente difficili.
In questi giorni in Turchia due episodi (ma volendo sarebbero ben di più) sembrano dar conferma ulteriore.
Il 5 giugno Melek Mosso (Melek Davarcı), cantante turca, aveva dedicato un premio (Premio della musica PowerTurk) ricevuto quel giorno alle donne vittime della violenza maschile.
Dichiarando pubblicamente di essere riconoscente a tutte coloro che da secoli ormai "sono state giudicate, assassinate. Ma le nostre... (continua)
DONNE IN TURCHIA: NON CERTO ROSE E VIOLE
Gianni Sartori
Ovviamente “tutto il mondo è paese” e non si pretende (tantomeno dall’Italia) di dar lezioni a nessuno, nemmeno alla Turchia.
Tuttavia a volte sembra che in alcuni contesti geopolitici le cose per le donne siano particolarmente difficili.
In questi giorni in Turchia due episodi (ma volendo sarebbero ben di più) sembrano dar conferma ulteriore.
Il 5 giugno Melek Mosso (Melek Davarcı), cantante turca, aveva dedicato un premio (Premio della musica PowerTurk) ricevuto quel giorno alle donne vittime della violenza maschile.
Dichiarando pubblicamente di essere riconoscente a tutte coloro che da secoli ormai "sono state giudicate, assassinate. Ma le nostre... (continua)
Gianni Sartori 8/6/2023 - 09:50
La tradotta che parte da Torino
anonimo
EL TREN DE TROPAS QUE SALE DE TURIN
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 7/6/2023 - 23:02
Per i morti della Resistenza
FOR THE DEAD OF THE RESISTANCE
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 7/6/2023 - 22:37
Invasores de Angola
anonimo
Represse nel sangue le manifestazioni contro l’aumento del prezzo dei carburanti in Angola. Proteste per ragioni analoghe anche in Nigeria e Kenya.
ANGOLA: CINQUE VITTIME - QUELLE ACCERTATE - DURANTE LE PROTESTE PER IL TAGLIO DEI SUSSIDI AL CARBURANTE
Gianni Sartori
“Chers compatriotes,
A la suite de la hausse récente des prix des carburants, des manifestations spontanées ont été signalées ce 5 juin dans la ville de Huambo et des axes de circulation ont été coupés par les manifestants.
Compte-tenu des risques d’incidents, il vous est recommandé de faire preuve de la plus grande vigilance et de rester à l’écart de tout attroupement”.
Pare che questo messaggio, diffuso il 5 giugno dall’Ambasciata francese, avesse tratto in inganno qualche compagno “campista” che - forse per ragioni anagrafiche - confondeva la ex colonia portoghese con un’altra francese.... (continua)
ANGOLA: CINQUE VITTIME - QUELLE ACCERTATE - DURANTE LE PROTESTE PER IL TAGLIO DEI SUSSIDI AL CARBURANTE
Gianni Sartori
“Chers compatriotes,
A la suite de la hausse récente des prix des carburants, des manifestations spontanées ont été signalées ce 5 juin dans la ville de Huambo et des axes de circulation ont été coupés par les manifestants.
Compte-tenu des risques d’incidents, il vous est recommandé de faire preuve de la plus grande vigilance et de rester à l’écart de tout attroupement”.
Pare che questo messaggio, diffuso il 5 giugno dall’Ambasciata francese, avesse tratto in inganno qualche compagno “campista” che - forse per ragioni anagrafiche - confondeva la ex colonia portoghese con un’altra francese.... (continua)
Gianni Sartori 7/6/2023 - 20:34
Nuclear
Metal gear solid è sempre stato un videogioco con una morale fortemente contro la guerra e contro il nucleare, e in MGS5 in modo particolare si descrive come gli orrori della guerra hanno spezzato anche la volontà di un soldato che ha dedicato la sua vita al suo paese.
Tommaso 7/6/2023 - 17:09
Vstala primorska [Vstajenje Primorske]
![Vstala primorska [Vstajenje Primorske]](img/thumb/c34804_130x140.jpeg?1462988349)
Ma perchè l'inno italiano è contro la guerra?
La Trieste italiana ha forse tradizioni folk? Vestiti tradizionali? Vi devo passare i numeri del censimento fascista (segreto) del 1930, per vedere chi viveva in questi territori (Provincia di Trieste). Se esiste, lo deve al CONTADINO SLOVENO!!!
Non ho letto tutto, ma lo farò. Ma quello che ho letto , mi fa capire, che diversi proprio non sanno ciò che scrivono.....
Tutta la costa da Barkovlje (italianizzato in Barcola) fino a Tržič era abitato solo da sloveni- pescatori "d'altura", perchè dovevano scendere dal Carso/Kras x arrivare alle loro barche. Noi sloveni abbiamo cominciato ad "occupare" questi territori odierni dal 550 d.c. e siamo stati sempre in crescita....a parte il periodo 1918-45........ma oggi siamo meno della metà, di quelli che eravamo nel 1910!!!!!! (dati da ricerche pubblicate in un libro di Milan Bufon). Gli Italiani hanno... (continua)
La Trieste italiana ha forse tradizioni folk? Vestiti tradizionali? Vi devo passare i numeri del censimento fascista (segreto) del 1930, per vedere chi viveva in questi territori (Provincia di Trieste). Se esiste, lo deve al CONTADINO SLOVENO!!!
Non ho letto tutto, ma lo farò. Ma quello che ho letto , mi fa capire, che diversi proprio non sanno ciò che scrivono.....
Tutta la costa da Barkovlje (italianizzato in Barcola) fino a Tržič era abitato solo da sloveni- pescatori "d'altura", perchè dovevano scendere dal Carso/Kras x arrivare alle loro barche. Noi sloveni abbiamo cominciato ad "occupare" questi territori odierni dal 550 d.c. e siamo stati sempre in crescita....a parte il periodo 1918-45........ma oggi siamo meno della metà, di quelli che eravamo nel 1910!!!!!! (dati da ricerche pubblicate in un libro di Milan Bufon). Gli Italiani hanno... (continua)
Primož 7/6/2023 - 07:41
L'Internationale
MOLDAVO / MOLDOVAN 2
La versione autonoma moldava del 1925
1925 autonomous Moldovan version
Fonte / Source
Text din L'internationale scris în Moldova în perioada sovietică. Scris în chirilică. Chior, P. Ce este comsomolul : Adăug. : Bucăţi din ustavul UL-CT, shema comsomolului din Moldova; cântece revoluţionare / P. Chior. – Balta : Ed. de Stat a Moldovei, 1925 (Tipogr. "Moldpeceati"). – 47, [2] p. : tab. ; 15 cm. Cu caract. chir. 25 c., 2000 ex. – [1925-3]
Nota. Quando, nell’oramai lontano 2005, avevamo inserito nella pagina (allora appena nata, seppure derivante da pagine autonome ancor più antiche) una ”versione moldava” semplicemente trascrivendo il testo della versione romena classica nell’alfabeto cirillico moldavo (poi del tutto abolito con la fine dell’URSS e l’indipendenza moldava, sostituito dall’alfabeto latino nazionale romeno), non immaginavamo certo che, fin dal 1925, esistesse... (continua)
La versione autonoma moldava del 1925
1925 autonomous Moldovan version
Fonte / Source
Text din L'internationale scris în Moldova în perioada sovietică. Scris în chirilică. Chior, P. Ce este comsomolul : Adăug. : Bucăţi din ustavul UL-CT, shema comsomolului din Moldova; cântece revoluţionare / P. Chior. – Balta : Ed. de Stat a Moldovei, 1925 (Tipogr. "Moldpeceati"). – 47, [2] p. : tab. ; 15 cm. Cu caract. chir. 25 c., 2000 ex. – [1925-3]
Nota. Quando, nell’oramai lontano 2005, avevamo inserito nella pagina (allora appena nata, seppure derivante da pagine autonome ancor più antiche) una ”versione moldava” semplicemente trascrivendo il testo della versione romena classica nell’alfabeto cirillico moldavo (poi del tutto abolito con la fine dell’URSS e l’indipendenza moldava, sostituito dall’alfabeto latino nazionale romeno), non immaginavamo certo che, fin dal 1925, esistesse... (continua)
Интернационала [1] [2]
(continua)
(continua)
inviata da Boreč 7/6/2023 - 02:16
Canzone del padre
"Ci fossero oggi canzoni così!"
Mi aggancio all'ultima frase del precedente commento per fare un'osservazione riguardo a come forse funzionano le cose oggi , almeno in parte, almeno in ambito musicale.
Credo, ma lo dico senza saperlo, che ad esempio, molte delle canzoni che sentiamo alla radio sono sponsorizzate dalle case discografiche. Non c'è apparentemente nulla di male, fa parte della normale promozione di un brano o di un artista. La casa discografica si rifarà poi delle spese sostenute grazie alle maggiori vendite che seguiranno a questo investimento.
E beh? E beh, c'è che magari quello che sentiamo, non è tutto quello che in verità esiste, o se si vuole, anche se suona male a sentirlo dire, è che una parte di quello che ci potrebbe essere cade in una zona d'ombra, viene oscurato.
Dietro alla musica, c’è un’industria, la quale punterà ad avere per sua natura una buon guadagno. Quindi... (continua)
Mi aggancio all'ultima frase del precedente commento per fare un'osservazione riguardo a come forse funzionano le cose oggi , almeno in parte, almeno in ambito musicale.
Credo, ma lo dico senza saperlo, che ad esempio, molte delle canzoni che sentiamo alla radio sono sponsorizzate dalle case discografiche. Non c'è apparentemente nulla di male, fa parte della normale promozione di un brano o di un artista. La casa discografica si rifarà poi delle spese sostenute grazie alle maggiori vendite che seguiranno a questo investimento.
E beh? E beh, c'è che magari quello che sentiamo, non è tutto quello che in verità esiste, o se si vuole, anche se suona male a sentirlo dire, è che una parte di quello che ci potrebbe essere cade in una zona d'ombra, viene oscurato.
Dietro alla musica, c’è un’industria, la quale punterà ad avere per sua natura una buon guadagno. Quindi... (continua)
SergioAgain 6/6/2023 - 23:34
Ponteio
Con questa canzone, famosa anche nella interpretazione di Astrud Gilberto, vogliamo anche noi ricordare la grande cantante brasiliana morta oggi a 83 anni.
Addio a Astrud Gilberto, La ragazza di Ipanema protagonista dell'epoca d'oro della Bossa Nova
Negli anni ‘60 aveva seguito il marito Joăo in America. Cantava per diletto e lo aiutava con l'inglese, ma poi divenne una star internazionale e il suo viso e la sua voce si legarono per sempre all'idea di un Brasile esotico e da sognare
6/6/2023 - 22:39
Waltzing Matilda
Italian cover version by Gianni Barnini
E' una cover metrica che permette di cantare la canzone in italiano, ovviamente qualche licenza è quasi obbligatoria.
SUONAVANO IL VALZER MATILDA
(continua)
(continua)
inviata da GIANNNI BARNINI 6/6/2023 - 12:21
George Jackson
Italian cover version by Gianni Barnini
E' una cover metrica che permette di cantare la canzone in italiano, ovviamente qualche licenza è quasi obbligatoria.
GEORGE JACKSON
(continua)
(continua)
inviata da GIANNNI BARNINI 6/6/2023 - 12:18
×
![]()
