שלאָף מײַן קינד
Ho proposto l’inserimento nel percorso Ponti per dare un contributo simbolico alla reciproca comprensione tra culture che hanno una storica comprensibile difficoltà a confrontarsi e a tollerarsi. In questo senso ho proposto l’immagine iniziale di un noto pittore palestinese e ho incluso l’arabo nelle intestazioni delle traduzioni.
Riccardo Gullotta 28/12/2020 - 22:06
Ballad of a Hero, or War Music (After Logue)
MUSICA DI GUERRA (DOPO-LOGO)
(continua)
(continua)
28/12/2020 - 15:16
She Wore a Yellow Ribbon
anonimo
As recorded by THE ANDREWS SISTERS with Russ Morgan & His Orch (1949)
Round her neck she wore a yellow ribbon
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/12/2020 - 11:23
Σκηνοθέτες βίας
Riccardo Venturi, 28-12-2020 11:24
Directors of Violence
(continua)
(continua)
28/12/2020 - 11:25
Solidaritätslied
Riccardo Venturi, 28-12-2020 08:18
Canto di Solidarietà
(continua)
(continua)
28/12/2020 - 08:19
Σκηνοθέτες βίας
Riccardo Venturi, 28-12-2020 09:10
Registi della violenza
(continua)
(continua)
28/12/2020 - 09:10
Hey, Mister Amerika
Riccardo Venturi, 28-10-2020 07:44
Ehi, Mister Amerika
(continua)
(continua)
28/12/2020 - 07:45
Ballad of a Hero, or War Music (After Logue)
Il testo (più o meno) come effettivamente cantato nel video (con anche una quartina finale aggiuntiva che spero di aver trascritto correttamente).
Che canzone potente e incredibile!
Che canzone potente e incredibile!
WAR MUSIC (AFTER LOGUE)
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 27/12/2020 - 23:34
Ballade vom gut Kirschenessen
Chanson allemande – Ballade vom gut Kirschenessen – Wolf Biermann – 1989-90
Le Mur était tombé depuis peu et en février 1990, lors d’un concert à Altona, Hambourg (la ville du martyr antifasciste Bruno Tesch et des nombreux autres qui ont été tués par les nazis durant l’été 1932), Wolf Biermann chanta, entre autres, cette belle ballade dédiée à un de ses amis, également martyr du totalitarisme : Robert Havemann.
Robert Havemann (1910-1982) était chimiste. À l’avènement du nazisme, il était déjà chercheur universitaire à l’Institut Kaiser Wilhelm. Pas de chance, Robert Havemann était communiste, et pas seulement cela ; il devint rapidement un membre actif de la Widerstand, la résistance allemande. Arrêté par la Gestapo en 1943, il fut condamné à mort, mais l’exécution de la sentence fut continuellement reportée, grâce à l’intercession de certains de ses anciens collègues qui firent croire... (continua)
Le Mur était tombé depuis peu et en février 1990, lors d’un concert à Altona, Hambourg (la ville du martyr antifasciste Bruno Tesch et des nombreux autres qui ont été tués par les nazis durant l’été 1932), Wolf Biermann chanta, entre autres, cette belle ballade dédiée à un de ses amis, également martyr du totalitarisme : Robert Havemann.
Robert Havemann (1910-1982) était chimiste. À l’avènement du nazisme, il était déjà chercheur universitaire à l’Institut Kaiser Wilhelm. Pas de chance, Robert Havemann était communiste, et pas seulement cela ; il devint rapidement un membre actif de la Widerstand, la résistance allemande. Arrêté par la Gestapo en 1943, il fut condamné à mort, mais l’exécution de la sentence fut continuellement reportée, grâce à l’intercession de certains de ses anciens collègues qui firent croire... (continua)
BALLADE DES BONNES CERISES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/12/2020 - 21:34
Ballade auf den Dichter François Villon
L'adresse You Tube de Camille de Jean Yanne.
Cordial
Lucien Lane
Jean Yanne Une pièce d'anthologie de la poèsie française Camille
Cordial
Lucien Lane
Lucien Lane 27/12/2020 - 19:07
تصور کن
Iran contemporaneo
Dopo la crisi diplomatica degli ostaggi del 1979-1981 gli Stati Uniti imposero delle sanzioni che vietavano l’esportazione di armi e tecnologia militare all’Iran, bollato come stato terrorista. A tali sanzioni si aggiunsero delle misure nel campo finanziario. Il principale risultato fu quello di dare un’ulteriore spinta a Saddam Hussein ad invadere l’Iran dato che l’embargo delle forniture militari poneva l’Iran in difficoltà insormontabili. Se l’Iran riuscì a tenere duro fu grazie alle forniture militari israeliane.
L’amministrazione Clinton nel 1995 varò ulteriori misure sanzionatorie, sotto il nome di Iran Sanction Act (ISA) , iniziando dagli investimenti sino al campo petrolifero ed energetico. L’imposizione delle sanzioni ebbe il beneplacito del Consiglio di Sicurezza dell’Onu con la risoluzione 1696 del 2006, che aggiunse una serie di limitazioni per scoraggiare... (continua)
Dopo la crisi diplomatica degli ostaggi del 1979-1981 gli Stati Uniti imposero delle sanzioni che vietavano l’esportazione di armi e tecnologia militare all’Iran, bollato come stato terrorista. A tali sanzioni si aggiunsero delle misure nel campo finanziario. Il principale risultato fu quello di dare un’ulteriore spinta a Saddam Hussein ad invadere l’Iran dato che l’embargo delle forniture militari poneva l’Iran in difficoltà insormontabili. Se l’Iran riuscì a tenere duro fu grazie alle forniture militari israeliane.
L’amministrazione Clinton nel 1995 varò ulteriori misure sanzionatorie, sotto il nome di Iran Sanction Act (ISA) , iniziando dagli investimenti sino al campo petrolifero ed energetico. L’imposizione delle sanzioni ebbe il beneplacito del Consiglio di Sicurezza dell’Onu con la risoluzione 1696 del 2006, che aggiunse una serie di limitazioni per scoraggiare... (continua)
Riccardo Gullotta 27/12/2020 - 10:41
Riccardo Gullotta
PROVA A PENSARE
(continua)
(continua)
St. Stephen and Herod
Riccardo Venturi, 8-8-1984
Interpretata (su diversa melodia) da Rachel McDonough
Nei quadernacci originali delle Child Ballads, tale traduzione reca la dicitura: “Lesina (Puglia), 8 agosto 1984”.
Interpretata (su diversa melodia) da Rachel McDonough
Santo Stefano e Erode
(continua)
(continua)
26/12/2020 - 19:05
Bestia rara
Di Antonello Branca (1935-2002) ricordo molto bene "L'economia del Pentagono", uno splendido documentario su guerra e tecnologia realizzato all'epoca della prima guerra del Golfo.
B.B. 25/12/2020 - 20:04
Lou Monte: Dominick the Donkey (the Christmas Italian Donkey)
Ingenioso Hidalgo Don Quijote,
un vivo ringraziamento dell’attenzione nel giorno Natale del Sole Invitto ( Gesù, storico o iconico, nacque il 6 gennaio) a te, Staff e collaboratori. Desidero ricambiare con una extra^2, un extra sull’extra o dell’extra sulla falsariga della principale:
Peppino 'o suricillo
Peppino 'o suricillo
nun me fa' chiù durmi',
mannaggia 'o suricillo,
'a cca' se nn'adda i'.
Staséra int'a cucina
nu pòco 'e vino aggi'a lassa',
po', quanno s'e' mbriacato,
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Ce sta nu suricillo
indisponènte arrèt’o muro
Chillo â séra jèsce
quanno ‘a casa è tutt’ô scuro
Va dint’a cucina
E, abballanno sulo sulo,
me pare nu malandrino,
pure a gatta s'appaura.
Peppino 'o suricillo
M’ha fatto scumparì’,
mannaggia 'o suricillo,
'a cca' se n’adda i'.
Stasera int"a cucina
nu pòco 'e vino aggi'a lassa',
po', quannu s'e' mbriagato,
stu... (continua)
un vivo ringraziamento dell’attenzione nel giorno Natale del Sole Invitto ( Gesù, storico o iconico, nacque il 6 gennaio) a te, Staff e collaboratori. Desidero ricambiare con una extra^2, un extra sull’extra o dell’extra sulla falsariga della principale:
Peppino 'o suricillo
Peppino 'o suricillo
nun me fa' chiù durmi',
mannaggia 'o suricillo,
'a cca' se nn'adda i'.
Staséra int'a cucina
nu pòco 'e vino aggi'a lassa',
po', quanno s'e' mbriacato,
stu Peppino aggi'a acchiappa'.
Ce sta nu suricillo
indisponènte arrèt’o muro
Chillo â séra jèsce
quanno ‘a casa è tutt’ô scuro
Va dint’a cucina
E, abballanno sulo sulo,
me pare nu malandrino,
pure a gatta s'appaura.
Peppino 'o suricillo
M’ha fatto scumparì’,
mannaggia 'o suricillo,
'a cca' se n’adda i'.
Stasera int"a cucina
nu pòco 'e vino aggi'a lassa',
po', quannu s'e' mbriagato,
stu... (continua)
Riccardo Gullotta 25/12/2020 - 19:31
×
![]()
