ho qualche dubbio che questa, come altre canzoni del berretto verde canterino, possa essere considerata contro la guerra. Questa poi con il paracadute che non si apre sembra una variante della barzelletta dell'uomo piu intelligente del mondo.

Comunicazione tecnica a AWS

Non sapendo come regolarmi in questo caso, per me insolito, ho elaborato il tutto come fosse una canzone. Spero che non vi comporterà disagi sensibili la sistemazione dell'insieme nei modi e nella misura che riterrete opportuni.
Da parte mia sarebbe auspicabile che questo morto trovasse anche lui un posticino in una pagina, ma qualunque cosa deciderete dopo averla valutata, sarà certamente ben fatta.

saluti cari
Riccardo Gullotta

@Riccardo Venturi

E' un po' a lato come commento perchè prendo al balzo la citazione alla ballata a Wife at Usher's Well. Nel restyling della pagina mi è venuto un dubbio su un verso che hai tradotto da Sir Walter Scott

Gin we be mist out o our place,
A sair (10) pain we maun bide.
che traduci come
Noi dobbiamo andare via
E ti daremo gran pena."

nella nota 11) ho scritto
11) non concordo con la traduzione del Venturi: secondo me l'ultimo verso dice [ci attende una grande pena]
sair= sore, A sair pain we maun bide: We must expect sore pain, cioè se il revenant non ritorna nell'Altro Mondo lo attende una grande pena. Il concetto è passato ovviamente sotto la visione cattolica del mondo dei morti: i revenants non sono delle anime dannate quanto piuttosto delle anime penitenti ovvero anime del purgatorio che devono scontare una pena (che sarà più lunga o peggiore se non rientrano sottoterra... (continua)

cambiano i tempi...
ieri : la Cina è vicina
oggi : la Cina vaccina

Forse il ristorante Kulaks dove Seress Rezső si è esibito al pianoforte negli anni del dopoguerra non esiste più... Poco lontana deal Kulaks, sempre nel quartiere ebraico, esiste ancora invece, anche se completamente ristrutturata, la brasserie Kispipa, dove pure Seress Rezső suonava negli ultimi anni...

Infatti l'artista ucraino-ungherese Mikhail Kolodko, celebre per le piccole sculture che dissemina per Budapest, ha installato proprio lì un'opera dedicata allo sfortunato compositore... Da lontano sembra una pipa, ma se ti avvicini puoi scorgere al suo interno una miniatura di Seress Rezső intento, come al solito, a suonare il suo amato pianoforte.