Buona Luna
![Buona Luna](img/upl/MzUtNzA2NS5qcGVn.jpeg)
Nei campi di pietre ancora la neve,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 31/5/2022 - 08:54
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
Straniero
![Straniero](img/upl/MzUtNzA2NS5qcGVn.jpeg)
2004
Canti rubati
(dedicata a chi si sente straniero a casa propria)
Canti rubati
(dedicata a chi si sente straniero a casa propria)
In cima al grattacielo c'era l'imperatore,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 31/5/2022 - 08:53
Preghiera di notte
![Preghiera di notte](img/upl/MzUtNzA2NS5qcGVn.jpeg)
2004
Canti rubati
(dedicata a tutte le donne che per motivi politici o religiosi vivono una vita che non si può definire tale, imprigionate nel buio dell'ignoranza)
Canti rubati
(dedicata a tutte le donne che per motivi politici o religiosi vivono una vita che non si può definire tale, imprigionate nel buio dell'ignoranza)
Luce sorprendimi! Sgranato il mio canto mendica pietà.
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 31/5/2022 - 08:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ramblers blues
![Ramblers blues](img/upl/MCR.jpg)
[2004]
Album: "Viva la Vida, Muera la Muerte!"
con “Ramblers Blues” il tono generale (del disco) si fa più pensoso, più riflessivo: “C’è bisogno di aguzzare la vista/ per capire chi sono gli amici /bisognerebbe restare svegli / per scoprire tutti i nemici / ci vorrebbe un paio di scarpe nuove / per partire, scappare lontano / … / Non c’è bisogno di una foto ingiallita / per vedere quanto siamo cambiati / Bisognerebbe fermarsi in tempo / non aver fretta, ma rallentare”. E forse questa potrebbe essere letta un po’ come la poetica del disco.
bielle.org
Album: "Viva la Vida, Muera la Muerte!"
con “Ramblers Blues” il tono generale (del disco) si fa più pensoso, più riflessivo: “C’è bisogno di aguzzare la vista/ per capire chi sono gli amici /bisognerebbe restare svegli / per scoprire tutti i nemici / ci vorrebbe un paio di scarpe nuove / per partire, scappare lontano / … / Non c’è bisogno di una foto ingiallita / per vedere quanto siamo cambiati / Bisognerebbe fermarsi in tempo / non aver fretta, ma rallentare”. E forse questa potrebbe essere letta un po’ come la poetica del disco.
bielle.org
C'è bisogno di aguzzare la vista
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 31/5/2022 - 08:37
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Merchants of Death
![Merchants of Death](img/thumb/a12745_130x140.jpeg)
[2022]
Scritta da Bob A. Feldman
Written by Bob A. Feldman
Un canto contro la guerra del 2022 che protesta contro i profittatori di guerra.
An anti-war folk song from 2022 that protests against those who profit from the 21st-century of "permanent war."
Scritta da Bob A. Feldman
Written by Bob A. Feldman
Un canto contro la guerra del 2022 che protesta contro i profittatori di guerra.
An anti-war folk song from 2022 that protests against those who profit from the 21st-century of "permanent war."
Merchants of Death
(continua)
(continua)
inviata da Bob A. Feldman 31/5/2022 - 03:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Minchia Pititto
![Minchia Pititto](img/upl/nzuliddu-600x400.jpg)
[1994]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Alamia e Sperandeo
Album: Abbiamo Arrivato
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Alamia e Sperandeo
Album: Abbiamo Arrivato
-Tony, ma rimmi [1] na cuosa:
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/5/2022 - 22:33
Just Another Hero Living on the Streets
![Just Another Hero Living on the Streets](img/thumb/a19846_130x140.jpeg)
[2012]
Lyrics by Wade L. Smith & Barry D. Butler
Music & performed by Barry D. Butler
Homeless Vet1
Our Soldiers go and fight these Pathetic Wars for GREED and then come home to NOTHING.
This song is dedicated to these Homeless Men and Women. We are going to use a good portion of any money we make to help them!!!
Homeless Vet2
Lyrics by Wade L. Smith & Barry D. Butler
Music & performed by Barry D. Butler
Homeless Vet1
Our Soldiers go and fight these Pathetic Wars for GREED and then come home to NOTHING.
This song is dedicated to these Homeless Men and Women. We are going to use a good portion of any money we make to help them!!!
Homeless Vet2
He's livin' on the streets of America
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/5/2022 - 12:25
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mani Matter: Dr Alpeflug
![Mani Matter: Dr Alpeflug](img/upl/alpeflug.jpg)
[1970 ?]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Hans Peter Matter (Mani Matter)
Album / Albumi: Berner Troubadours, 1971
“Due amici, una cinquantina e rotti di anni fa, vanno a farsi un bel volo sulle Alpi con un piccolo aereo da turismo, forse preso a noleggio o forse di proprietà di uno dei due. Bisogna immaginarsi l'emozione: volare ad alta quota sopra le cime innevate, sopra gli eterni silenzi, lassù dove osano le aquile sopra l'immensità silente che invita alla riflessione e all'introspezione, immersi nella bellezza. Solo che c'è un piccolo problema: l'infernale macchinetta volante ha un motore che fa un casino terrificante, altro che silenzio e immensità. All'interno dell'aeroplanino sembra d'essere in mezzo a un cantiere stradale con le ruspe e i martelli pneumatici; così, quando il passeggero, che siede dietro, si accorge con terrore che il serbatoio... (continua)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Hans Peter Matter (Mani Matter)
Album / Albumi: Berner Troubadours, 1971
“Due amici, una cinquantina e rotti di anni fa, vanno a farsi un bel volo sulle Alpi con un piccolo aereo da turismo, forse preso a noleggio o forse di proprietà di uno dei due. Bisogna immaginarsi l'emozione: volare ad alta quota sopra le cime innevate, sopra gli eterni silenzi, lassù dove osano le aquile sopra l'immensità silente che invita alla riflessione e all'introspezione, immersi nella bellezza. Solo che c'è un piccolo problema: l'infernale macchinetta volante ha un motore che fa un casino terrificante, altro che silenzio e immensità. All'interno dell'aeroplanino sembra d'essere in mezzo a un cantiere stradale con le ruspe e i martelli pneumatici; così, quando il passeggero, che siede dietro, si accorge con terrore che il serbatoio... (continua)
S' sy zwee Fründen im ne Sportflugzüg
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 30/5/2022 - 10:58
L’Ambition cosmologique
![L’Ambition cosmologique](img/upl/image2F06712252F202205292Fob_b901ba_la-la-la-dessin-de-pavel-shulyak-2.png)
L’Ambition cosmologique
Chanson française – L’Ambition cosmologique – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 46
Dialogue Maïeutique
Eh oui, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie a de l’ambition, une ambition universelle, une ambition cosmologique.
Ça ne m’étonne pas, dit Lucien l’âne, avec les Guides qu’elle se paye. Je pense même que si on les laisse faire, ils s’empareront de... (continua)
Chanson française – L’Ambition cosmologique – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 46
Dialogue Maïeutique
Eh oui, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie a de l’ambition, une ambition universelle, une ambition cosmologique.
Ça ne m’étonne pas, dit Lucien l’âne, avec les Guides qu’elle se paye. Je pense même que si on les laisse faire, ils s’empareront de... (continua)
L’étranger, on s’en fout de l’étranger.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/5/2022 - 19:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dr Sidi Abdel Assar vo el Hama
![Dr Sidi Abdel Assar vo el Hama](img/art/t287992.jpg)
Testo e musica di Mani Matter (1936-1972)
Una ballata orientaleggiante che con un sottile gioco di parole e di suoni ironizza sui luoghi comuni del mondo arabo che in tempi remoti furono anche nostri. Alla fine si rivelano delle frecciatine verso la cultura occidentale, elvetica in particolare. Questa canzone ha un posto fisso nel repertorio scolastico svizzero-tedesco. Ne esistono numerosi cover. Un evergreen, anche nel dibattito interculturale.
Una ballata orientaleggiante che con un sottile gioco di parole e di suoni ironizza sui luoghi comuni del mondo arabo che in tempi remoti furono anche nostri. Alla fine si rivelano delle frecciatine verso la cultura occidentale, elvetica in particolare. Questa canzone ha un posto fisso nel repertorio scolastico svizzero-tedesco. Ne esistono numerosi cover. Un evergreen, anche nel dibattito interculturale.
Dr Sidi Abdel Assar vo el Hama
(continua)
(continua)
inviata da Claudio Ambrosi 29/5/2022 - 18:06
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sulla barca dell'oligarca
![Sulla barca dell'oligarca](img/upl/sulla-barca-delloligarca-1.png)
[2022]
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub
Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub
Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...
Io Di Ciolla Nicola, già guardia portuale
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 29/5/2022 - 10:06
Percorsi:
Guerre in Ucraina
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Signora Democrazia
![La Signora Democrazia](img/thumb/a18711_130x140.jpeg)
Testo di Giuseppe Di Modugno
Musica e Arrangiamento di Giuseppe Mereu
Sull'importanza di vivere in democrazia.
Il brano (Testo di Giuseppe Di Modugno e Musica di Giuseppe Mereu) è cantato da Doc Pippus (nome d'arte dello stesso Giuseppe Mereu).
Musica e Arrangiamento di Giuseppe Mereu
Sull'importanza di vivere in democrazia.
Il brano (Testo di Giuseppe Di Modugno e Musica di Giuseppe Mereu) è cantato da Doc Pippus (nome d'arte dello stesso Giuseppe Mereu).
La democrazia è come una signora,
(continua)
(continua)
inviata da Giuseppe Di Modugno 28/5/2022 - 16:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Yapıyla yapıcılar
![Yapıyla yapıcılar](img/upl/yapici.jpg)
[1955]
Poesia di Nâzım Hikmet
A poem by Nâzım Hikmet
Poème de Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmetin runo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ünol Büyükgönenç, Güzel Günler Göreceğiz, 1979
Also performed by: Suat Özönder, 2002, Şarkılarda Nâzım Hikmet
"A proposito di muratori: c'è una poesia scritta a Mosca nel 1955 dell'amato Nâzım Hikmet che ho ritrovato musicata in Turchia tanti anni fa. Ad interpretarla era un certo Suat Özönder (a me totalmente sconosciuto) che al poeta aveva dedicato un intero disco. Non era semplicissimo trovare in giro cd consacrati a Hikmet, inoltre ero pur sempre ad Ankara e queste mi sembravano due ragioni più che sufficienti per prenderlo a scatola chiusa." [Flavio Poltronieri, 6.6.2021]
E' più di un anno che stanno lavorando. Un anno per rifare le facciate di un isolato intero, quello dove abito, sfruttando il famoso “Ecobonus” che ha riempito di ponteggi l'Italia... (continua)
Poesia di Nâzım Hikmet
A poem by Nâzım Hikmet
Poème de Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmetin runo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ünol Büyükgönenç, Güzel Günler Göreceğiz, 1979
Also performed by: Suat Özönder, 2002, Şarkılarda Nâzım Hikmet
"A proposito di muratori: c'è una poesia scritta a Mosca nel 1955 dell'amato Nâzım Hikmet che ho ritrovato musicata in Turchia tanti anni fa. Ad interpretarla era un certo Suat Özönder (a me totalmente sconosciuto) che al poeta aveva dedicato un intero disco. Non era semplicissimo trovare in giro cd consacrati a Hikmet, inoltre ero pur sempre ad Ankara e queste mi sembravano due ragioni più che sufficienti per prenderlo a scatola chiusa." [Flavio Poltronieri, 6.6.2021]
E' più di un anno che stanno lavorando. Un anno per rifare le facciate di un isolato intero, quello dove abito, sfruttando il famoso “Ecobonus” che ha riempito di ponteggi l'Italia... (continua)
Yapıcılar türkü söylüyor,
(continua)
(continua)
inviata da Flavio Poltronieri (per tramite di RV) 27/5/2022 - 13:47
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Донбасс за нами
![Донбасс за нами](img/thumb/c64426_130x140.jpeg?1652823805)
Riccardo Gullotta
IL DONBASS E' CON NOI
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 19/5/2022 - 15:26
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Omaggio a Giordano Bruno
![Omaggio a Giordano Bruno](img/art/t114390.jpg)
Arrivato il 23 marzo 1945, Franco Battiato ha completato questo suo transito terrestre il 18 maggio dell'anno 2021.
Molti anni prima lo aveva colpito, senza sconti e favoritismi del destino, un mieloma multiplo.
(L'alba dentro l'imbrunire, una storia illustrata di Franco Battiato. A cura di Francesco Messina e Stefano Senardi, Rizzoli 2021)
Molti anni prima lo aveva colpito, senza sconti e favoritismi del destino, un mieloma multiplo.
(L'alba dentro l'imbrunire, una storia illustrata di Franco Battiato. A cura di Francesco Messina e Stefano Senardi, Rizzoli 2021)
Io non sto con Oriana 18/5/2022 - 06:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Einheitsfrontlied
![Einheitsfrontlied](img/thumb/c9297_130x140.jpeg?1613863362)
2. Cançó del Front Popular: La versione catalana
2. Cançó del Front Popular: The Catalan version
2. Cançó del Front Popular: The Catalan version
Se dell'autore della versione spagnola si sa poco, di quello della versione catalana si sa ancora meno, cioè niente. Certo è che la versione deve essere coeva, e quindi risalire al 1935 circa: la versione segue del resto abbastanza fedelmente quella in castigliano, ma con caratteri originali (ed è più breve).
If little is known about the author of the Spanish version, still less, say nothing, is known about the Catalan translator. The Catalan version must be from the same year 1935 and follows the Spanish version rather faithfully, but with original characters (and it is shorter).[RV]
If little is known about the author of the Spanish version, still less, say nothing, is known about the Catalan translator. The Catalan version must be from the same year 1935 and follows the Spanish version rather faithfully, but with original characters (and it is shorter).[RV]
Cançó del Front Popular
(continua)
(continua)
inviata da Boreč 18/5/2022 - 04:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Man from Athabasca
![The Man from Athabasca](img/art/t273136.jpg)
What are soaring marmites? French soldiers throwing jars of Marmite out of the trenches in disgust? This makes no sense in this song.
No. I believe the lyric is "while the Malamutes are soaring," referring to the howling of Malamute sled dogs which were used by the French army in WW I to move supplies.
No. I believe the lyric is "while the Malamutes are soaring," referring to the howling of Malamute sled dogs which were used by the French army in WW I to move supplies.
Jim Rohan 16/5/2022 - 08:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Nostra Song Inglese
![La Nostra Song Inglese](img/thumb/c38256_130x140.jpeg?1579876988)
Vi segnalo che esiste anche un video in cui Omar Pedrini esegue il brano in studio con noi.
Vito Vita 16/5/2022 - 01:46
Waltz for Emmett Till
Estimado Carles: Soy un investigador de la UCM. El viernes que viene (20 de mayo) voy a dar una ponencia sobre el asesinato de Emmett Till. Mencionaré tu composición, si no es inconveniente, en mi comunicación.
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Mario Millanes (mariomil@ucm.es) 15/5/2022 - 18:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Santa Inquisizione
![La Santa Inquisizione](img/upl/image2F06712252F202205132Fob_9f830f_stigma-diaboli-clovis-trouille-196.png)
Chanson italienne – La Santa Inquisizione – Alberto Amboni – 2017
Dialogue maïeutique
Même si le titre était La Santa Inquisizione et que je l’ai logiquement traduit par LA SAINTE INQUISITION, dit Marco Valdo M.I., c’est une chanson consacrée principalement à une sorcière et comme tu sais, dans la Geste de Liberté, où nous racontions les aventures de Till, nous avions déjà trois chansons où il était question d’une sorcière et de ses juges inquisitoriaux et de ses bourreaux :
— dans Katheline, la bonne sorcière, qui annonçait le règne abominable de Philippe d’Espagne :
« L’infant Philippe, roi devenu.
J’ai vu, j’ai vu de mes yeux de sorcière
Les filles mises vives en terre
Violées en leurs corps nus.
…
En haut, les mangeurs de peuple, frelons de l’enfer ;
En bas, les victimes, ainsi disait Katheline la bonne sorcière. »
— dans Katheline suppliciée, où est relaté son interrogatoire et... (continua)
Dialogue maïeutique
Même si le titre était La Santa Inquisizione et que je l’ai logiquement traduit par LA SAINTE INQUISITION, dit Marco Valdo M.I., c’est une chanson consacrée principalement à une sorcière et comme tu sais, dans la Geste de Liberté, où nous racontions les aventures de Till, nous avions déjà trois chansons où il était question d’une sorcière et de ses juges inquisitoriaux et de ses bourreaux :
— dans Katheline, la bonne sorcière, qui annonçait le règne abominable de Philippe d’Espagne :
« L’infant Philippe, roi devenu.
J’ai vu, j’ai vu de mes yeux de sorcière
Les filles mises vives en terre
Violées en leurs corps nus.
…
En haut, les mangeurs de peuple, frelons de l’enfer ;
En bas, les victimes, ainsi disait Katheline la bonne sorcière. »
— dans Katheline suppliciée, où est relaté son interrogatoire et... (continua)
LA SAINTE INQUISITION
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/5/2022 - 21:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Любовь во время войны
![Любовь во время войны](img/thumb/c61915_130x140.jpeg?1597341386)
La canzone dei BG "Love during the War" è stata presentata il 4 marzo 2014. Allora la guerra civile in Ucraina era appena iniziata. Lo spazio informativo è stato riscaldato al limite e molti hanno ancora cercato in qualche modo di fermare l'imminente spargimento di sangue. l 3 marzo 2014, Boris Grebenshchikov ha pubblicato il seguente messaggio sulla sua pagina Facebook:
"Coloro che oggi hanno il potere nelle loro mani - ricordate le persone che vi hanno delegato questo potere; senza questo popolo non sei niente; smettila di tradirlo. Non importa quanto sia grande il tuo desiderio di passare alla storia, non provare a farlo a scapito della morte delle persone che si fidano di te. Non ci sono problemi che non possono essere risolti pacificamente; c'è sempre una soluzione che eviterà la morte delle persone. Sii lungimirante: smetti di mettere alcune persone contro altre, smetti di mentire... (continua)
"Coloro che oggi hanno il potere nelle loro mani - ricordate le persone che vi hanno delegato questo potere; senza questo popolo non sei niente; smettila di tradirlo. Non importa quanto sia grande il tuo desiderio di passare alla storia, non provare a farlo a scapito della morte delle persone che si fidano di te. Non ci sono problemi che non possono essere risolti pacificamente; c'è sempre una soluzione che eviterà la morte delle persone. Sii lungimirante: smetti di mettere alcune persone contro altre, smetti di mentire... (continua)
Donatella Leoni 13/5/2022 - 21:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Coal Not Dole
![Coal Not Dole](img/upl/_dwn1437723183_955620373.jpg)
Trawler (1994)
It stands so proud, the wheel so still
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 13/5/2022 - 10:30
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terre Mosse
![Terre Mosse](img/thumb/a15209_130x140.jpeg)
Io ero a Prato a sentire Bobo Rondelli coi Surrealistas (fra l'altro hanno fatto una versione strepitosa di Sporco denaro) e non ho sentito niente. Ma quella di qualche giorno fa ha fatto fare un bel salto anche a me.
Lorenzo 13/5/2022 - 08:23
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Canti rubati
(dedicata ai bambini vittime di guerra)