Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2022-11-9

Rimuovi tutti i filtri
Video!

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York
Testo preso dalla descrizione di questo video


SÌSCÉAL NUA EABHRAC
(continua)
inviata da Lucone 9/11/2022 - 22:30
Video!

People Have The Power

People Have The Power
Finalmente finita la nuova traduzione di questa canzone. Il testo originale è stato ricontrollato all'ascolto. C'erano diverse imprecisioni (incredibile per una canzone così famosa), per esempio in tutti i siti viene riportato " to wrestle the world from fools" mentre chiaramente Patti canta "to wrestle the Earth from fools".

La canzone racconta di un sogno con visioni bibliche, una specie di Apocalisse in cui però il mondo non finisce ma si rinnova grazie al potere delle persone. Quindi molti riferimenti sono sia al Nuovo Testamento che all'Antico Testamento

Ad esempio "upon the meek the graces shower" è una parafrasi del celebre "Blessed are the meek, for they will inherit the earth", "Beati i miti, perché erediteranno la terra." - Matteo 5:5.

Invece And the leopard / and the lamb / lay together truly bound deriva da Isaia 11:6 ("The wolf also shall dwell with the lamb, The leopard... (continua)
Lorenzo Masetti 8/11/2022 - 23:19




hosted by inventati.org