![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mediterranea
![Mediterranea](img/upl/347598439_288702237010624_5534473012682880153_n.jpg)
Si temono fino a 600 morti. Seicento. Se ne parla poco, ci sono notizie più importanti. Si dichiara il lutto nazionale per un 86enne mafioso e corruttore. Seicento morti.
16/6/2023 - 19:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marig ar Pol[l]anton
anonimo
![Marig ar Pol[l]anton](img/upl/R-2482181-1415404504-9573.jpeg.jpg)
Marig ar Pollanton: La versione cantata da Alan Stivell in Reflets [1970]
Ferme restando tutte le considerazioni di Flavio Poltronieri, anche quelle sui misteri bretoni (ma la Bretagna, come è noto, è terra di per sé piena di misteri), ho ritenuto opportuno dare comunque la versione cantata da Alan Stivell in Reflets e consistente solo nelle tre strofe iniziali (qui diventate sei perché riporto il testo come effettivamente cantato, con tutte le ripetizioni -è del resto ben noto il mio profondo odio verso i testi presentati coi “x2”, “bis”, “chorus” e simili altri procedimenti barbarici). Il testo (completo) presentato da Flavio Poltronieri è scritto in una delle tante “grafie tradizionali” in uso fino a tempi abbastanza recenti: il bretone, anche tenendo conto delle sue differenziazioni dialettali, è vissuto per secoli in un autentico caos ortografico. La grafia peurunvanet è recentissima:... (continua)
Ferme restando tutte le considerazioni di Flavio Poltronieri, anche quelle sui misteri bretoni (ma la Bretagna, come è noto, è terra di per sé piena di misteri), ho ritenuto opportuno dare comunque la versione cantata da Alan Stivell in Reflets e consistente solo nelle tre strofe iniziali (qui diventate sei perché riporto il testo come effettivamente cantato, con tutte le ripetizioni -è del resto ben noto il mio profondo odio verso i testi presentati coi “x2”, “bis”, “chorus” e simili altri procedimenti barbarici). Il testo (completo) presentato da Flavio Poltronieri è scritto in una delle tante “grafie tradizionali” in uso fino a tempi abbastanza recenti: il bretone, anche tenendo conto delle sue differenziazioni dialettali, è vissuto per secoli in un autentico caos ortografico. La grafia peurunvanet è recentissima:... (continua)
Ar vrawan plac'hig yaouank
(continua)
(continua)
inviata da Richard Gwenndour 15/6/2023 - 20:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Targato Na
![Targato Na](img/art/t4536837.jpg)
Una grande canzone che per ironia della sorte si ritrovò contestuale ai fatti di Genova del 2001.
Mario todisco 15/6/2023 - 16:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Гимн демократической молодёжи мира
![Гимн демократической молодёжи мира](img/art/t1063603.jpg)
Μουσική: Ανατόλι Νόβικοφ
Στίχοι: Λεβ Οσάνιν
Έλληνας μεταφραστής: Άγνωστος
Στίχοι: Λεβ Οσάνιν
Έλληνας μεταφραστής: Άγνωστος
Ύμνος της ΠΟΔΝ (Ύμνος της Παγκόσμια Ομοσπονδία Δημοκρατικών Νεολαιών) (continua)
inviata da Boreč 14/6/2023 - 11:33
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Manipulez-nous mieux
![Manipulez-nous mieux](img/thumb/c66820_130x140.jpeg?1686685525)
Riccardo Venturi, 13-6-2022 20:51
Manipolateci meglio (continua)
13/6/2023 - 20:52
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Venerdì schianto
![Venerdì schianto](img/thumb/c9095_130x140.jpeg?1328652884)
Ho sbagliato previsione. E' schiantato di lunedì.
Ma fa lo stesso.
Ma fa lo stesso.
Riccardo Scocciante 13/6/2023 - 12:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Morning Thoughts
![Morning Thoughts](img/thumb/c51267_130x140.jpeg?1451936014)
Così come l’Africa in generale, la Namibia (in precedenza colonizzata, massacrata dalla Germania, poi sottoposta all’apartheid degli occupanti sudafricani) sembra entrata ormai a pieno titolo nel mercato globale. Sia in quanto produttrice storica di uranio (oltre che di diamanti), sia più recentemente per i minerali strategici.
NAMIBIA IN PRIMA LINEA NEL MERCATO MONDIALE
Gianni Sartori
Vabbé, non era esattamente a questo che pensavamo quando - quattro gatti isolati, anzi tre della rimpianta Lega per i diritti e la liberazione dei popoli (sez. vicentina) - allestimmo tra la fine dei settanta e i primissimi anni ottanta una “mostra fotografica” con materiale recuperato da riviste, ciclostilati etc sulla Namibia sottoposta all’occupazione e all’apartheid sudafricani (con uno sfruttamento bestiale, soprattutto nelle miniere e nelle fattorie).
Poi la “mostra” si allargò fatalmente al Sudafrica,... (continua)
NAMIBIA IN PRIMA LINEA NEL MERCATO MONDIALE
Gianni Sartori
Vabbé, non era esattamente a questo che pensavamo quando - quattro gatti isolati, anzi tre della rimpianta Lega per i diritti e la liberazione dei popoli (sez. vicentina) - allestimmo tra la fine dei settanta e i primissimi anni ottanta una “mostra fotografica” con materiale recuperato da riviste, ciclostilati etc sulla Namibia sottoposta all’occupazione e all’apartheid sudafricani (con uno sfruttamento bestiale, soprattutto nelle miniere e nelle fattorie).
Poi la “mostra” si allargò fatalmente al Sudafrica,... (continua)
Gianni Sartori 13/6/2023 - 12:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le déserteur
![Le déserteur](img/thumb/c1_130x140.jpeg?1328310105)
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [8] - Glutamato Ye-Yé
Album: Vive Subida (1986). Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole: Manuel Recio.
EL DESERTOR
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/6/2023 - 22:01
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alan Stivell: Maro ma mestrez
![Alan Stivell: Maro ma mestrez](img/links/t_64874b44_724f9705.png)
...se a qualcuno interessa questo mio approfondimento:
Gwerz Marv Eo Ma Mestrez | Terre Celtiche Blog
“Marv eo ma mestrez” (Morta è la mia amata) è un gwerz di una bellezza che l’avvicina al silenzio, per la prima volta, la maggior parte degli ascoltatori
Flavio Poltronieri 12/6/2023 - 18:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vitti na crozza
![Vitti na crozza](img/thumb/c4392_130x140.jpeg?1328480629)
Ieri durante una presentazione al festival La città dei lettori a Villa Bardini a Firenze, Stefania Aphel Barzini ha presentato il suo libro La mia casa è un’isola. La vita e la musica di Rosa Balistreri.
Nell'occasione ha raccontato anche l'aneddoto di come Francis Ford Coppola alla ricerca di musiche siciliane per la colonna sonora del film Il Padrino abbia conosciuto Rosa Balistreri, che naturalmente gli ha cantato questa, che è una delle poche canzoni siciliane conosciute all'estero. Finita la strofa il regista ha cominciato a cantare il famigerato tra-lla-lero del ritornello suscitando le ire di Rosa che ha spiegato che la canzone era tragica e che il ritornello non c'entrava niente. Conclusioni della Balistreri: "sarà anche un grande regista ma della Sicilia non ci capisce una minchia". Ovviamente le canzoni di Rosa non finirono nella colonna sonora del film.
Nell'occasione ha raccontato anche l'aneddoto di come Francis Ford Coppola alla ricerca di musiche siciliane per la colonna sonora del film Il Padrino abbia conosciuto Rosa Balistreri, che naturalmente gli ha cantato questa, che è una delle poche canzoni siciliane conosciute all'estero. Finita la strofa il regista ha cominciato a cantare il famigerato tra-lla-lero del ritornello suscitando le ire di Rosa che ha spiegato che la canzone era tragica e che il ritornello non c'entrava niente. Conclusioni della Balistreri: "sarà anche un grande regista ma della Sicilia non ci capisce una minchia". Ovviamente le canzoni di Rosa non finirono nella colonna sonora del film.
Lorenzo Masetti 12/6/2023 - 10:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Tribute to Martin Luther King, Jr.
OMAGGIO A MARTIN LUTHER KING, JR.
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 10/6/2023 - 23:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sidùn
![Sidùn](img/thumb/c22_130x140.jpeg?1540908729)
IN TURCHIA ALTRE INGIUSTIZIE ISTITUZIONALIZZATA - E IMPUNITE - A DANNO DEI CURDI. A MENO CHE NON DIVENGANO COLLABORAZIONISTI: DESOLANTE, A DIR POCO.
KURDISTAN: ANCORA UNA “MORTE PICCINA” E INGIUSTA
Gianni Sartori
ciao mæ 'nin l'eredítaë
l'è ascusa
'nte sta çittaë
ch'a brûxa ch'a brûxa
inta seia che chin-a
e in stu gran ciaeu de feugu
pe a teu morte piccin-a.
Così cantava De André in Sidùn, pensando ai bambini palestinesi e libanesi.
Oggi come oggi, probabilmente, dedicherebbe queste parole anche a tanti bambini curdi.
Anche al piccolo Erdem Aşkan, di cinque anni. Morto non sotto le bombe al fosforo, ma per un “normale” incidente stradale, uno come tanti.
Ma comunque - per le modalità e per gli eventi successivi - organico al clima di repressione genocida che nella Turchia di Erdogan si abbatte quotidianamente sulla popolazione curda. Minori compresi.
L’incidente si era... (continua)
KURDISTAN: ANCORA UNA “MORTE PICCINA” E INGIUSTA
Gianni Sartori
ciao mæ 'nin l'eredítaë
l'è ascusa
'nte sta çittaë
ch'a brûxa ch'a brûxa
inta seia che chin-a
e in stu gran ciaeu de feugu
pe a teu morte piccin-a.
Così cantava De André in Sidùn, pensando ai bambini palestinesi e libanesi.
Oggi come oggi, probabilmente, dedicherebbe queste parole anche a tanti bambini curdi.
Anche al piccolo Erdem Aşkan, di cinque anni. Morto non sotto le bombe al fosforo, ma per un “normale” incidente stradale, uno come tanti.
Ma comunque - per le modalità e per gli eventi successivi - organico al clima di repressione genocida che nella Turchia di Erdogan si abbatte quotidianamente sulla popolazione curda. Minori compresi.
L’incidente si era... (continua)
Gianni Sartori 9/6/2023 - 18:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
![Zombie](img/thumb/c163_130x140.jpeg?1705436534)
ITALIANO / ITALIAN [5]
Versione italiana di Andrea Cerrato e Chiara Carrer
Versione italiana di Andrea Cerrato e Chiara Carrer
Un altro padre perso
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/6/2023 - 19:27
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il sono del Mistral
![Il sono del Mistral](img/thumb/c63191_130x140.jpeg?1617525296)
Mentre i sostenitori di Erdogan tentano di impedire i concerti della femminista Melek Mosso, un medico molestatore rientra al suo posto ospedaliero. Tra le proteste della popolazione.
DONNE IN TURCHIA: NON CERTO ROSE E VIOLE
Gianni Sartori
Ovviamente “tutto il mondo è paese” e non si pretende (tantomeno dall’Italia) di dar lezioni a nessuno, nemmeno alla Turchia.
Tuttavia a volte sembra che in alcuni contesti geopolitici le cose per le donne siano particolarmente difficili.
In questi giorni in Turchia due episodi (ma volendo sarebbero ben di più) sembrano dar conferma ulteriore.
Il 5 giugno Melek Mosso (Melek Davarcı), cantante turca, aveva dedicato un premio (Premio della musica PowerTurk) ricevuto quel giorno alle donne vittime della violenza maschile.
Dichiarando pubblicamente di essere riconoscente a tutte coloro che da secoli ormai "sono state giudicate, assassinate. Ma le nostre... (continua)
DONNE IN TURCHIA: NON CERTO ROSE E VIOLE
Gianni Sartori
Ovviamente “tutto il mondo è paese” e non si pretende (tantomeno dall’Italia) di dar lezioni a nessuno, nemmeno alla Turchia.
Tuttavia a volte sembra che in alcuni contesti geopolitici le cose per le donne siano particolarmente difficili.
In questi giorni in Turchia due episodi (ma volendo sarebbero ben di più) sembrano dar conferma ulteriore.
Il 5 giugno Melek Mosso (Melek Davarcı), cantante turca, aveva dedicato un premio (Premio della musica PowerTurk) ricevuto quel giorno alle donne vittime della violenza maschile.
Dichiarando pubblicamente di essere riconoscente a tutte coloro che da secoli ormai "sono state giudicate, assassinate. Ma le nostre... (continua)
Gianni Sartori 8/6/2023 - 09:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Invasores de Angola
anonimo
![Invasores de Angola](img/thumb/c27203_130x140.jpeg?1328224147)
Represse nel sangue le manifestazioni contro l’aumento del prezzo dei carburanti in Angola. Proteste per ragioni analoghe anche in Nigeria e Kenya.
ANGOLA: CINQUE VITTIME - QUELLE ACCERTATE - DURANTE LE PROTESTE PER IL TAGLIO DEI SUSSIDI AL CARBURANTE
Gianni Sartori
“Chers compatriotes,
A la suite de la hausse récente des prix des carburants, des manifestations spontanées ont été signalées ce 5 juin dans la ville de Huambo et des axes de circulation ont été coupés par les manifestants.
Compte-tenu des risques d’incidents, il vous est recommandé de faire preuve de la plus grande vigilance et de rester à l’écart de tout attroupement”.
Pare che questo messaggio, diffuso il 5 giugno dall’Ambasciata francese, avesse tratto in inganno qualche compagno “campista” che - forse per ragioni anagrafiche - confondeva la ex colonia portoghese con un’altra francese.... (continua)
ANGOLA: CINQUE VITTIME - QUELLE ACCERTATE - DURANTE LE PROTESTE PER IL TAGLIO DEI SUSSIDI AL CARBURANTE
Gianni Sartori
“Chers compatriotes,
A la suite de la hausse récente des prix des carburants, des manifestations spontanées ont été signalées ce 5 juin dans la ville de Huambo et des axes de circulation ont été coupés par les manifestants.
Compte-tenu des risques d’incidents, il vous est recommandé de faire preuve de la plus grande vigilance et de rester à l’écart de tout attroupement”.
Pare che questo messaggio, diffuso il 5 giugno dall’Ambasciata francese, avesse tratto in inganno qualche compagno “campista” che - forse per ragioni anagrafiche - confondeva la ex colonia portoghese con un’altra francese.... (continua)
Gianni Sartori 7/6/2023 - 20:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nuclear
![Nuclear](img/thumb/c48104_130x140.jpeg?1410259772)
Metal gear solid è sempre stato un videogioco con una morale fortemente contro la guerra e contro il nucleare, e in MGS5 in modo particolare si descrive come gli orrori della guerra hanno spezzato anche la volontà di un soldato che ha dedicato la sua vita al suo paese.
Tommaso 7/6/2023 - 17:09
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vstala primorska [Vstajenje Primorske]
![Vstala primorska [Vstajenje Primorske]](img/thumb/c34804_130x140.jpeg?1462988349)
Ma perchè l'inno italiano è contro la guerra?
La Trieste italiana ha forse tradizioni folk? Vestiti tradizionali? Vi devo passare i numeri del censimento fascista (segreto) del 1930, per vedere chi viveva in questi territori (Provincia di Trieste). Se esiste, lo deve al CONTADINO SLOVENO!!!
Non ho letto tutto, ma lo farò. Ma quello che ho letto , mi fa capire, che diversi proprio non sanno ciò che scrivono.....
Tutta la costa da Barkovlje (italianizzato in Barcola) fino a Tržič era abitato solo da sloveni- pescatori "d'altura", perchè dovevano scendere dal Carso/Kras x arrivare alle loro barche. Noi sloveni abbiamo cominciato ad "occupare" questi territori odierni dal 550 d.c. e siamo stati sempre in crescita....a parte il periodo 1918-45........ma oggi siamo meno della metà, di quelli che eravamo nel 1910!!!!!! (dati da ricerche pubblicate in un libro di Milan Bufon). Gli Italiani hanno... (continua)
La Trieste italiana ha forse tradizioni folk? Vestiti tradizionali? Vi devo passare i numeri del censimento fascista (segreto) del 1930, per vedere chi viveva in questi territori (Provincia di Trieste). Se esiste, lo deve al CONTADINO SLOVENO!!!
Non ho letto tutto, ma lo farò. Ma quello che ho letto , mi fa capire, che diversi proprio non sanno ciò che scrivono.....
Tutta la costa da Barkovlje (italianizzato in Barcola) fino a Tržič era abitato solo da sloveni- pescatori "d'altura", perchè dovevano scendere dal Carso/Kras x arrivare alle loro barche. Noi sloveni abbiamo cominciato ad "occupare" questi territori odierni dal 550 d.c. e siamo stati sempre in crescita....a parte il periodo 1918-45........ma oggi siamo meno della metà, di quelli che eravamo nel 1910!!!!!! (dati da ricerche pubblicate in un libro di Milan Bufon). Gli Italiani hanno... (continua)
Primož 7/6/2023 - 07:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'Internationale
![L'Internationale](img/thumb/c2003_130x140.jpeg?1338673231)
MOLDAVO / MOLDOVAN 2
La versione autonoma moldava del 1925
1925 autonomous Moldovan version
Fonte / Source
Text din L'internationale scris în Moldova în perioada sovietică. Scris în chirilică. Chior, P. Ce este comsomolul : Adăug. : Bucăţi din ustavul UL-CT, shema comsomolului din Moldova; cântece revoluţionare / P. Chior. – Balta : Ed. de Stat a Moldovei, 1925 (Tipogr. "Moldpeceati"). – 47, [2] p. : tab. ; 15 cm. Cu caract. chir. 25 c., 2000 ex. – [1925-3]
Nota. Quando, nell’oramai lontano 2005, avevamo inserito nella pagina (allora appena nata, seppure derivante da pagine autonome ancor più antiche) una ”versione moldava” semplicemente trascrivendo il testo della versione romena classica nell’alfabeto cirillico moldavo (poi del tutto abolito con la fine dell’URSS e l’indipendenza moldava, sostituito dall’alfabeto latino nazionale romeno), non immaginavamo certo che, fin dal 1925, esistesse... (continua)
La versione autonoma moldava del 1925
1925 autonomous Moldovan version
Fonte / Source
Text din L'internationale scris în Moldova în perioada sovietică. Scris în chirilică. Chior, P. Ce este comsomolul : Adăug. : Bucăţi din ustavul UL-CT, shema comsomolului din Moldova; cântece revoluţionare / P. Chior. – Balta : Ed. de Stat a Moldovei, 1925 (Tipogr. "Moldpeceati"). – 47, [2] p. : tab. ; 15 cm. Cu caract. chir. 25 c., 2000 ex. – [1925-3]
Nota. Quando, nell’oramai lontano 2005, avevamo inserito nella pagina (allora appena nata, seppure derivante da pagine autonome ancor più antiche) una ”versione moldava” semplicemente trascrivendo il testo della versione romena classica nell’alfabeto cirillico moldavo (poi del tutto abolito con la fine dell’URSS e l’indipendenza moldava, sostituito dall’alfabeto latino nazionale romeno), non immaginavamo certo che, fin dal 1925, esistesse... (continua)
Интернационала [1] [2]
(continua)
(continua)
inviata da Boreč 7/6/2023 - 02:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone del padre
![Canzone del padre](img/thumb/c10678_130x140.jpeg?1406026232)
"Ci fossero oggi canzoni così!"
Mi aggancio all'ultima frase del precedente commento per fare un'osservazione riguardo a come forse funzionano le cose oggi , almeno in parte, almeno in ambito musicale.
Credo, ma lo dico senza saperlo, che ad esempio, molte delle canzoni che sentiamo alla radio sono sponsorizzate dalle case discografiche. Non c'è apparentemente nulla di male, fa parte della normale promozione di un brano o di un artista. La casa discografica si rifarà poi delle spese sostenute grazie alle maggiori vendite che seguiranno a questo investimento.
E beh? E beh, c'è che magari quello che sentiamo, non è tutto quello che in verità esiste, o se si vuole, anche se suona male a sentirlo dire, è che una parte di quello che ci potrebbe essere cade in una zona d'ombra, viene oscurato.
Dietro alla musica, c’è un’industria, la quale punterà ad avere per sua natura una buon guadagno. Quindi... (continua)
Mi aggancio all'ultima frase del precedente commento per fare un'osservazione riguardo a come forse funzionano le cose oggi , almeno in parte, almeno in ambito musicale.
Credo, ma lo dico senza saperlo, che ad esempio, molte delle canzoni che sentiamo alla radio sono sponsorizzate dalle case discografiche. Non c'è apparentemente nulla di male, fa parte della normale promozione di un brano o di un artista. La casa discografica si rifarà poi delle spese sostenute grazie alle maggiori vendite che seguiranno a questo investimento.
E beh? E beh, c'è che magari quello che sentiamo, non è tutto quello che in verità esiste, o se si vuole, anche se suona male a sentirlo dire, è che una parte di quello che ci potrebbe essere cade in una zona d'ombra, viene oscurato.
Dietro alla musica, c’è un’industria, la quale punterà ad avere per sua natura una buon guadagno. Quindi... (continua)
SergioAgain 6/6/2023 - 23:34
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ponteio
![Ponteio](img/links/t_647f9984_60adebd4.jpeg)
Con questa canzone, famosa anche nella interpretazione di Astrud Gilberto, vogliamo anche noi ricordare la grande cantante brasiliana morta oggi a 83 anni.
Addio a Astrud Gilberto, La ragazza di Ipanema protagonista dell'epoca d'oro della Bossa Nova
Negli anni ‘60 aveva seguito il marito Joăo in America. Cantava per diletto e lo aiutava con l'inglese, ma poi divenne una star internazionale e il suo viso e la sua voce si legarono per sempre all'idea di un Brasile esotico e da sognare
6/6/2023 - 22:39
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
https://youtu.be/Ur5AQDwi0iE
(Ed)