@ Luca Napolitano

In effetti i contenuti della messaggistica sono visibili soltanto agli amministratori, ma solo se inseriti negli appositi spazi (di uso libero: la specifica della email è assolutamente facoltativa). Se vengono inseriti dati nel corpo di un messaggio, sono pubblici e occorre quindi coprirli. A meno che, naturalmente, un utente / collaboratore non desideri che i suoi dati vengano resi pubblici; ma in tale caso lo deve dichiarare esplicitamente con una sorta di liberatoria.

Il refuso che hai segnalato è stato corretto; in effetti, una volta che un utente esterno ha effettuato un invio, non può più intervenire sul testo (se non reinviandolo di sana pianta e corretto). Come puoi vedere, la pagina è stata comunque un po' "riaggiustata". Saluti cari e grazie ancora!

segnalo per il libro - importante, fondamentale - che giustamente hai ricordato
GS

Mi si perdoni, ma non ho nessuna intenzione di “calcare la mano” perché la mia parodia proprio non riguarda minimamente la “questione” che è stata sollevata. Faccia ridere o meno. Di "piccante" ha soltanto l'uso che vorrei fare di un mezzo chilo di peperoncino Carolina Reaper coi vari Giani, Cingolani ecc. Saluti carissimi a tutt* (l'ho messo anch'io l'asterisco!!).

@ Stanislava

Prima di tutto, grazie. Poi ho provveduto a integrare il verso mancante anche nella traduzione italiana di Gian Piero Testa, sperando di non aver commesso un sacrilegio nel toccarla...**

Margaret Thatcher, insieme con la "marcia dei quarantamila", è un caposaldo della propaganda, dei rimpianti (e dei piagnistei, in sostanza) della "libera informazione" pubblicata nello stato che occupa la penisola italiana.
Una specie di icona intoccabile ancora oggi, per quella peculiare schiera di liberisti coi soldi pubblici e di deregulators con i diritti degli altri che pare non esista modo di estromettere dalla vita pubblica.

Allora è risolto l'arcano... :-)

Una pagina completamente rifatta. Antichissima (probabilmente del 2003, tra le prime inserite nel sito; ancora non compare neppure l'indicazione dell'anno di inserimento), e in condizioni miserevoli, sicuramente immeritate per una canzone del genere. Addirittura c'erano errori persino nel testo principale della canzone; da qui il suo rifacimento totale, pur mantenendo (e, nei limiti del possibile, ampliando) il materiale che comunque vi era contenuto. A tale riguardo, una specificazione. Contrariamente a molte altre pagine, per questa pagina è stato deciso di limitare le versioni in altre lingue (a parte quelle “di servizio” in italiano) a quelle autoriali, vale a dire preparate e interpretate da cantanti e gruppi, e pubblicate come singoli o in album. Non verranno quindi accettate altre versioni più o meno letterali, come ad esempio quelle provenienti da Lyricstranslate. Rimandiamo per questo alla relativa pagina, che contiene traduzioni del testo in 21 lingue.