Le Lapin fumé
Le Lapin fumé
Chanson française – Le Lapin fumé – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 51
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Donc, Lucien l’âne mon ami, Matěj le déserteur avait – en plein milieu du chaos engendré par la bataille d’Austerlitz – une fois encore, déserté.
Eh, dit Lucien l’âne, c’est dans la nature même du déserteur de déserter.
Exactement, reprend Marco Valdo M.I., et il avait, pour ce faire, emprunté un chemin de traverse et après avoir pris du champ par rapport au champ de bataille, il s’était débarrassé... (continua)
Chanson française – Le Lapin fumé – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 51
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Donc, Lucien l’âne mon ami, Matěj le déserteur avait – en plein milieu du chaos engendré par la bataille d’Austerlitz – une fois encore, déserté.
Eh, dit Lucien l’âne, c’est dans la nature même du déserteur de déserter.
Exactement, reprend Marco Valdo M.I., et il avait, pour ce faire, emprunté un chemin de traverse et après avoir pris du champ par rapport au champ de bataille, il s’était débarrassé... (continua)
L’aube est là. Matthias s’éveille.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 7/4/2020 - 20:25
Il mondo
[2020]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Canta / Performed by / Chante / Laulaa: Attilio Fontana
Musica / Music / Musique / Sävel: Il mondo, Jimmy Fontana (1965)
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Canta / Performed by / Chante / Laulaa: Attilio Fontana
Musica / Music / Musique / Sävel: Il mondo, Jimmy Fontana (1965)
No, stanotte amore
(continua)
(continua)
7/4/2020 - 19:32
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
Bessy Bell and Mary Gray
anonimo
Riccardo Venturi, 04-04-2020 13:11
Nella sua pagina di Terre Celtiche, Cattia Salto riprende la mia traduzione italiana del 1983 aggiungendovi la sua traduzione della misteriosa III strofa. Ma la versione data dal Cox è, nelle strofe “canoniche”, comunque leggermente diversa da quella dello Sharpe e ho pensato quindi di rifarla “a modo mio”, proponendo una versione alternativa ritmica. Da notare comunque che la versione “americana” del Cox è molto strana testualmente: le tre strofe “canoniche” sono mantenute in scozzese, mentre la III strofa è in inglese.
Nella sua pagina di Terre Celtiche, Cattia Salto riprende la mia traduzione italiana del 1983 aggiungendovi la sua traduzione della misteriosa III strofa. Ma la versione data dal Cox è, nelle strofe “canoniche”, comunque leggermente diversa da quella dello Sharpe e ho pensato quindi di rifarla “a modo mio”, proponendo una versione alternativa ritmica. Da notare comunque che la versione “americana” del Cox è molto strana testualmente: le tre strofe “canoniche” sono mantenute in scozzese, mentre la III strofa è in inglese.
BESSY BELL E MARY GRAY
(continua)
(continua)
4/4/2020 - 13:13
Johnny Get Your Gun
Su Discogs il titolo di questa canzone appare come attribuito per la prima volta nel 1915 a tal "F. Belasco". Poi lo ritroviamo nel 1959 come interpretata dai New Lost City Ramblers. Per arrivare a J.C, ovvero Jimmy Curtiss, dobbiamo attendere il 1969...
L'attribuzione del brano merita qualche ulteriore approfondimento, anche perchè mi pare che il testo compaia solo qui sulle CCG/AWS, senza ulteriori riscontri altrove.
"Johnny, Get Your Gun" era il motto ufficiale per il reclutamento nell'esercito statunitense già alla fine dell'800 e poi ancora quando gli USA scesero in campo nel corso della Grande Guerra in Europa...
Johnny Got His Gun è il titolo del romanzo scritto nel 1939 da Dalton Trumbo, sulla base del quale egli stesso - già sceneggiatore per Preminger, Kubrick e altri - diresse un celebre film nel 1971.
Credo che la pagina vada approfondita...
L'attribuzione del brano merita qualche ulteriore approfondimento, anche perchè mi pare che il testo compaia solo qui sulle CCG/AWS, senza ulteriori riscontri altrove.
"Johnny, Get Your Gun" era il motto ufficiale per il reclutamento nell'esercito statunitense già alla fine dell'800 e poi ancora quando gli USA scesero in campo nel corso della Grande Guerra in Europa...
Johnny Got His Gun è il titolo del romanzo scritto nel 1939 da Dalton Trumbo, sulla base del quale egli stesso - già sceneggiatore per Preminger, Kubrick e altri - diresse un celebre film nel 1971.
Credo che la pagina vada approfondita...
B.B. 4/4/2020 - 00:31
Bessy Bell and Mary Gray
anonimo
2a versione / 2nd Version
John Cox, "Folk Songs of the South", 1925
"In questa versione collezionata in America è aggiunta una strofa (la terza) piuttosto oscura. Alcuni ritengono che sia migrata da un’altra ballata (senza tuttavia trovare un effettivo riscontro) ma il significato dei versi, un codice ben comprensibile ai contemporanei, a noi sfugge. Posso solo incidentalmente osservare come il verde sia considerato nelle ballate il colore dell’innocenza." - Cattia Salto (sue anche le note originali riportate).
John Cox, "Folk Songs of the South", 1925
"In questa versione collezionata in America è aggiunta una strofa (la terza) piuttosto oscura. Alcuni ritengono che sia migrata da un’altra ballata (senza tuttavia trovare un effettivo riscontro) ma il significato dei versi, un codice ben comprensibile ai contemporanei, a noi sfugge. Posso solo incidentalmente osservare come il verde sia considerato nelle ballate il colore dell’innocenza." - Cattia Salto (sue anche le note originali riportate).
BETSY BELL AND MARY GRAY
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/4/2020 - 11:12
L'uomo nero
Orchestra Multietnica di Arezzo & Brunori Sas
Culture contro la paura (2019)
Culture contro la paura (2019)
Dq82 4/4/2020 - 11:01
Porco Diaz
Orchestra Multietnica di Arezzo & Alessandro Fiori
Culture contro la paura (2019)
Culture contro la paura (2019)
Dq82 4/4/2020 - 10:55
Bessy Bell and Mary Gray
anonimo
Riccardo Venturi, 25-9-1983
Jyll Skinner: "Questa versione è un'inquietante nenia" [Cattia Salto]
Recorded in the Dunmore Pineapple on a freezing cold night: 13 January 2011.
Jyll Skinner: "Questa versione è un'inquietante nenia" [Cattia Salto]
Recorded in the Dunmore Pineapple on a freezing cold night: 13 January 2011.
Una curiosità: andando a rivedere tra i fogliacci e i quadernacci dello “scatolone delle ballate” di quarant'anni fa, mi sono accorto che la seguente traduzione è datata esattamente 25 settembre 1983: vale a dire il giorno in cui compivo vent'anni. La nota riportata è originale (ed è anch'essa riprodotta nella pagina di "Terre Celtiche").
BESSY BELL E MARY GRAY
(continua)
(continua)
4/4/2020 - 10:27
Murder Most Foul
Ottimo lavoro ma non dice "Merchant to Venice", è semplicemente la T sonora di Merchant e la F di of che cade nell'incontro con la V di Venice, dice "Merchant of Venice", confermo dopo ripetuti ascolti in cuffia.
Michele Ulysse 2/4/2020 - 03:43
sì, purtroppo non solo Repubblica, i siti dei quotidiani fanno schifo a dir poco, probabilmente hanno una redazione congiunta con un singolo stagista che fa tutto, dormendo 4 ore a settimana... e glisserò sulle castronerie su Bob, si sprecano, come quando la Venegoni fece la recensione di un concerto di Bob vaneggiando di un assolo di "arpa" (harp > armonica)... c'è anche "libertà dal bisogno", in realtà non dice "from need", bensì "over me", citando la celeberrima canzone del periodo, Oh Freedom!
Oh Freedom! - The Golden Gospel Singers (Lyrics in Description)
One of the best Civil Rights songs Featured recently in an episode of American Horror Story: Coven Lyrics: Oh, freedom, Oh, freedom, Oh freedom over me. And ...
Büyü
L'attivista e cantante turca Helin Bolek è morta dopo 288 giorni di sciopero della fame iniziato per denunciare la persecuzione politica in Turchia e il veto posto dal governo sui concerti del suo gruppo musicale, “Grup Yorum”. Un altro membro della band, Ibrahim Gorcek, sta continuando lo sciopero della fame. Tra gli obiettivi della protesta, anche quello di ottenere la scarcerazione di tutti i detenuti politici e la fine dei raid nei centri culturali.
Turchia. E' morta dopo 288 giorni di sciopero della fame Helin Bolek | Contropiano
E’ morta Helin Bolek, membro del gruppo musicale militante turco Grup Yorum. Helin aveva iniziato uno sciopero della fame da 288 giorni fa, e oggi il suo E’ morta Helin Bolek, membro del gruppo musicale militante turco Grup Yorum. Helin aveva iniziato uno sciopero della fame da 288 giorni fa, e ieri il suo organismo non ha retto più.
4/4/2020 - 00:40
'Cross the Green Mountain
Una canzone splendida, un capolavoro, da brividi...
Intendo, quella di Dylan...
Apprezzo l'idea e l'impegno di Andrea Buriani, però...
Intendo, quella di Dylan...
Apprezzo l'idea e l'impegno di Andrea Buriani, però...
B.B. 3/4/2020 - 23:59
Mentre el diretto cammina
anonimo
È di voi signori la maschera
di quei fantocci che vissero
voi che portaste quel simbolo
quello dell’arlecchin.
Era una canzone proibita durante il fascismo, ma papà me la cantava sottovoce ancora negli anni '60.
Papà spiegava che in uno scompartimento c'erano due profittatori di guerra e un fante, cieco e col viso devastato dalle ferite. I due sbeffeggiano i soldati (fante = fantoccio), finchè il cieco sbotta, mostrando il suo viso bruciato:
"Questa, signori, è la maschera
di quei fantocci che vinsero,
voi che portate per simbolo
quella dell'arlecchin".
di quei fantocci che vissero
voi che portaste quel simbolo
quello dell’arlecchin.
Era una canzone proibita durante il fascismo, ma papà me la cantava sottovoce ancora negli anni '60.
Papà spiegava che in uno scompartimento c'erano due profittatori di guerra e un fante, cieco e col viso devastato dalle ferite. I due sbeffeggiano i soldati (fante = fantoccio), finchè il cieco sbotta, mostrando il suo viso bruciato:
"Questa, signori, è la maschera
di quei fantocci che vinsero,
voi che portate per simbolo
quella dell'arlecchin".
Liliana 3/4/2020 - 23:43
La peste
La canzone anche a mio modo di vedere è profetica, ma non perché preveda il coronavirus come mi pare molti capiscano.
Qui si parla di "peste nera" nel senso di fascismo risorgente, di "un bacillo che entra nel cervello", di topi di fogna lanciati fuori dai tombini "da abilissime mani", di "bacillo a manganello". La canzone è profetica se si guarda a quanto a destra si è progressivamente spostata la politica e l'opinione pubblica, con leghisti, fratellisti e sovranisti che si moltiplicano davvero come topi. Con il progressivo sdoganamento della violenza fai da te e delle ideologie dell'uomo forte al comando.
(commento di gattorosso71_S su youtube)
Qui si parla di "peste nera" nel senso di fascismo risorgente, di "un bacillo che entra nel cervello", di topi di fogna lanciati fuori dai tombini "da abilissime mani", di "bacillo a manganello". La canzone è profetica se si guarda a quanto a destra si è progressivamente spostata la politica e l'opinione pubblica, con leghisti, fratellisti e sovranisti che si moltiplicano davvero come topi. Con il progressivo sdoganamento della violenza fai da te e delle ideologie dell'uomo forte al comando.
(commento di gattorosso71_S su youtube)
3/4/2020 - 16:36
Brigitte Bardot: Nue au soleil
Nell'intro... racconte, al posto di raccolte... ve la dice lunga sull'effetto che mi fanno la Bardot e il rum...
Initiales B. B. 1/4/2020 - 20:37
Nonostante questa foto di B.B. nue au soleil me la faccia risultare quasi simpatica, anche per il coraggio di sfidare quelle costrizioni borghesi come il costume intero...
poi leggo cose del genere e mi viene naturale di mandarla a quel paese insieme alle su' foche:
Elle déclare dans Le Parisien : « Mon meilleur moment politique, ce fut lorsqu’à 24 ans, en 1958 : j’ai voté pour la première fois de ma vie, pour le général de Gaulle », faisant sans doute référence au référendum établissant la Cinquième République
Mariée en 1992 avec Bernard d'Ormale, conseiller de Jean-Marie Le Pen, elle apporte son soutien à Catherine Mégret, candidate FN à l'élection municipale partielle de 1997 à Vitrolles. En 1999, Brigitte Bardot affirme partager « certaines idées du FN, notamment contre la forte immigration en France », tout en déclarant réfuter « d'autres choses […], comme l'avortement », pour lequel... (continua)
poi leggo cose del genere e mi viene naturale di mandarla a quel paese insieme alle su' foche:
Elle déclare dans Le Parisien : « Mon meilleur moment politique, ce fut lorsqu’à 24 ans, en 1958 : j’ai voté pour la première fois de ma vie, pour le général de Gaulle », faisant sans doute référence au référendum établissant la Cinquième République
Mariée en 1992 avec Bernard d'Ormale, conseiller de Jean-Marie Le Pen, elle apporte son soutien à Catherine Mégret, candidate FN à l'élection municipale partielle de 1997 à Vitrolles. En 1999, Brigitte Bardot affirme partager « certaines idées du FN, notamment contre la forte immigration en France », tout en déclarant réfuter « d'autres choses […], comme l'avortement », pour lequel... (continua)
Lorenzo 1/4/2020 - 21:18
IL CORNAVIRUS CERTIFICATO ANCHE DA "REPUBBLICA"
Non solo il gregge di capre in via dell'Argingrosso: il Cornavirus oramai è una realtà in Toscana e "Repubblica" lo certifica. Io resto a casa: Dopo il buon libro, la fragranza dei biscotti, i giochi coi bambini, Netflix e il recupero del rapporto genitori-figli, che succede nelle famiglie in quarantena? L'esperto: "Torbidi risvolti e pratiche scambiste dilagano". L'allarme della CEI e delle Sentinelle in Piedi: "Salviamo la Famiglia anche da questo virus letale!" Infuria in Rete il "Tampon Sex". Sotto accusa le riletture del "Decamerone": "Il Boccaccio è stato preso alla lettera". Dal nostro inviato.
Non solo il gregge di capre in via dell'Argingrosso: il Cornavirus oramai è una realtà in Toscana e "Repubblica" lo certifica. Io resto a casa: Dopo il buon libro, la fragranza dei biscotti, i giochi coi bambini, Netflix e il recupero del rapporto genitori-figli, che succede nelle famiglie in quarantena? L'esperto: "Torbidi risvolti e pratiche scambiste dilagano". L'allarme della CEI e delle Sentinelle in Piedi: "Salviamo la Famiglia anche da questo virus letale!" Infuria in Rete il "Tampon Sex". Sotto accusa le riletture del "Decamerone": "Il Boccaccio è stato preso alla lettera". Dal nostro inviato.
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 3/4/2020 - 05:26
La nuova variante del COVID19 - sappiamo bene della sua mutagenicità - si chiama CORNAVIRUS, e compare anche su molti grossi quotidiani, tra cui Il Mattino di Napoli
Ne deduco che la mutazione sia effettiva e che ormai ci troviamo di fronte ad un virus diverso da quello cinese, perfettamente italianizzato: il CORNAVID20...
Ne deduco che la mutazione sia effettiva e che ormai ci troviamo di fronte ad un virus diverso da quello cinese, perfettamente italianizzato: il CORNAVID20...
B.B. 3/4/2020 - 13:53
Le déserteur
La lettera della scrittrice Annie Ernaux a Macron, ispirata a Le Déserteur:
La Lettre d'Annie Ernaux au président Macron, chef de guerre... - le mouvement
Annie Ernaux est écrivain (Prix Renaudot) et vit à Cergy, dans le département du Val-d’Oise tout proche de Paris, et si loin à la fois par temps d’embouteillages. À partir de l’intime, entre sociologie et autobiographie son oeuvre mérite un détour attardé. Dans cette lettre de mars, adressée à Emmanuel Macron, Annie Ernaux interroge la …
Silva 2/4/2020 - 20:04
People Have The Power
Che dire... un capolavoro!
Speranza e volgia di riprendere in mano le nostre sorti.
Grandissimo pezzo!
Speranza e volgia di riprendere in mano le nostre sorti.
Grandissimo pezzo!
Stelvio Parigi 2/4/2020 - 22:53
La Chasse
Grazie Lorenzo per "B.B., irresistibile sex symbol"...
Ti ringrazio molto per l'apprezzamento...
Modestamente, pur essendo untracinquantenne, mi porto ancora piuttosto bene...
"Alle donne, agli uomini, ai froci
Vi amo, vi adoro e ricopro di baci"
(Zen Circus, Andate tutti affanculo)
Saluzzi & Baciuzzi dal vostro sssexxxy...
Ti ringrazio molto per l'apprezzamento...
Modestamente, pur essendo untracinquantenne, mi porto ancora piuttosto bene...
"Alle donne, agli uomini, ai froci
Vi amo, vi adoro e ricopro di baci"
(Zen Circus, Andate tutti affanculo)
Saluzzi & Baciuzzi dal vostro sssexxxy...
B.B. 2/4/2020 - 19:56
Un capretto [Dona, dona]
![Un capretto [Dona, dona]](img/upl/argincapre1.JPG)
LE VALLI DI VIA DELL'ARGINGROSSO
Firenze, 2 aprile 2020, circa ore 16
Come, nell'anno della Pandemia, l'economia rurale si sta riprendendo la città capitalista. Dal mercato globale al mercato di quartiere: latte fresco e formaggio per tutti!
Firenze, 2 aprile 2020, circa ore 16
Come, nell'anno della Pandemia, l'economia rurale si sta riprendendo la città capitalista. Dal mercato globale al mercato di quartiere: latte fresco e formaggio per tutti!
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2/4/2020 - 18:52
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
nel caso interessasse, le traduzioni in italiano (da me curate) di diversi articoli e di un paio di libri di Vaneigem, fra cui "Modeste proposte agli scioperanti", le trovate, leggibili interamente e scaricabili gratuitamente, sulla piattaforma on-line Academia.edu
Andrea B. 2/4/2020 - 16:44
Il general Cadorna
anonimo
...in un marzo di coronavirus che ci accoppa moralmente e non solo, cercavo di ripensare a mia madre ai suoi momenti di incazzatura ben mascherata ...canticchiava una strofa ...il generalCadorna.. e da brava fiorentinlivornese aggiungeva qcosa di suo...
Me la cantava mio padre reduce dalla guerra 15/18 diceva...
Le ho creduto poco ed ora grazie ad internet ...scopro che ...la canzone esiste
Scusa mamma e scusatemi anche voi che leggete x il tempo che vi rubo....
Me la cantava mio padre reduce dalla guerra 15/18 diceva...
Le ho creduto poco ed ora grazie ad internet ...scopro che ...la canzone esiste
Scusa mamma e scusatemi anche voi che leggete x il tempo che vi rubo....
Rossella gallori 2/4/2020 - 08:47
Veniamo da lontano
Il PCI? Mi minaccio’ e mi fece espellere dalla “grande” Cgil. Una mattina, all’ingresso del lavoro, mi si parano davanti quattro iscritti, i caporioni della locale cellula: “Ti riconosci nella linea del sindacato?... No?... E, allora, te ne devi andare!!!”.
Facevo parte del Collettivo politico lavoratori statali, una specie di Intergruppi, e uscivamo regolarmente con dei paginoni su Lotta Continua. Al congresso nazionale del 1977, o giù di lì, presentammo una mozione contro la linea dell’Eur, contro Luciano Lama e la sua politica dei sacrifici sulla pelle dei lavoratori. Contro la Santissima Trinità del neoliberismo: precarietà, mobilità, flessibilità. Che i piccisti cercavano di far passare nei posti di lavoro e nella testa della gente.
Quella mozione riscosse il 30% delle adesioni. Non venne mai messa agli atti, per espressa volontà del Partito stalinista italiano.
Fui espulso e la mia... (continua)
Facevo parte del Collettivo politico lavoratori statali, una specie di Intergruppi, e uscivamo regolarmente con dei paginoni su Lotta Continua. Al congresso nazionale del 1977, o giù di lì, presentammo una mozione contro la linea dell’Eur, contro Luciano Lama e la sua politica dei sacrifici sulla pelle dei lavoratori. Contro la Santissima Trinità del neoliberismo: precarietà, mobilità, flessibilità. Che i piccisti cercavano di far passare nei posti di lavoro e nella testa della gente.
Quella mozione riscosse il 30% delle adesioni. Non venne mai messa agli atti, per espressa volontà del Partito stalinista italiano.
Fui espulso e la mia... (continua)
sergio falcone 2/4/2020 - 07:38
Seven Seconds
non ho ben capito cosa c'entra la guerra col testo di questa canzone....a dire il vero non ho nemmeno ben capito di cosa parla, so solo che è molto bella come sound.
Gianluca P. 1/4/2020 - 22:07
@ Brigitto Bardotto
Vuoi le foto di BB discinta, per deprimerti ulteriormente...? Eccoti accontentato:
Solo che qui, di anni ne ha 16... [ghghghghg]
Vuoi le foto di BB discinta, per deprimerti ulteriormente...? Eccoti accontentato:
Solo che qui, di anni ne ha 16... [ghghghghg]
Riccardo Venturi 1/4/2020 - 14:47
Riccardo, il porcello ero io, non il uebmastro...
Comunque le Lolita non mi fanno molto sangue, preferisco quelle un po' più mature...
Comunque le Lolita non mi fanno molto sangue, preferisco quelle un po' più mature...
B.B. 1/4/2020 - 19:49
El derecho de vivir en paz
A note from Roger and Victor Jara:
This is for the people of Santiago and Quito and Jaffa and Rio and La Paz and New York and Baghdad and Budapest and everywhere else the man means us harm.
This is for the people of Santiago and Quito and Jaffa and Rio and La Paz and New York and Baghdad and Budapest and everywhere else the man means us harm.
THE RIGHT TO LIVE IN PEACE
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 1/4/2020 - 17:13
Lady Maisry
anonimo
Sto cercando di delineare un primo schema di massima sulla ballata di Lady Maisry, non che si sia altro da aggiungere alle note e ai commenti già riportati qui, ma ho trovato una versione che mi è molto piaciuta ad opera di due musicisti nonchè folkloristi scozzesi Lucy Pringle e Chris Wright, ma per quanto mi piaccia accento e dialetto scozzese non riesco a trascrivere il testo semplicemente dall'ascolto. Nel frattempo segnalo la versione
per chi avesse sotto mano altri riferimenti
per chi avesse sotto mano altri riferimenti
Cattia Salto 1/4/2020 - 09:41
Tammurriata nera
Ma non dice i marocchini SE VOTAN'E LANZE, quanto SE VOTTANO. Quindi non è SI GIRANO (SE VOTANO) ma SE VOTTANO, si buttano addosso
Diego Verdegiglio 1/4/2020 - 13:40
Amerigo
Nerico-Merigo non andò in America per effettivo bisogno. (…)
Lui, figlio giovane, non sposato, un po’ socialista, un po’ insofferente, che non mandava giù il fatto di non poter adoperare il calessino del padre. Il calessino, non il brozzo o il carro, come un’auto sportiva: lite al coltello, con minaccia di diseredare, e invito a portarseli dietro al camposanto, il calessino e i soldi e le macine e il fiume e tutto. E via in America. (…)
Tracce d’America rimasero fino alla sua morte; non solo nella forza del tronco, acquisita in mina a spicconate, che avevano trasformato il ragazzino della prima foto in un uomo che alzava a due mani un sacco da un quintale di grano, ed era già verso i settanta (“pòra gioventù!”, disse a me che non ero capace).
Tracce leggere di un rasoio di sicurezza Gillette, scatole da sigari vuote, l’abitudine, smessa, di appoggiare i piedi sul tavolo dopo mangiato,... (continua)
Lui, figlio giovane, non sposato, un po’ socialista, un po’ insofferente, che non mandava giù il fatto di non poter adoperare il calessino del padre. Il calessino, non il brozzo o il carro, come un’auto sportiva: lite al coltello, con minaccia di diseredare, e invito a portarseli dietro al camposanto, il calessino e i soldi e le macine e il fiume e tutto. E via in America. (…)
Tracce d’America rimasero fino alla sua morte; non solo nella forza del tronco, acquisita in mina a spicconate, che avevano trasformato il ragazzino della prima foto in un uomo che alzava a due mani un sacco da un quintale di grano, ed era già verso i settanta (“pòra gioventù!”, disse a me che non ero capace).
Tracce leggere di un rasoio di sicurezza Gillette, scatole da sigari vuote, l’abitudine, smessa, di appoggiare i piedi sul tavolo dopo mangiato,... (continua)
1/4/2020 - 13:18
×
![]()
Parole e musica di José Afonso
Una canzone inedita, eseguita solo dal vivo nel corso di un concerto alla Maison de la Mutualité a Parigi il 10 novembre 1970.
Testo trovato su Avante!
Ripresa da Sérgio Godinho in "Liberdade ao vivo" del 2014
Quel giorno stesso, agenti della PIDE spararono sui manifestanti, uccidendone quattro.
Un testo difficile, che non so comprendere fino in fondo...
So solo che:
- si tratta di un'invettiva contro la PIDE, la feroce polizia politica del regime salazarista, che aveva la sua sede centrale a Lisbona in via António Maria Cardoso;
- è dedicata a Maria da Conceição Matos, classe 1936, militante comunista clandestina, arrestata più volte e ripetutamente torturata dalla PIDE, così come il suo compagno Domingos Abrantes.