Le déserteur
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [8] - Glutamato Ye-Yé
Album: Vive Subida (1986). Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole: Manuel Recio.
EL DESERTOR
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 12/6/2023 - 22:01
Alan Stivell: Maro ma mestrez
...se a qualcuno interessa questo mio approfondimento:
Gwerz Marv Eo Ma Mestrez | Terre Celtiche Blog
“Marv eo ma mestrez” (Morta è la mia amata) è un gwerz di una bellezza che l’avvicina al silenzio, per la prima volta, la maggior parte degli ascoltatori
Flavio Poltronieri 12/6/2023 - 18:44
Vitti na crozza
Ieri durante una presentazione al festival La città dei lettori a Villa Bardini a Firenze, Stefania Aphel Barzini ha presentato il suo libro La mia casa è un’isola. La vita e la musica di Rosa Balistreri.
Nell'occasione ha raccontato anche l'aneddoto di come Francis Ford Coppola alla ricerca di musiche siciliane per la colonna sonora del film Il Padrino abbia conosciuto Rosa Balistreri, che naturalmente gli ha cantato questa, che è una delle poche canzoni siciliane conosciute all'estero. Finita la strofa il regista ha cominciato a cantare il famigerato tra-lla-lero del ritornello suscitando le ire di Rosa che ha spiegato che la canzone era tragica e che il ritornello non c'entrava niente. Conclusioni della Balistreri: "sarà anche un grande regista ma della Sicilia non ci capisce una minchia". Ovviamente le canzoni di Rosa non finirono nella colonna sonora del film.
Nell'occasione ha raccontato anche l'aneddoto di come Francis Ford Coppola alla ricerca di musiche siciliane per la colonna sonora del film Il Padrino abbia conosciuto Rosa Balistreri, che naturalmente gli ha cantato questa, che è una delle poche canzoni siciliane conosciute all'estero. Finita la strofa il regista ha cominciato a cantare il famigerato tra-lla-lero del ritornello suscitando le ire di Rosa che ha spiegato che la canzone era tragica e che il ritornello non c'entrava niente. Conclusioni della Balistreri: "sarà anche un grande regista ma della Sicilia non ci capisce una minchia". Ovviamente le canzoni di Rosa non finirono nella colonna sonora del film.
Lorenzo Masetti 12/6/2023 - 10:48
La ballata del Michè
Ti faccio il copia-incolla del titolo di un articolo pubblicato su "La Stampa" del 1° dicembre 1961. Se vai sul sito www.archiviolastampa.it trovi questo e altri articoli dei giorni e mesi successivi, con molte altre informazioni:
Trovata cadavere nel Tanaro una ragazza scomparsa da Alessandria da quasi un mese.
Indagini sulla misteriosa morte di una quattordicenne
Trovata cadavere nel Tanaro una ragazza scomparsa da Alessandria da quasi un mese Era emigrata dal Veneto e viveva con una sorella sposata - Forse si tratta di suicidio, ma non si escludono altre ipotesi - Aveva una relazione con un giovane ma negli ultimi tempi appariva triste e turbata - La scoperta fatta da due pescatori
De André raccontava che l'ispirazione per la Canzone di Marinella gli era venuta da un fatto di cronaca di cui aveva letto in gioventù (e nel 1961 lui aveva 21 anni). La storia, appunto, di una ragazza... (continua)
Trovata cadavere nel Tanaro una ragazza scomparsa da Alessandria da quasi un mese.
Indagini sulla misteriosa morte di una quattordicenne
Trovata cadavere nel Tanaro una ragazza scomparsa da Alessandria da quasi un mese Era emigrata dal Veneto e viveva con una sorella sposata - Forse si tratta di suicidio, ma non si escludono altre ipotesi - Aveva una relazione con un giovane ma negli ultimi tempi appariva triste e turbata - La scoperta fatta da due pescatori
De André raccontava che l'ispirazione per la Canzone di Marinella gli era venuta da un fatto di cronaca di cui aveva letto in gioventù (e nel 1961 lui aveva 21 anni). La storia, appunto, di una ragazza... (continua)
Francesco Valentino 10/6/2023 - 05:30
Suonn' a pastell
@Riccardo Gullotta: il tuo inserimento è casuale o è legato al Womad ieri sera a Roma? C'ero anche io
dq82 10/6/2023 - 13:03
A Tribute to Martin Luther King, Jr.
OMAGGIO A MARTIN LUTHER KING, JR.
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 10/6/2023 - 23:07
After We Go to Guns
il file originale che ho copiato dal CD (La canzone non si trova in rete e su youtube l'ho messa io) dice "gunns", dovrei ritrovare la custodia per vedere se si è trattato di un errore o se anche lì è stampata con lo stesso titolo.
Nella copia ripubblicata nella raccolta del 2004 (e che ho comprato proprio nella speranza che riportasse il testo o fosse cantata in modo più intelliggibile, ma l'incisione mi pare la stessa), il titolo riporta "guns" non c'è nessun riferimento a Smith (di nuovo, la dovrei ricercare), per cui credo che si possa attribuire a Merle Haggard. Se li ritrovo, ci guardo.
Comunque il disco è citato nella pagina di wikipedia su Chester Smith e Merle ne parla in un'intervista con Smith e in nessuno dei due il brano è attribuito a Smith. L'impressione, da quello che riesco a capire dall'intervista, è che sia stata scritta da lui in risposta alla reazione bellicosa agli attentati dell'8 settembre.
Nella copia ripubblicata nella raccolta del 2004 (e che ho comprato proprio nella speranza che riportasse il testo o fosse cantata in modo più intelliggibile, ma l'incisione mi pare la stessa), il titolo riporta "guns" non c'è nessun riferimento a Smith (di nuovo, la dovrei ricercare), per cui credo che si possa attribuire a Merle Haggard. Se li ritrovo, ci guardo.
Comunque il disco è citato nella pagina di wikipedia su Chester Smith e Merle ne parla in un'intervista con Smith e in nessuno dei due il brano è attribuito a Smith. L'impressione, da quello che riesco a capire dall'intervista, è che sia stata scritta da lui in risposta alla reazione bellicosa agli attentati dell'8 settembre.
Piersante Sestini 10/6/2023 - 15:29
×
![]()
