Eroi
Testo: Salvo Lo Galbo
Musica: Malva (Marina Rizzato)
Ai lavoratori della sanità cui il governo dei 37 miliardi di tagli al settore in soli dieci anni e la Confindustria delle privatizzazioni e dei pareggi in bilancio osano, con impudente cinismo e provocazione, affibbiare la patente di "eroi". Mandandoli a morte quotidianamente.
Musica: Malva (Marina Rizzato)
Ai lavoratori della sanità cui il governo dei 37 miliardi di tagli al settore in soli dieci anni e la Confindustria delle privatizzazioni e dei pareggi in bilancio osano, con impudente cinismo e provocazione, affibbiare la patente di "eroi". Mandandoli a morte quotidianamente.
Chiamavano eroi
(continua)
(continua)
inviata da Salvo Lo Galbo 3/4/2020 - 04:19
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19, Eroi
My Corona Home
Jon Pumper
Aruba, Jamaica oh I want to take ya
(continua)
(continua)
3/4/2020 - 02:39
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
Keep Your Distance
Oh, if I cross your path again
(continua)
(continua)
3/4/2020 - 02:17
Percorsi:
2020-2023: Canzoniere del COVID-19
La Lettre de Marengo
La Lettre de Marengo
Chanson française – La Lettre de Marengo – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 49
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, te souviens-tu des coquets lieutenants ?
Oui, certainement, Marco Valdo M.I mon ami, si je peux dire ce sont ceux qui animent la fin de la chanson « Les Coquets Lieutenants » :
« Un chariot passe où s’entassent les beaux militaires,
Le conducteur injurie ses chevaux,
Les corps sans voix tressautent les pieds à l’air,
Les coquets lieutenants vont dormir sous... (continua)
Chanson française – La Lettre de Marengo – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 49
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Mon ami Lucien l’âne, te souviens-tu des coquets lieutenants ?
Oui, certainement, Marco Valdo M.I mon ami, si je peux dire ce sont ceux qui animent la fin de la chanson « Les Coquets Lieutenants » :
« Un chariot passe où s’entassent les beaux militaires,
Le conducteur injurie ses chevaux,
Les corps sans voix tressautent les pieds à l’air,
Les coquets lieutenants vont dormir sous... (continua)
Ma toute chérie !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/4/2020 - 21:50
Merry-Go-Round
Scritta da Joe De Filippo, musicista di Baltimora, leader della R.J. Phillips Band
Testo trascritto dai titoli su YouTube
Non credo che il brano risalga agli anni 60 ma che sia abbastanza recente, forse composto nel 2014.
Tuttavia il testo si riferisce ad uno dei tantissimi grandi e piccoli episodi che tra i 50 e i 60 portarono al trionfo del movimento per i diritti civili, quelli degli afroamericani in particolare.
Il 28 agosto del 1963 fu il giorno della Grande Marcia su Washington per il lavoro e la libertà.
Sappiamo bene cosa accadde: fu il giorno del I Have A Dream pronunciato da Martin Luther King Jr....
A 50 km da lì, a Baltimora, quello stesso giorno, successe un evento analogo, molto più piccolo, ma altrettanto significativo: nel Gwynn Oak Amusement Park c'era una splendida giostra a cavalli, una merry-go-round, e Sharon, una bambina nera di soli 11 mesi, fu la prima afroamericana a salire su quella giostra, accompagnata dal padre Charles Langley Jr....
Testo trascritto dai titoli su YouTube
Non credo che il brano risalga agli anni 60 ma che sia abbastanza recente, forse composto nel 2014.
Tuttavia il testo si riferisce ad uno dei tantissimi grandi e piccoli episodi che tra i 50 e i 60 portarono al trionfo del movimento per i diritti civili, quelli degli afroamericani in particolare.
Il 28 agosto del 1963 fu il giorno della Grande Marcia su Washington per il lavoro e la libertà.
Sappiamo bene cosa accadde: fu il giorno del I Have A Dream pronunciato da Martin Luther King Jr....
A 50 km da lì, a Baltimora, quello stesso giorno, successe un evento analogo, molto più piccolo, ma altrettanto significativo: nel Gwynn Oak Amusement Park c'era una splendida giostra a cavalli, una merry-go-round, e Sharon, una bambina nera di soli 11 mesi, fu la prima afroamericana a salire su quella giostra, accompagnata dal padre Charles Langley Jr....
Momma, can I go on the merry-go-round?
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 2/4/2020 - 21:06
1894
Mauro Manicardi & The Dead Folk Society
2019
Armati di Coraggio
“1894”, un brano di impianto combat-folk che racconta i moti popolari che scoppiarono a Carrara il 13 gennaio 1894 a Carrara contro la proclamazione dello stato d’assedio in Sicilia e che il governo Crispi soffocò con una durissima repressione.
blogfoolk.com
Si veda l'omonima canzone di Davide Giromini
2019
Armati di Coraggio
“1894”, un brano di impianto combat-folk che racconta i moti popolari che scoppiarono a Carrara il 13 gennaio 1894 a Carrara contro la proclamazione dello stato d’assedio in Sicilia e che il governo Crispi soffocò con una durissima repressione.
blogfoolk.com
Si veda l'omonima canzone di Davide Giromini
Su su per quei scaloni
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 2/4/2020 - 17:44
Cenere
2019
Rosa e fuoco
Il 24 novembre del 2012 moriva Liliana Ingargiola, una delle fondatrici dell’Mld, movimento di liberazione della donna, e organizzatrice dell’occupazione del Governo Vecchio. Oggi una sala della Casa Internazionale della Donna ha il suo nome.
Rosa e fuoco
Il 24 novembre del 2012 moriva Liliana Ingargiola, una delle fondatrici dell’Mld, movimento di liberazione della donna, e organizzatrice dell’occupazione del Governo Vecchio. Oggi una sala della Casa Internazionale della Donna ha il suo nome.
Quegli anni di lotta, i fiori i raduni
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 2/4/2020 - 17:13
Sapré p'tit vin nouvieau
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 01-04-2020 03:03
AH, I' MI' BRAVO VIN NOVELLO !
(continua)
(continua)
1/4/2020 - 03:05
Saoûl mais logique
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 01-04-2020 01:52
BRIACO MA LOGICO
(continua)
(continua)
1/4/2020 - 01:52
La fille aux chansons, ou Marion s'y promène [Isabeau s'y promène; Sur le bord de l'eau et alia]
![La fille aux chansons, <i>ou</i> Marion s'y promène [Isabeau s'y promène; Sur le bord de l'eau <i>et alia</i>]](img/upl/blindgaspard.JPG)
Sur le borde de l'eau: La versione Cajun (Francese della Louisiana)
Sur le borde de l'eau: La version française de Louisiane (Cajun)
Sur le borde de l'eau: Louisiana French (Cajun) version
Sur Le Borde de L'Eau (On the Water's Edge) viene dalla versione francese (probabilmente originaria dalla Normandia) della ballata intitolata anche "Isabeau s'y promène" esportata in Canada e in Lousiana (massiccia presenza francese). Nella sua popolarità è diventata anche una canzone per bambini. La troviamo in due versioni melodiche, quella lirica è la più diffusa ed è per l'appunto quella ripresa dai Malicorne. Nella versione tradizionale la perdita della verginità della fanciulla viene simboleggiata dalla caduta in acqua del suo anello d'oro, il marinaio si tuffa per tre volte per ritrovare l'anello ma annega. [Cattia Salto]
Interpretata da / Performed by Shirley Collins (in Lodestar, 2016)
"Sur... (continua)
Sur le borde de l'eau: La version française de Louisiane (Cajun)
Sur le borde de l'eau: Louisiana French (Cajun) version
Sur Le Borde de L'Eau (On the Water's Edge) viene dalla versione francese (probabilmente originaria dalla Normandia) della ballata intitolata anche "Isabeau s'y promène" esportata in Canada e in Lousiana (massiccia presenza francese). Nella sua popolarità è diventata anche una canzone per bambini. La troviamo in due versioni melodiche, quella lirica è la più diffusa ed è per l'appunto quella ripresa dai Malicorne. Nella versione tradizionale la perdita della verginità della fanciulla viene simboleggiata dalla caduta in acqua del suo anello d'oro, il marinaio si tuffa per tre volte per ritrovare l'anello ma annega. [Cattia Salto]
Interpretata da / Performed by Shirley Collins (in Lodestar, 2016)
"Sur... (continua)
Un jour, je me promène, tout le long de mon jardin,
(continua)
(continua)
inviata da Cattia Salto + Flavio Poltronieri + RV 31/3/2020 - 22:05
![La fille aux chansons, <i>ou</i> Marion s'y promène [Isabeau s'y promène; Sur le bord de l'eau <i>et alia</i>]](img/upl/cantnigra.jpg)
Il corsaro (Nigra, Canti popolari del Piemonte #14)
"La ragazza sulla sponda del mare vuole imparare la canzone che i marinai stanno cantando (una sea shanty?) Appena salita a bordo la nave si allontana in alto mare e quando viene notte, il marinaio (presumibilmente il capitano) le salta addosso, ma lei preferisce la morte." [Cattia Salto]
All’impareggiabile Cattia Salto, nelle sue Terre Celtiche, non era certamente sfuggita la quasi perfetta identità tra le nostre ballate francesi e franco-canadesi con questa ballata piemontese riportata da Costantino Nigra (1828-1907) nel suo fondamentale Canti popolari del Piemonte, la cui prima edizione risale al 1888. “Dettata da una portinaja” a Torino, come avverte il Nigra in calce al testo, Il corsaro è sostituito nel testo “da un più rassicurante ‘marinaio della marina’: la fanciulla vuole andare per mare spinta dalla sete di avventura” (Cattia... (continua)
"La ragazza sulla sponda del mare vuole imparare la canzone che i marinai stanno cantando (una sea shanty?) Appena salita a bordo la nave si allontana in alto mare e quando viene notte, il marinaio (presumibilmente il capitano) le salta addosso, ma lei preferisce la morte." [Cattia Salto]
All’impareggiabile Cattia Salto, nelle sue Terre Celtiche, non era certamente sfuggita la quasi perfetta identità tra le nostre ballate francesi e franco-canadesi con questa ballata piemontese riportata da Costantino Nigra (1828-1907) nel suo fondamentale Canti popolari del Piemonte, la cui prima edizione risale al 1888. “Dettata da una portinaja” a Torino, come avverte il Nigra in calce al testo, Il corsaro è sostituito nel testo “da un più rassicurante ‘marinaio della marina’: la fanciulla vuole andare per mare spinta dalla sete di avventura” (Cattia... (continua)
"O marinar de la marina, [1] [2]
(continua)
(continua)
inviata da Cattia Salto 31/3/2020 - 22:09
![La fille aux chansons, <i>ou</i> Marion s'y promène [Isabeau s'y promène; Sur le bord de l'eau <i>et alia</i>]](img/links/t_5e83a3c5_5fabd41b.jpeg)
Ho collegato tutti i fili nel post sul blog Terre Celtiche:
Marion (Isabeau) s'y promène, corsari e barcaioli | TERRE CELTICHE
Nelle "warning ballads" si ammoniscono le brave fanciulle di non mettersi grilli per il capo, di stare al loro posto (accanto al focolare a sfornare manicaretti e bambini) e di non avventurarsi in "ruoli maschili", altrimenti finiranno disonorate o stuprate o uccise. Meglio quindi la gabbia più o meno dorata che già si conosce che il volo libero. Così questa ballata francese (area occidentale) viene dai complainte medievali filtrati dalla trad
Cattia Salto 31/3/2020 - 22:11
Les cactus
Direttamente dal mio ex appartamento a Ferney-Voltaire una riscrittura per i tempi che corrono:
Lorenzo Masetti 31/3/2020 - 22:12
Supper's Ready
Qualcuno nei commenti ha già linkato il sito cattobigotto del Centro San Giorgio, ossessionato dal "rock satanico". Segnalo che quell'analisi riprende, in maniera un po' distorta, questo studio qui che fortunatamente è libero dall'integralismo religioso del sito già citato (anche se sono loro a proporre l'idea della kundalini per la questione 666/spina dorsale: la inseriscono in un discorso interpretativo distorto ma il riferimento per me è plausibile)
Nicola Sanna 31/3/2020 - 20:39
Τò Ἄξιόν Ἐστι
È MORTO MANOLIS GLEZOS, PRIMO PARTIGIANO D'EUROPA
Addio al ribelle Manolis Glezos, primo partigiano d’Europa | il manifesto
Aveva sposato un’idea proveniente dalla storiografia marxista: la convinzione che, nei secoli e nei millenni, l’attitudine alla resistenza sia diventata parte integrante della cultura popolare greca: i greci come naturaliter partigiani
Riccardo Venturi 31/3/2020 - 19:00
Angelo Branduardi: Confessioni di un malandrino
Testo originale della poesia di Esenin (novembre 1920)
ИСПОВЕДЬ ХУЛИГАНА
(continua)
(continua)
inviata da L.L. 30/3/2020 - 23:28
Maid on the Shore
anonimo
ho collegato alcune versioni della stessa ballata iniziando dalla versione di A.L. Lloyd che canta The Maid on the Shore nell'album The Foggy Dew and Other Traditional English Love Songs (1956) e commenta "Così come la canzone è arrivata a noi, è la ballata di una ragazza troppo intelligente per un capitano di mare vizioso. Ma una versione della ballata come cantata in Irlanda suggerisce qualcosa di sinistro dietro al racconto scanzonato. Perchè la ragazza è una Sirena o una donna del Mare."
Per chi volesse approfondire
Per chi volesse approfondire
Fair Maid on the Shore | TERRE CELTICHE
Un filone fecondo della tradizione ballatistica europea che affonda le sue radici nel medioevo è quello cosiddetto della “fanciulla sulla spiaggia”; Nelle “warning ballads” si ammoniscono le brave fanciulle di non mettersi grilli per il capo, di stare al loro posto (accanto al focolare a sfornare manicaretti e bambini) e di non avventurarsi in “ruoli maschili”, altrimenti finiranno disonorate o stuprate o uccise. Meglio quind
Cattia Salto 31/3/2020 - 13:27
Why Does My Heart Feel So Bad?
Sappiamo tutti bene perché oggi i nostri cuori all'unisono si sentono così male... speriamo che al più presto qualcuno (non dico proprio Lui, oppure sì, per chi ci crede) apra le porte...
B.B. 30/3/2020 - 22:10
La Compote d’Hommes
Il existe un site entièrement consacré à Lucky Luke où on trouve les chansons qui lui sont consacrées :
Lucky Luke
Cordial
Lucien Lane
Lucky Luke
Cordial
Lucien Lane
Lucien Lane 30/3/2020 - 20:47
Murder Most Foul
Riccardo Venturi, 28-03-2020 04.49 -> 10:56
Stanotte mia madre, che oramai sta sulla Luna e che non capisce più nemmeno se è giorno o se è notte, si è attaccata al telefono e mi ha fatto sei o sette chiamate a vuoto tutte in fila, circa verso le quattro. Non so nemmeno se mi riuscirà mai di rivederla, viste le sue condizioni e le attuali contingenze. Allora mi sono alzato, mi sono sciacquato la faccia, ho spalancato la porta, mi sono fatto una pinta di caffè e mi sono messo a tradurre l'ultima composizione di un Premio Nobel per la Letteratura. Può darsi anche, chissà, che sia la prima traduzione al mondo che ne viene fatta in una qualsiasi lingua, visto che Murder Most Foul è stata pubblicata ieri. Le note sono tante, ma selettive (più complete, sul testo originale, le ha fatte anche l'admin DQ82). Nel senso: non le ho messe per tutti i brani musicali e/o riferimenti culturali presenti... (continua)
Stanotte mia madre, che oramai sta sulla Luna e che non capisce più nemmeno se è giorno o se è notte, si è attaccata al telefono e mi ha fatto sei o sette chiamate a vuoto tutte in fila, circa verso le quattro. Non so nemmeno se mi riuscirà mai di rivederla, viste le sue condizioni e le attuali contingenze. Allora mi sono alzato, mi sono sciacquato la faccia, ho spalancato la porta, mi sono fatto una pinta di caffè e mi sono messo a tradurre l'ultima composizione di un Premio Nobel per la Letteratura. Può darsi anche, chissà, che sia la prima traduzione al mondo che ne viene fatta in una qualsiasi lingua, visto che Murder Most Foul è stata pubblicata ieri. Le note sono tante, ma selettive (più complete, sul testo originale, le ha fatte anche l'admin DQ82). Nel senso: non le ho messe per tutti i brani musicali e/o riferimenti culturali presenti... (continua)
L'ASSASSINIO PIU' DISGUSTOSO [1]
(continua)
(continua)
28/3/2020 - 10:57
Murder Most Foul, in realtà, parla di come la musica può darci conforto durante un trauma collettivo. Quando tutto nel mondo sembra sbagliato, una canzone può essere l’unica cosa che ha senso. La persona che canta questo pezzo vuole solo ascoltare qualcosa che parli al dolore e alla confusione del suo cuore.
‘Murder Most Foul’ è la canzone di Bob Dylan di cui avevamo bisogno
Il primo brano del cantautore dal 2012 arriva al momento giusto e ci spiega che la musica può darci conforto durante un trauma collettivo
Lorenzo 29/3/2020 - 15:51
da Fahrenheit, programma Rai Radio 3 la puntata di oggi con il Podcast da ascoltare
Nel sito di Fahrhenheit anche un'altra traduzione della canzone
“Murder most foul”, l'inedito di Bob Dylan dedicato all'omicidio di Kennedy. La discussione con Sandro Portelli, docente di letteratura americana all’Università La Sapienza e con Maurizio Bettelli, musicologo e studioso di culture angloamericane e l'ascolto del brano, lungo quasi 17 minuti
FAHRENHEIT | Bob Dylan: Murder most foul - Rai Radio 3 - RaiPlay Radio
L'omicidio più disgustoso. Il brano inedito di Bob Dylan
Nel sito di Fahrhenheit anche un'altra traduzione della canzone
CCG Staff 30/3/2020 - 18:50
La trasparenza dei 5 stelle
[2019]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Pardo Fornaciari
Musique / Music / Musique / Sävel: Giovinezza (Giuseppe Blanc / Marcello Manni / Salvator Gotta 1909 - 1925, Inno del Partito Nazionale Fascista)
"La trasparenza del partito più liquido che ci sia, anzi, praticamente, più liquido di un liquame. Adeguata agli ultimi avvenimenti del 2019 ed in funzione pre-elettorale dalla mente creativa ed irriverente di Pardo Fornaciari."
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Pardo Fornaciari
Musique / Music / Musique / Sävel: Giovinezza (Giuseppe Blanc / Marcello Manni / Salvator Gotta 1909 - 1925, Inno del Partito Nazionale Fascista)
"La trasparenza del partito più liquido che ci sia, anzi, praticamente, più liquido di un liquame. Adeguata agli ultimi avvenimenti del 2019 ed in funzione pre-elettorale dalla mente creativa ed irriverente di Pardo Fornaciari."
LA TRASPARENZA DEI 5 STELLE (VERSIONE 2019)
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi (originariamente nell'agosto 2019, riunificate le due pagine) 30/3/2020 - 18:14
משירי ארץ אהבתי
ענגליש איבערזעצונג / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
hebrewsongs
hebrewsongs
FROM THE SONGS OF MY BELOVED LAND
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/3/2020 - 16:16
Milonga del moro judío
Ciao,
Oramai, è più di quattro anni che seguo e ascolto la musica di Jorge Drexler.
Quest'uomo non solo è un musicista, un poeta e cantautore. Quest'uomo è un filosofo della vita.
Consiglio vivamente di dare un'occhiata su youtube ad uno dei suoi recenti Ted talks sullo stretto legame tra poesia, musica e identità, nel quale Drexler ci mostra l'intricato percorso della Decima espinela.
Qui di seguito:
Drexler inoltre, tiene lezioni e workshop sia in università che sul suo canale youtube insieme a un altro incredibile poeta repentista, Alexis Pimenta, colui che insegnò a Jorge l'arte fine di rimare in Decimas.
Mi sento di aggiungere che in Argentina non si ascolta Drexler perchè ancora permane una generazione legata al rock, capitanata dai vari Luca Prodan, Autenticos decadentes and co. Drexler è conosciuto e apprezzato in Brasile, Spagna e Portogallo, dove spesso viaggia e tiene... (continua)
Oramai, è più di quattro anni che seguo e ascolto la musica di Jorge Drexler.
Quest'uomo non solo è un musicista, un poeta e cantautore. Quest'uomo è un filosofo della vita.
Consiglio vivamente di dare un'occhiata su youtube ad uno dei suoi recenti Ted talks sullo stretto legame tra poesia, musica e identità, nel quale Drexler ci mostra l'intricato percorso della Decima espinela.
Qui di seguito:
Drexler inoltre, tiene lezioni e workshop sia in università che sul suo canale youtube insieme a un altro incredibile poeta repentista, Alexis Pimenta, colui che insegnò a Jorge l'arte fine di rimare in Decimas.
Mi sento di aggiungere che in Argentina non si ascolta Drexler perchè ancora permane una generazione legata al rock, capitanata dai vari Luca Prodan, Autenticos decadentes and co. Drexler è conosciuto e apprezzato in Brasile, Spagna e Portogallo, dove spesso viaggia e tiene... (continua)
Edoardo 29/3/2020 - 11:40
Симфония нp. 13 "Бабий Яр" / Symphony no. 13 "Babi Yar" / Sinfonia n° 13 "Babi Yar"
La terribile foto all'inizio dell'introduzione - qui nella sua interezza - non si riferisce al massacro di Babij Jar del settembre 1941 ma fu scattata l'anno seguente, nei pressi di Ivangorod, sempre in Ucraina.
B.B. 29/3/2020 - 16:01
Juste le temps de vivre (L'évadé)
Anch'io sono d'accordo sul fatto che entrambe le interpretazioni di gorgées siano accettabili: anche se la punteggiatura indicherebbe come uso corretto il verbo, il sostantivo mi pare che dia un immagine più "poetica".
Quello che invece non capisco è perché abbia tradotto "cuivre chaud" in "bronzo caldo", avrei magari capito "piombo caldo", ma bronzo...
Quello che invece non capisco è perché abbia tradotto "cuivre chaud" in "bronzo caldo", avrei magari capito "piombo caldo", ma bronzo...
Julio 29/3/2020 - 14:55
Βάρκα στο γιαλό
Per chi fosse rimasto con la curiosità per non aver visto la commedia "Μαγική Πόλις" , nel sito
www.mikistheodorakis.gr sono reperibili alcuni ritagli con le recensioni dell’epoca (1963)
– in sintesi:
il critico Babis Klaras afferma testualmente che non si tratta di un’opera teatrale ma di uno spettacolo musicale, per il quale rimanda ai critici del settore. Loda solo la prima ballerina Chrisula Zoka.
Più dettagliatamente Eleni Vachou descrive le scene: Atene stilizzata su sfondo giallo e poi una spiaggia. Quanto allo spettacolo scrive : “balletto, canzone, canzone, coro, duetto, complesso di buzuki”. Anche lei esprime una recensione favorevole per i primi ballerini Chrisula Zoka e Manolis Christinous, al contrario del balletto in generale, di cui critica i costumi (jeans per gli uomini e sciatti per le donne), e l’esecuzione scolastica. Per quanto riguarda le canzoni afferma... (continua)
www.mikistheodorakis.gr sono reperibili alcuni ritagli con le recensioni dell’epoca (1963)
– in sintesi:
il critico Babis Klaras afferma testualmente che non si tratta di un’opera teatrale ma di uno spettacolo musicale, per il quale rimanda ai critici del settore. Loda solo la prima ballerina Chrisula Zoka.
Più dettagliatamente Eleni Vachou descrive le scene: Atene stilizzata su sfondo giallo e poi una spiaggia. Quanto allo spettacolo scrive : “balletto, canzone, canzone, coro, duetto, complesso di buzuki”. Anche lei esprime una recensione favorevole per i primi ballerini Chrisula Zoka e Manolis Christinous, al contrario del balletto in generale, di cui critica i costumi (jeans per gli uomini e sciatti per le donne), e l’esecuzione scolastica. Per quanto riguarda le canzoni afferma... (continua)
Giovanni 29/3/2020 - 11:12
Inno di Mameli (2002)
@ L.L.
Carissimo L.L.
Abbiamo visto che hai proposto in approvazione sul sito il “Canto degli Italiani”, altresì noto come “Fratelli d'Italia”, pregandoci di inserirlo perché, in questi giorni, “dà conforto a tanta gente” al di là di ogni altra considerazione.
Ti rispondiamo, se proprio si vuole trarre conforto da qualcosa da cantarsi sulla musica composta da Michele Novaro, che nel sito una cosa del genere esiste già con tutto il conforto che essa può dare: si tratta dell'Inno di Mameli (2002) scritto da Enrico Peyretti, pagina dalla quale ti rispondiamo.
Siamo altresì bene a conoscenza delle circostanze storiche in cui nacque il canto di Gotifredo Mameli dei Mannelli, giovane ventunenne che perì a difesa della Repubblica Romana; quella cosa, cioè, che qualcuno ha giustamente definito “l'evento più simile alla Comune di Parigi che sia mai avvenuto in Italia” e che fu stroncato nel sangue... (continua)
Carissimo L.L.
Abbiamo visto che hai proposto in approvazione sul sito il “Canto degli Italiani”, altresì noto come “Fratelli d'Italia”, pregandoci di inserirlo perché, in questi giorni, “dà conforto a tanta gente” al di là di ogni altra considerazione.
Ti rispondiamo, se proprio si vuole trarre conforto da qualcosa da cantarsi sulla musica composta da Michele Novaro, che nel sito una cosa del genere esiste già con tutto il conforto che essa può dare: si tratta dell'Inno di Mameli (2002) scritto da Enrico Peyretti, pagina dalla quale ti rispondiamo.
Siamo altresì bene a conoscenza delle circostanze storiche in cui nacque il canto di Gotifredo Mameli dei Mannelli, giovane ventunenne che perì a difesa della Repubblica Romana; quella cosa, cioè, che qualcuno ha giustamente definito “l'evento più simile alla Comune di Parigi che sia mai avvenuto in Italia” e che fu stroncato nel sangue... (continua)
CCG/AWS Staff 29/3/2020 - 10:16
Lo avrai, camerata Coronavirus
Chanson italienne – Lo avrai, camerata Coronavirus – Anonimo Toscano del XXI secolo – 27-03-2020
2020: Chansonnier du Coronavirus
Il s’agit d’une adaptation de la célèbre épigramme de Piero Calamandrei. Peut-être a-t-elle été aussi écrite avec mes pas sur la petite place qui lui est dédiée au centre de Florence. Elle est plus longue que l’originale, et peut-être aurait-elle dû être encore plus longue. Il y a beaucoup plus de pierres pour ériger le monument au camarade Corona que celles énumérées ici. [AT-XXI]
Dialogue Maïeutique
« Est-il en notre temps
Rien de plus odieux,
De plus désespérant
Que de ne pas croire en Dieu ? »,
se demandait Tonton Georges « Le mécréant », dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l’âne en rigolant. Dieu est très utile, on voit très bien ça en ce moment où les prières et les patients montent au ciel et où rien ne redescend.
Toi aussi, tu es un mécréant,... (continua)
2020: Chansonnier du Coronavirus
Il s’agit d’une adaptation de la célèbre épigramme de Piero Calamandrei. Peut-être a-t-elle été aussi écrite avec mes pas sur la petite place qui lui est dédiée au centre de Florence. Elle est plus longue que l’originale, et peut-être aurait-elle dû être encore plus longue. Il y a beaucoup plus de pierres pour ériger le monument au camarade Corona que celles énumérées ici. [AT-XXI]
Dialogue Maïeutique
« Est-il en notre temps
Rien de plus odieux,
De plus désespérant
Que de ne pas croire en Dieu ? »,
se demandait Tonton Georges « Le mécréant », dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l’âne en rigolant. Dieu est très utile, on voit très bien ça en ce moment où les prières et les patients montent au ciel et où rien ne redescend.
Toi aussi, tu es un mécréant,... (continua)
ODE À CORONA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/3/2020 - 21:27
Stelutis Alpinis
E' inutile girarci attorno: STELUTIS ALPINIS DEVE ESSERE CANTATA ED ASCOLTATA NELLA SUA LINGUA ORIGINALE E BELLISSIMA CHE E' IL FRIULANO. Qualsiasi traduzione per quanto poetica o commovente sia potrà solo toglierle la sua magia. Io non sono friulano ma ho amato ed amo quella terra
come fosse la mia natale. Ma per piacere non imbastardite Stelutis.
come fosse la mia natale. Ma per piacere non imbastardite Stelutis.
Vincenzo Giudice di 90 anni e vecchio alpino. 28/3/2020 - 17:21
Clandestino
Versione “medley” italiana de Er Piotta e Brusco
Versión popurrí italiana de Er Piotta y Brusco
Italian medley version by Er Piotta y Brusco
Version pot-pourri italienne par Er Piotta et Brusco
Er Piottan ja Bruscon italiankielinen potpuriversio
La valigia, Clandestino, Il sound della tua città
Versión popurrí italiana de Er Piotta y Brusco
Italian medley version by Er Piotta y Brusco
Version pot-pourri italienne par Er Piotta et Brusco
Er Piottan ja Bruscon italiankielinen potpuriversio
La valigia, Clandestino, Il sound della tua città
Dalle terre più calde persi nella nebbia
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/3/2020 - 16:30
Prima gli Italiani [Nuovo inno nazionale]
![Prima gli Italiani [Nuovo inno nazionale]](img/upl/91406331_10221819394416991_4231311233518665728_n.jpg)
Cerchiamo di rimanere un'alternativa preferibile al coronavirus
28/3/2020 - 15:22
Pronti a servire (e ancora Scouting for Boys)
Io la canto sempre con mia nipote che fa scout é bellissima
28/3/2020 - 15:22
Born This Way
PREGHIERE CONTRO IL CORONAVIRUS
1) Papa Francesco in una Piazza San Pietro deserta: “Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi”.
2) Lady Gaga, al telefono con Dio: "Ecco la mia preghiera del peccatore : sono quella che sono"
A chi dei due darà ascolto?
1) Papa Francesco in una Piazza San Pietro deserta: “Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi”.
2) Lady Gaga, al telefono con Dio: "Ecco la mia preghiera del peccatore : sono quella che sono"
A chi dei due darà ascolto?
Lorenzo 27/3/2020 - 22:46
Τα βουρκωμένα μάτια μου
d’après les versions italienne et anglaise des Chansons contre la Guerre
d’une chanson grecque – Τα βουρκωμένα μάτια μου (Ta Vourkoména Mátia Mou) – Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου – 1986
Film : Ο Μελισσοκόμος / L’Apiculteur - Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Paroles : Λευτέρης Παπαδόπουλος [ Lefteris Papadopoulos]
Musique : Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Interprète : Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
Dialogue Maïeutique
Ce soir, il fait déjà bien sombre, Lucien l’âne mon ami, et je manque d’inspiration et vois-tu, je me demande pourquoi.
Oh, dit Lucien l’âne, peut-être est-ce le soleil ou peut-être est-ce ce vent glacial ou peut-être, cet après-midi, ce ciel si calme, cette toile bleue sans aucun nuage, sans aucune trace d’aéronef.
Soit, reprend Marco Valdo M.I., peut-être as-tu raison. Peut-être est-ce mes yeux fatigués ? Ou le coucher du soleil qui assombrit... (continua)
d’une chanson grecque – Τα βουρκωμένα μάτια μου (Ta Vourkoména Mátia Mou) – Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου – 1986
Film : Ο Μελισσοκόμος / L’Apiculteur - Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Paroles : Λευτέρης Παπαδόπουλος [ Lefteris Papadopoulos]
Musique : Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Interprète : Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
Dialogue Maïeutique
Ce soir, il fait déjà bien sombre, Lucien l’âne mon ami, et je manque d’inspiration et vois-tu, je me demande pourquoi.
Oh, dit Lucien l’âne, peut-être est-ce le soleil ou peut-être est-ce ce vent glacial ou peut-être, cet après-midi, ce ciel si calme, cette toile bleue sans aucun nuage, sans aucune trace d’aéronef.
Soit, reprend Marco Valdo M.I., peut-être as-tu raison. Peut-être est-ce mes yeux fatigués ? Ou le coucher du soleil qui assombrit... (continua)
MES YEUX VOILÉS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/3/2020 - 21:47
×
![]()
Chanson française – La Lettre d’Austerlitz – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 51
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Hier, dit rêveusement Marco Valdo M.I., la chanson commençait par
« Ma toute chérie !
Le village s’appelle Marengo. »
J’espère vivement que tu t’en rappelles de cette lettre d’amour que le lieutenant Franz envoyait à une jeune dame de Vienne (Autriche) au soir de la bataille non loin du champ couvert de morts sur qui tombait la nuit.
Ho, Marco Valdo M.I. mon ami, ne joue pas... (continua)