![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Divný kníže
Versione italiana di Stanislava
![Divný kníže](img/thumb/c65006_130x140.jpeg?1669846474)
UNO STRANO SOVRANO [1]
(continua)
(continua)
inviata da Stanislava 29/11/2022 - 18:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cervantes
![Cervantes](img/upl/image2F06712252F202211292Fob_9bf6a9_miguel-cervantes-bernard-buffet-1.png)
D’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — Cervantes — 2022
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (continua)
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (continua)
CERVANTÈS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/11/2022 - 10:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terra terra ferita terra del Kurdistan
![Terra terra ferita terra del Kurdistan](img/art/t4534592.jpg)
SEGNALI PROMETTENTI PER LA COOPERAZIONE TRA AMBIENTALISTI E DIFENSORI DEL DIRITTO DEI POPOLI
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (continua)
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (continua)
Gianni Sartori 28/11/2022 - 23:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ultimo discorso registrato
![Ultimo discorso registrato](img/thumb/c3815_130x140.jpeg?1328285299)
Si tratta in maniera incontrovertibile e scritta in un linguaggio solo in apparenza criptico di una feroce ironia contro le contestazione che stava subendo in quel periodo e, probabilmente, fece in tempo anche a parlare di quella dell'aprile del 1976 (disco uscito a maggio, ma a volte si fanno canzoni in pochi minuti). Il testo è lampante
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
Andrea 28/11/2022 - 12:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Ballad of Ho Chi Minh
![The Ballad of Ho Chi Minh](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
LA BALLATA DI HO CHI MINH
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:46
The Deserter
P. Friedman
![The Deserter](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Mi chiamo David Mitchell, 20 anni compirò
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:35
Protesta di un soldato
R. C. Peet
![Protesta di un soldato](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
C'è una guerra maledetta nel Vietnam
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Funny Names
![Funny Names](img/upl/image2F06712252F202211272Fob_d7ece1_harlem-william-johnson-1939.png)
D’après la traduction italienne — SOPRANNOMI BUFFI de Lorenzo Masetti — 2022
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
DRÔLES DE NOMS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/11/2022 - 10:22
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Good Kurds, Bad Kurds
![Good Kurds, Bad Kurds](img/thumb/c4502_130x140.jpeg?1545932830)
L'anno scorso perdeva la vita in circostanze poco chiare la prigioniera politica curda Garibe Gezer, purtroppo già nota per le angherie subite in carcere. A distanza di un anno emergono nuove prove sulle violenze a cui era stata sottoposta.
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (continua)
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (continua)
Gianni Sartori 26/11/2022 - 22:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cappuccio rosso
![Cappuccio rosso](img/thumb/c58672_130x140.jpeg?1543399168)
Turchia e Iran starebbero per invadere simultaneamente l'Iraq per colpire l'opposizione curda.
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (continua)
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (continua)
Gianni Sartori 26/11/2022 - 15:38
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
![Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?](img/upl/Screenshot_2023-07-07_at_15-26-52_Antiwar_Songs_AWS_GLI_EXTRA_DELLE_CCG___AWS_EXTRAS___LES_EXTRAS_DES_CCG_-_Riccardo_Scocciante_Ma_ndo_vai_se_ce_sta_er_badde_gatevai.png)
Come avete forse notato (o forse no) da qualche tempo nella versione desktop del sito c'è la possibilità di abilitare la modalità lettura. Cliccando sulla apposita icona tutti i testi vengono inseriti in dei box di dimensione ridotta facilitando così la lettura secondo la famosa regola di non superare i 75 caratteri per riga.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Readability: The Optimal Line Length
The length of text lines substantially impacts their readability — yet this is often overlooked in e-commerce. See our latest test findings on line length readability.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Il Webmastro 24/11/2022 - 17:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pieta
![Pieta](img/upl/kkry.jpg)
Riccardo Venturi, 24-11-2022 16:04
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
La Pietà
(continua)
(continua)
24/11/2022 - 16:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sur la terre qui tourne
![Sur la terre qui tourne](img/thumb/c62123_130x140.jpeg?1600237128)
Bonjour quelqu'un aurait il la tablature de ce morceau merci d'avance
Gino 24/11/2022 - 12:38
Reggae vuerra
![Reggae vuerra](img/thumb/c44601_130x140.jpeg?1368619886)
INDIA: ANCORA CARCERE PER SAIBABA
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (continua)
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (continua)
Gianni Sartori 24/11/2022 - 10:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
![Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]](img/thumb/c5714_130x140.jpeg?1538988544)
Francesco Giuffrida, La rivista del Galilei n° 17 maggio 2001
Malarazza
Tu ti lamenti ma che ti lamenti/ pigghia nu bastune e tira fora li denti
Queste le parole del ritornello di Malarazza, almeno nelle esecuzioni di artisti quali Domenico Modugno, Carmen Consoli, Ginevra Di Marco, Mario Venuti, Roy Paci, I Lautari. Ma qual è la storia e di cosa parla questo famoso canto popolare siciliano? Il testo lo troviamo, per la prima volta, nella "Raccolta di canti popolari siciliani" pubblicata a Catania dal marchese Lionardo Vigo nel 1857. Un servo prega Cristo di liberarlo dalle angherie del padrone e di distruggere questa 'mala razza'. In questa versione, Cristo risponde invitandolo al perdono "a chi ti offende, bacialo e abbraccialo, e in Paradiso siederai con me".
Ma, fa notare Francesco Giuffrida, non si tratta del testo originale. Le parole, infatti, erano state modificate per sfuggire... (continua)
Giovanni Bartolomei 23/11/2022 - 15:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sir Patrick Spens
anonimo
![Sir Patrick Spens](img/links/t_637cee30_2c56056f.jpeg)
La ballata nelle numerosi varianti riportate dal prof Child si presta ad una lettura ambigua, da una parte si staglia Spens che, incurante dei presagi funesti e pur di obbedire all'ordine perentorio del re, manda nave e equipaggio sul fondo del mare.
Dall'altra un ignobile traditore che, alle spalle del re, complotta per il fallimento della missione o contro lo stesso Spens.
La questione non è di poco conto, poichè è la dimostrazione di come nelle ballate più antiche, si possano stratificare più interpretazioni, le quali mutano la lettura di una ballata, in base all'epoca storica, in base alla sua trasmissione orale o scritta e non ultimo in base al pubblico a cui era indirizzata.
Perchè le ballate sono condite dall'ironia e dal sarcasmo, armi da sempre ben affilate dei bardi!
Alla prima lettura Patrick Spens è un eroico e fedele servitore del re -e ai nostri occhi un po' coglione- che,... (continua)
Dall'altra un ignobile traditore che, alle spalle del re, complotta per il fallimento della missione o contro lo stesso Spens.
La questione non è di poco conto, poichè è la dimostrazione di come nelle ballate più antiche, si possano stratificare più interpretazioni, le quali mutano la lettura di una ballata, in base all'epoca storica, in base alla sua trasmissione orale o scritta e non ultimo in base al pubblico a cui era indirizzata.
Perchè le ballate sono condite dall'ironia e dal sarcasmo, armi da sempre ben affilate dei bardi!
Alla prima lettura Patrick Spens è un eroico e fedele servitore del re -e ai nostri occhi un po' coglione- che,... (continua)
Cattia Salto 22/11/2022 - 15:34
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Canzone della vita quotidiana
![Canzone della vita quotidiana](img/thumb/c61365_130x140.jpeg?1589196571)
Stanze di vita quotidiana non è apprezzata perché questo paese non accetta nemmeno l'idea che la noia, la malinconia, la nostalgia possano essere parte della vita..quotidiana. Vuole stare allegro, l'italiano, star su di morale, far finta che la morte non esista più, crede che il passato e il futuro non esistano, gli piacciono i ridanciani. Le possibilità esistenziali celate dentro il dubbio, i mondi che declinano, le incomunicabilità lo disorientano, non li capisce, ne è spaventato. Come vogliamo che gente così possa apprezzare un capolavoro assoluto come Stanze di vita quotidiana (in primis Canzone per Piero e Canzone delle situazioni differenti)?
Virginio 22/11/2022 - 13:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Γεννήθηκα στη Σαλονίκη
![Γεννήθηκα στη Σαλονίκη](img/thumb/c64974_130x140.jpeg?1669125298)
Riccardo Venturi, 22-11-2022 04:32
Sono nato a Salonicco
(continua)
(continua)
22/11/2022 - 04:33
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mar dei migranti
![Mar dei migranti](img/thumb/c51649_130x140.jpeg?1457102059)
TUNISIA: REPRESSA DURAMENTE UNA MANIFESTAZIONE DEI FAMILIARI DI MIGRANTI SCOMPARSI IN MARE
Gianni Sartori
Sono circa una trentina le associazioni tunisine che hanno sottoscritto una severa condanna per il comportamento della polizia sull’isola di Jerba (Gerba, Djerba…) il 18 novembre.
Centinaia di abitanti della città di Zarzis si erano avviati in corteo per chiedere informazioni veritiere sulla tragedia che aveva colpito i loro familiari mentre cercavano di raggiungere le coste italiche attraversando il Mediterraneo.
Nel naufragio dell’imbarcazione erano morte una ventina di persone (18 le vittime accertate).
La folla, tra cui numerose madri dei giovani scomparsi in mare, era stata fermata dalle barriere erette dalle forze dell’ordine ai bordi della zona turistica.
Veniva quindi dispersa con un fitto lancio di lacrimogeni (a cui alcuni manifestanti avevano risposto lanciando pietre... (continua)
Gianni Sartori 21/11/2022 - 22:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bruce Springsteen: 57 Channels (and Nothin' On)
![Bruce Springsteen: 57 Channels (and Nothin' On)](img/upl/0hmua56rvz611.jpg)
57 CANALI (E NIENTE DA VEDERE)
(continua)
(continua)
21/11/2022 - 22:17
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hassan Chop
![Hassan Chop](img/thumb/c64972_130x140.jpeg?1669063179)
Non credo che la canzone parli (solo) dell'ISIS o del terrorismo in generale, ma piuttosto dell'attività militare americana, del concetto di "liberazione" portato tramite la guerra ("Deliverance is never going away
as long as the will of the USA", affine all'ormai famoso "esportare la democrazia") e del riferimento alla religione ad opera dell'establishment americano per giustificare la guerra.
Il tema delle guerre americane in Medio Oriente è tra l'altro storicamente presente nei testi degli Offspring (soprattutto in Teheran/Baghdad).
as long as the will of the USA", affine all'ormai famoso "esportare la democrazia") e del riferimento alla religione ad opera dell'establishment americano per giustificare la guerra.
Il tema delle guerre americane in Medio Oriente è tra l'altro storicamente presente nei testi degli Offspring (soprattutto in Teheran/Baghdad).
21/11/2022 - 13:23
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Rojava
![Rojava](img/thumb/c48901_130x140.jpeg?1422591572)
ANCORA BOMBE TURCHE SUL ROJAVA
Gianni Sartori
Sia come sia, alla fine il criminale attentato di Istanbul del 13 novembre (su cui aleggia il legittimo sospetto di un’operazione da manuale di “strategia della tensione” del tipo “falsa bandiera”) ha fornito a Erdogan il pretesto che gli mancava. Consentendogli di rompere gli indugi e riprendere i bombardamenti sul nord della Siria in maniera estesa e intensiva.
Già nella tarda serata del 19 novembre fonti locali denunciavano come diverse località curde in aree frontaliere con la Turchia fossero bersaglio dell’aviazione turca.
In particolare nelle regioni di Kobane, Tirbespiye, Derik e Shehba.
Stessa musica nel nord dell’Iraq (Bashur) dove i caccia di Erdogan colpivano le regioni di Qandil, Shengal e Sulaymaniyah.
Più intensi comunque - almeno in questa fase - i bombardamenti nel nord della Siria dove si sono protratti incessantemente... (continua)
Gianni Sartori
Sia come sia, alla fine il criminale attentato di Istanbul del 13 novembre (su cui aleggia il legittimo sospetto di un’operazione da manuale di “strategia della tensione” del tipo “falsa bandiera”) ha fornito a Erdogan il pretesto che gli mancava. Consentendogli di rompere gli indugi e riprendere i bombardamenti sul nord della Siria in maniera estesa e intensiva.
Già nella tarda serata del 19 novembre fonti locali denunciavano come diverse località curde in aree frontaliere con la Turchia fossero bersaglio dell’aviazione turca.
In particolare nelle regioni di Kobane, Tirbespiye, Derik e Shehba.
Stessa musica nel nord dell’Iraq (Bashur) dove i caccia di Erdogan colpivano le regioni di Qandil, Shengal e Sulaymaniyah.
Più intensi comunque - almeno in questa fase - i bombardamenti nel nord della Siria dove si sono protratti incessantemente... (continua)
Gianni Sartori 20/11/2022 - 18:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
To ziemia
![To ziemia](img/upl/image2F06712252F202211192Fob_24659f_le-berger-endormi-alexei-venetsianov.png)
d’après la version italienne — È la Terra — Gaspard de la Nuit — 2022
d’une chanson polonaise — To ziemia — Stan Borys — 1968
Paroles : Jonasz Kofta
Musique : Juliusz Loranc
Album : Stan Borys & Bizony — « To Ziemia » (LP)
d’une chanson polonaise — To ziemia — Stan Borys — 1968
Paroles : Jonasz Kofta
Musique : Juliusz Loranc
Album : Stan Borys & Bizony — « To Ziemia » (LP)
LA TERRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 19/11/2022 - 16:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pretty Boy Floyd
![Pretty Boy Floyd](img/thumb/c42066_130x140.jpeg?1345270374)
Venite qui ragazzi vi racconterò una storia
(continua)
(continua)
inviata da Gianni Barnini 19/11/2022 - 11:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Story Of Isaac
Versione di Rocco Rosignoli – Musica Straniera. Le canzoni di Leonard Cohen (Autoprodotto, 2022)
Storia Di Isacco” (“The Story Of Isaac”) può essere interpretata come una delle numerose denunce contro l’allora guerra nel Vietnam ma l’universalità delle immagini evocate dal racconto riuscirebbe a coprire qualsiasi conflitto. Le parole di Cohen oltrepassano l’idea di una localizzazione precisa, allargano i confini, in effetti proprio in quel momento il conflitto si stava estendendo alla Cambogia.
Cohen a fine canzone prende le distanze e dichiara apertamente di non voler essere apparentato con assassini guerrafondai. La “misericordia” che chiede per le uniformi ricorrerà sovente nei suoi testi, è un termine, “hesed” traducibile dal lessico biblico come “amore benevolo”. Una parola che possiede una valenza molto elevata nella religione ebraica, poiché non è frutto solamente di una alleanza... (continua)
Storia Di Isacco” (“The Story Of Isaac”) può essere interpretata come una delle numerose denunce contro l’allora guerra nel Vietnam ma l’universalità delle immagini evocate dal racconto riuscirebbe a coprire qualsiasi conflitto. Le parole di Cohen oltrepassano l’idea di una localizzazione precisa, allargano i confini, in effetti proprio in quel momento il conflitto si stava estendendo alla Cambogia.
Cohen a fine canzone prende le distanze e dichiara apertamente di non voler essere apparentato con assassini guerrafondai. La “misericordia” che chiede per le uniformi ricorrerà sovente nei suoi testi, è un termine, “hesed” traducibile dal lessico biblico come “amore benevolo”. Una parola che possiede una valenza molto elevata nella religione ebraica, poiché non è frutto solamente di una alleanza... (continua)
Dq82 19/11/2022 - 11:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Night Comes On
Versione di Rocco Rosignoli – Musica Straniera. Le canzoni di Leonard Cohen (Autoprodotto, 2022)
SCENDE LA NOTTE
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 19/11/2022 - 11:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Leonard Cohen: The Stranger Song
Versione di Rocco Rosignoli – Musica Straniera. Le canzoni di Leonard Cohen (Autoprodotto, 2022)
Si prosegue con “Canzone Dello Straniero” (“The Stranger Song”) che probabilmente non si riferisce solamente alla sfera dell’estraneità affettiva di Cohen ma ne descrive l’identità nomade, l’individuo ebreo è storicamente esiliato per discendenza stessa. Il Levitico, terzo libro della Torah ebraica e della Bibbia cristiana, sottintende come anche l’Eterno si dichiari “straniero”, anzi lo straniero assoluto, figura paradigmatica dell’altro da sé. La canzone è un salmo metà biblico e metà picaresco in cui il gioco d’azzardo diventa rituale sacro, indispensabile per l’espiazione. L’immagine del gioco delle carte con le sue tensioni, la sua drammaturgia permanente, i suoi sviluppi psicologici dalla dinamica dubbiosa, si addice perfettamente all’allegoria amorosa. E la fortuna in amore non potrà che restare inevitabilmente delusa per un giocatore alla ricerca della carta vincente, se altro non... (continua)
CANZONE DELLO STRANIERO
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 19/11/2022 - 11:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dance Me to the End of Love
Versione di Rocco Rosignoli – Musica Straniera. Le canzoni di Leonard Cohen (Autoprodotto, 2022)
Ad aprire il disco è “Fino Che L'Amore E’ Vivo” (“Dance Me To The End Of Love”), un piccolo sortilegio vestito di ritmo klezmer. Descrive l’orrore delle agghiaccianti esecuzioni musicali da parte di un’orchestrina di ebrei internati, costretti a suonare per accompagnare i loro compagni introdotti nei forni. Quella musica classica, nell’intenzione dei carnefici nazisti, aveva lo scopo di rappresentare la bellezza della fine della loro vita.
La sensualità e la carnalità di questo testo hanno pochi eguali, le parole mettono in scena la colomba che fu simbolo di salvezza raggiunta per l’Arca di Noè e le tende che rimandano alla tradizione ebraica che vuole i matrimoni celebrati sotto un baldacchino di stoffa, simbolo della casa “nomade” che gli sposi costruiranno assieme. Per Cohen la fine dell’amore ha il significato di termine della vita, la canzone incoraggia a portarlo avanti fino all’estremo... (continua)
La sensualità e la carnalità di questo testo hanno pochi eguali, le parole mettono in scena la colomba che fu simbolo di salvezza raggiunta per l’Arca di Noè e le tende che rimandano alla tradizione ebraica che vuole i matrimoni celebrati sotto un baldacchino di stoffa, simbolo della casa “nomade” che gli sposi costruiranno assieme. Per Cohen la fine dell’amore ha il significato di termine della vita, la canzone incoraggia a portarlo avanti fino all’estremo... (continua)
Danza con me sulle arcate in fiamme del violino,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 19/11/2022 - 11:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Song for the YPJ
![Song for the YPJ](img/thumb/c60075_130x140.jpeg?1571087854)
SIMPATIE PER ERDOGAN CRESCONO, ANCHE A “SINISTRA”….?
Gianni Sartori
Avendo avuto la possibilità di confrontarmi a lungo (fine sessanta, primi settanta…del secolo scorso) con stalinisti dichiarati o mascherati (chi sentenziava “Faremo come in Spagna…” con un preciso riferimento al maggio ’37, anche se si dichiarava leninista, di fatto era uno stalinista), certi commenti ai miei articoli sui Curdi da parte di “campisti” comunque intesi e variegati (neostalinisti? Rosso-bruni? …) non mi impressionano più di tanto.
Accusare i Curdi di collaborazionismo con l’imperialismo statunitense per quella che era e rimane un’alleanza tattica, militare (e, presumo, anche transitoria), oltre che vergognoso è semplicemente osceno. Cosa avrebbero dovuto fare? Farsi massacrare dall’Isis in nome della purezza ideologica? Affidarsi ai regimi di Damasco o magari di Teheran?
Ma per favore!
Nessuno, non io almeno,... (continua)
Gianni Sartori
Avendo avuto la possibilità di confrontarmi a lungo (fine sessanta, primi settanta…del secolo scorso) con stalinisti dichiarati o mascherati (chi sentenziava “Faremo come in Spagna…” con un preciso riferimento al maggio ’37, anche se si dichiarava leninista, di fatto era uno stalinista), certi commenti ai miei articoli sui Curdi da parte di “campisti” comunque intesi e variegati (neostalinisti? Rosso-bruni? …) non mi impressionano più di tanto.
Accusare i Curdi di collaborazionismo con l’imperialismo statunitense per quella che era e rimane un’alleanza tattica, militare (e, presumo, anche transitoria), oltre che vergognoso è semplicemente osceno. Cosa avrebbero dovuto fare? Farsi massacrare dall’Isis in nome della purezza ideologica? Affidarsi ai regimi di Damasco o magari di Teheran?
Ma per favore!
Nessuno, non io almeno,... (continua)
Gianni Sartori 19/11/2022 - 10:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Una Goccia
![Una Goccia](img/thumb/c62992_130x140.jpeg?1613755523)
LA REPRESSIONE DEL REGIME IRANIANO COLPISCE FORSE SELETTIVAMENTE?
IN OGNI CASO LE VITTIME SEMBRANO ESSERE SOPRATTUTTO CURDI E BELUCI
Gianni Sartori
Oggi, 18 novembre 2022, le milizie del regime al potere a Teheran hanno fucilato Mohammad Ahmadigagash (43 anni) durante una manifestazione a Mahabad.
Solo un morto, uno, in più che come il grano di un macabro rosario va ad allungare la lista.
Negli ultimi due giorni le milizie governative avevano attaccato le manifestazioni anti-regime soprattutto nelle città località curde uccidendo almeno 11 persone tra Sanandaj (Sînê), Bukan, Sarvabad e Kamiyaran. Dieci con un colpo diretto (quattro alla testa, le altre al petto o al ventre), mentre la persona morta a Bukan sarebbe stata ammazzata a coltellate. Decine i feriti, alcuni in gravi condizioni.
Calcolando invece tutti gli ultimi tre giorni, le persone ammazzate nel Rojhilat (il Kurdistan sotto... (continua)
IN OGNI CASO LE VITTIME SEMBRANO ESSERE SOPRATTUTTO CURDI E BELUCI
Gianni Sartori
Oggi, 18 novembre 2022, le milizie del regime al potere a Teheran hanno fucilato Mohammad Ahmadigagash (43 anni) durante una manifestazione a Mahabad.
Solo un morto, uno, in più che come il grano di un macabro rosario va ad allungare la lista.
Negli ultimi due giorni le milizie governative avevano attaccato le manifestazioni anti-regime soprattutto nelle città località curde uccidendo almeno 11 persone tra Sanandaj (Sînê), Bukan, Sarvabad e Kamiyaran. Dieci con un colpo diretto (quattro alla testa, le altre al petto o al ventre), mentre la persona morta a Bukan sarebbe stata ammazzata a coltellate. Decine i feriti, alcuni in gravi condizioni.
Calcolando invece tutti gli ultimi tre giorni, le persone ammazzate nel Rojhilat (il Kurdistan sotto... (continua)
Gianni Sartori 18/11/2022 - 18:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Άσπα
![Άσπα](img/thumb/c64960_130x140.jpeg?1668764566)
Riccardo Venturi, 18-11-2022
La moglie di Dionysis Savvopoulos, con cui è sposato da 55 anni, si chiama Aspasia Arapidou, detta Aspa. E' un nome che ritorna non solo in questa, ma anche in diverse altre canzoni di Savvopoulos che, ora, ha quasi ottant'anni. Si erano conosciuti, Aspa e Dionysis, nei primi anni '60, grazie ad un'altra grande artista, Dimitra Galani; come ha avuto modo di dire Savvopoulos, la Galani gli ha fatto “il dono più bello della sua vita”. Un dono che perdura.
Dionysis Savvopoulos è nato nel 1944 a Salonicco. Nel confuso e complicato 1963, lascia gli studi di giurisprudenza all'Università Aristotele nella sua città natale, che è anche la città dove vive e viene assassinato Grigoris Lambrakis, ed ha una lite furibonda col padre che praticamente lo caccia di casa. Dionysis ha due passioni: le canzoni e la politica. E la politica si riverbera nelle sue canzoni. Si fa... (continua)
La moglie di Dionysis Savvopoulos, con cui è sposato da 55 anni, si chiama Aspasia Arapidou, detta Aspa. E' un nome che ritorna non solo in questa, ma anche in diverse altre canzoni di Savvopoulos che, ora, ha quasi ottant'anni. Si erano conosciuti, Aspa e Dionysis, nei primi anni '60, grazie ad un'altra grande artista, Dimitra Galani; come ha avuto modo di dire Savvopoulos, la Galani gli ha fatto “il dono più bello della sua vita”. Un dono che perdura.
Dionysis Savvopoulos è nato nel 1944 a Salonicco. Nel confuso e complicato 1963, lascia gli studi di giurisprudenza all'Università Aristotele nella sua città natale, che è anche la città dove vive e viene assassinato Grigoris Lambrakis, ed ha una lite furibonda col padre che praticamente lo caccia di casa. Dionysis ha due passioni: le canzoni e la politica. E la politica si riverbera nelle sue canzoni. Si fa... (continua)
Aspa
(continua)
(continua)
18/11/2022 - 13:30
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)