Fuori la paura
Version française – HORS LA PEUR – Marco Valdo M.I. – 2020
Chanson italienne – Fuori la paura – Nomadi – 2020
2020: Chansonnier du Coronavirus
Le groupe émilien Nomadi a sorti une nouvelle chanson avec Paolo Belli, disponible dès aujourd’hui, le 24 mars. La chanson, intitulée "Fuori la paura" a été réalisée pendant ces journées caractérisées par l’urgence du Coronavirus.
Dans un communiqué de presse, Beppe Carletti a déclaré : "Ce n’est pas une idée à but lucratif, nous avons toujours été attentifs à la réalité qui nous entoure et le moment que nous vivons ne pouvait pas nous laisser indifférents maintenant. Avec Paolo Belli, nous avons réalisé ce morceau… et c’est de bon augure."
Paolo Belli a ensuite ajouté : "Le 21 mars (mon anniversaire), Beppe Carletti m’a appelé et m’a demandé si je voulais participer à ce projet. Dans un moment aussi difficile, c’était un beau cadeau, qui m’a permis de jouer et de chanter les pensées, les rêves et les sentiments... (continua)
2020: Chansonnier du Coronavirus
Le groupe émilien Nomadi a sorti une nouvelle chanson avec Paolo Belli, disponible dès aujourd’hui, le 24 mars. La chanson, intitulée "Fuori la paura" a été réalisée pendant ces journées caractérisées par l’urgence du Coronavirus.
Dans un communiqué de presse, Beppe Carletti a déclaré : "Ce n’est pas une idée à but lucratif, nous avons toujours été attentifs à la réalité qui nous entoure et le moment que nous vivons ne pouvait pas nous laisser indifférents maintenant. Avec Paolo Belli, nous avons réalisé ce morceau… et c’est de bon augure."
Paolo Belli a ensuite ajouté : "Le 21 mars (mon anniversaire), Beppe Carletti m’a appelé et m’a demandé si je voulais participer à ce projet. Dans un moment aussi difficile, c’était un beau cadeau, qui m’a permis de jouer et de chanter les pensées, les rêves et les sentiments... (continua)
HORS LA PEUR
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/4/2020 - 19:24
Καμπαρντίνα
Riccardo Venturi, 10-04-2020 18:34
Due parole del traduttore. Ringraziando Riccardo Gullotta per le sue parole, ecco la traduzione. Pur essendo in alcuni lievi punti "adattata" rispetto alla dizione del testo originale, gli si mantiene fedele nella sua crudezza. La canzone appartiene senz'altro, nello spirito, a quel rebetiko degli anni '20 e '30 ateniesi del secolo scorso: come non si può pensare, che so io, a Markos Vamvakaris?
Due parole del traduttore. Ringraziando Riccardo Gullotta per le sue parole, ecco la traduzione. Pur essendo in alcuni lievi punti "adattata" rispetto alla dizione del testo originale, gli si mantiene fedele nella sua crudezza. La canzone appartiene senz'altro, nello spirito, a quel rebetiko degli anni '20 e '30 ateniesi del secolo scorso: come non si può pensare, che so io, a Markos Vamvakaris?
SOPRABITO
(continua)
(continua)
11/4/2020 - 18:39
I Shall Be Released
Joan Baez canta I Shall Be Released alla prigione di massima sicurezza di Sing Sing nel 1973. Viene poi raggiunta dalla sorella Mimi Fariña
11/4/2020 - 17:31
L'accordéoniste
da "Strani frutti" (2000)
IL FISARMONICISTA
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 11/4/2020 - 17:22
Into the Void
Traduzione italiana basata su quella di Canzoni Metal, rivista e corretta
La canzone si iscrive nel filone dei brani rock pacifisti e ecologisti in cui l'umanità o comunque un gruppo di idealisti lascia il nostro pianeta per trovare nello spazio un nuovo mondo dove costruire una società di pace e amore. Come nell'ultima dei Pearl Jam, Quick Escape.
DENTRO IL VUOTO
(continua)
(continua)
11/4/2020 - 12:04
Piero Ciampi: Il Natale è il 24
Dedicato al caro Ezio Vendrame.
IL PRIMO TEMPO NON ESISTE
Io non ho mai giocato nel primo tempo.
Non è che stavo in panchina, in campo ci entravo, solo che per me era già il secondo.
Il primo tempo, per me, non esiste.
Nel primo tempo non si fanno le cose che faccio io, chi vive nel primo tempo non le pensa nemmeno.
Chi vive nel primo tempo è diventato grande e maturo, quando gioca a calcio sta lavorando, corre per dovere.
Io corro con la speranza di prendere il volo, io vivo nel secondo tempo, nelle vene non ho il sangue, ho il miele.
Io ho tutte le carte in regola per essere un bambino, cazzo.
Io, se vuoi che non segno, la metto dentro.
Io, se vedo un poeta a bordo campo, fermo tutto.
Va bene, c'è la partita..
E dov'è il problema? Poi ricominciamo.
Intanto voi, banda di timidi, bevete un bicchiere d'acqua che poi avete da andare, camminare, lavorare.
Io salgo in piedi sul... (continua)
IL PRIMO TEMPO NON ESISTE
Io non ho mai giocato nel primo tempo.
Non è che stavo in panchina, in campo ci entravo, solo che per me era già il secondo.
Il primo tempo, per me, non esiste.
Nel primo tempo non si fanno le cose che faccio io, chi vive nel primo tempo non le pensa nemmeno.
Chi vive nel primo tempo è diventato grande e maturo, quando gioca a calcio sta lavorando, corre per dovere.
Io corro con la speranza di prendere il volo, io vivo nel secondo tempo, nelle vene non ho il sangue, ho il miele.
Io ho tutte le carte in regola per essere un bambino, cazzo.
Io, se vuoi che non segno, la metto dentro.
Io, se vedo un poeta a bordo campo, fermo tutto.
Va bene, c'è la partita..
E dov'è il problema? Poi ricominciamo.
Intanto voi, banda di timidi, bevete un bicchiere d'acqua che poi avete da andare, camminare, lavorare.
Io salgo in piedi sul... (continua)
Flavio Poltronieri 11/4/2020 - 10:48
King Orfeo [feat. Harpens kraft]
![King Orfeo [<i>feat.</i> Harpens kraft]](img/thumb/c13323_130x140.jpeg?1328302709)
Messo mano alla ballata -in corso d'opera-
- da göd gabber reel come già cantato da John Stickle e Kitty Anderson
R.V. traduce giustamente "allegro e ottimo reel"
gabber reel= Evidently a sprightly air
forma corrotta di gamari = boisterous merriment
- "gramarie"= Magic, witchcraft; a spell, a witch's power
- da göd gabber reel come già cantato da John Stickle e Kitty Anderson
R.V. traduce giustamente "allegro e ottimo reel"
gabber reel= Evidently a sprightly air
forma corrotta di gamari = boisterous merriment
- "gramarie"= Magic, witchcraft; a spell, a witch's power
Cattia Salto 10/4/2020 - 17:36
![King Orfeo [<i>feat.</i> Harpens kraft]](img/links/t_5e90be5a_6bcdd5f2.png)
Hurra wir leben noch
Chanson allemande – Hurra Wir Leben Noch – Megaherz – 2014
Paroles et musique : Megaherz
Album: Zombieland
Dialogue Maïeutique
Hourra, on vit encore !, Lucien l’âne mon ami.
Oui, dit Lucien l’âne, et beaucoup de gens de par le monde, énormément de gens doivent se dire la même chose à chaque moment ou au moins, à chaque réveil. Mais, laisse-moi te dire, que c’est toujours ainsi lors des épidémies, des pandémies, des pandépidémies et face à toutes les catastrophes ; face aux ravages des cancers et autres maladies récurrentes, face à ceux de la faim, de la soif, de la misère, de la guerre et j’en passe. Et je ne dirai pas qu’ils ont tort, bien au contraire.
Bien au contraire, reprend Marco Valdo M.I., en effet et même, il est bon de se le dire chaque matin, à chaque heure, n’importe quand et n’importe où, car ainsi va la vie qu’elle n’attend pas les catastrophes, les épidémies, les pandépidémies,... (continua)
Paroles et musique : Megaherz
Album: Zombieland
Dialogue Maïeutique
Hourra, on vit encore !, Lucien l’âne mon ami.
Oui, dit Lucien l’âne, et beaucoup de gens de par le monde, énormément de gens doivent se dire la même chose à chaque moment ou au moins, à chaque réveil. Mais, laisse-moi te dire, que c’est toujours ainsi lors des épidémies, des pandémies, des pandépidémies et face à toutes les catastrophes ; face aux ravages des cancers et autres maladies récurrentes, face à ceux de la faim, de la soif, de la misère, de la guerre et j’en passe. Et je ne dirai pas qu’ils ont tort, bien au contraire.
Bien au contraire, reprend Marco Valdo M.I., en effet et même, il est bon de se le dire chaque matin, à chaque heure, n’importe quand et n’importe où, car ainsi va la vie qu’elle n’attend pas les catastrophes, les épidémies, les pandépidémies,... (continua)
HOURRA, ON VIT ENCORE !
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 10/4/2020 - 17:14
Вы жертвою пали
Fonte / Source / Källa / Lähde: Socialistiska kampsånger 1925
NI FÖLLO SOM OFFER
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 10/4/2020 - 23:26
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
Here are the complete lyrics to the above Norwegian version of the song:
Juha Rämö 10/4/2020 - 22:08
We Have All The Time In The World
Condivido la canzone più bella di tutti i tempi
Emozionante.. commovente ...
Emozionante.. commovente ...
10/4/2020 - 21:07
I've Seen All Good People
yes he say comment in sense of a salm pray trying to find words to make Friendly relation espiritual relation with god and is all right John lennon say give peace a chance is non sense to talk human been ... we eachother must talg to Jehova clam to it the king of eternity ... thanks read the bible and you love without yourself just in therms of this nice song dont soround yourself with yourself .... SORRY ENGLISH IS NOT MY ROOT LANGUAGE
Daniel Dominguez 10/4/2020 - 18:47
Canzone di marzo (I giorni del Coronavirus)
Ancora il Covid-19?...
Che dire? Dico che tutte le ipotesi, o quasi, sono plausibili. Ma, per favore, non aggiungiamo a rumore, altro rumore, a disinformazione, altra disinformazione.
Ho scelto, da subito, di non ascoltare. Tanto le nostre povere persone non possono nulla.
Come ho sempre detto, io che devo affrontare anche i postumi di una emorragia cerebrale che mi rendono più vulnerabile di altri, mi affido da agnostico a madre natura o ad un dio creatore, se esiste.
Altre generazioni, credetemi, ne hanno vissute di peggiori.
Continuo il mio percorso di vita. Spero di fare del bene e, quando arriverà il mio momento, lo accetterò. Senza astio nel cuore. Tutte le forme di vita hanno un inizio e una fine.
Scusate il tono drammatico, ma è così.
Che dire? Dico che tutte le ipotesi, o quasi, sono plausibili. Ma, per favore, non aggiungiamo a rumore, altro rumore, a disinformazione, altra disinformazione.
Ho scelto, da subito, di non ascoltare. Tanto le nostre povere persone non possono nulla.
Come ho sempre detto, io che devo affrontare anche i postumi di una emorragia cerebrale che mi rendono più vulnerabile di altri, mi affido da agnostico a madre natura o ad un dio creatore, se esiste.
Altre generazioni, credetemi, ne hanno vissute di peggiori.
Continuo il mio percorso di vita. Spero di fare del bene e, quando arriverà il mio momento, lo accetterò. Senza astio nel cuore. Tutte le forme di vita hanno un inizio e una fine.
Scusate il tono drammatico, ma è così.
sergio falcone 10/4/2020 - 17:44
×
![]()
