Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2020-11-29

Rimuovi tutti i filtri
Video!

La notte dell'Anguana

La notte dell'Anguana
LA NOTTE DELL’ANGUANA
(continua)
29/11/2020 - 17:20
Video!

Orgías bombásticas

Orgías bombásticas
Übersetzung: Barbara Müller & Harald Meyer

Text und Musik: Pablo Ardouin Shand
BOMBASTISCHE ORGIEN - DIE BOMBEN
(continua)
29/11/2020 - 15:25
Video!

Libertà

Libertà
I tried to translate the lyrics from Tunisian to English, this is not an official translation, meaning can slightly change.
FREEDOM
(continua)
29/11/2020 - 14:06

Merica, Merica

anonimo
Merica, Merica
Chanson italienne – Merica, Merica – anonyme – circa 1900

La chanson est composée de deux parties : la première (texte anonyme et musique de Cantovivo) est la présentation de l’Amérique comme un pays idéal, la Mecque du prolétariat. La seconde (recueillie à Seregno par Maria Adelaide Spreafico) est la survie forcée des émigrants dans ce pays de rêves et de chimères.


Dialogue Maïeutique

Écoute bien ceci, Lucien l’âne mon ami, car ça vaut la peine de l’expliquer, ça vaut la peine de connaître la peine que cette chanson m’a donnée.

Oh, dit Lucien l’âne, il vaudrait mieux dire la peine que tu t’es imposée à toi-même.

Oui, sans doute, dit Marco Valdo M.I., mais quand même voici l’histoire. J’étais occupé à la version française d’une autre chanson italienne America, riso e fagioli quand transcrivant notre dialogue à son sujet, je me suis souvenu d’une chanson au thème proche Merica Merica... (continua)
AH ! MÉRIQUE, MÉRIQUE !
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/11/2020 - 21:18
Downloadable! Video!

Longo è lo cammino

Longo è lo cammino
Io resterei fedele alle intenzioni degli autori con LA GNOCCA
Teofilatto 28/11/2020 - 14:41
Video!

In caso di cura

In caso di cura
"Chissà perchè, ma credevo che questa canzone ci fosse già sulle CCG/AWS, e di averla contribuita io stesso...":

Mi ricordavo bene...
B.B. 28/11/2020 - 14:20
Downloadable! Video!

Ulisse coperto di sale

Ulisse coperto di sale
L’Ulisse qui effettivamente non sembra aver alcuna voglia di ripartire. Il mare, i grandi viaggi sembrano un lontano ricordo. Non più un posto dove cercare se stesso. La canzone ferma l’attimo su un uomo meditativo, che vorrebbe tirar conclusioni accettabili, rassicuranti. A chi si rivolge? Non ci sono altri personaggi nel testo. Esce dal suo io per darsi dei consigli? Nell’Iliade era stato nobile, bello, spietato. Nell’interpretazione di Joyce la sua è una vita qualsiasi, come un sogno, un chiacchiericcio intimo. Adorno invece sottolinea che per salvarsi dalle sirene ha dovuto negare la sua natura e ingannare se stesso. Dante Alighieri lo sbatte all’inferno e non se ne parli più. Nella canzone, Roversi sembra descrivere la storia di tutti gli uomini che invecchiando ricercano serenità. A questo punto chissà il viaggio Ulisse potrebbe anche esserselo solo sognato, sarebbe lo stesso. Straordinario... (continua)
Flavio Poltronieri 28/11/2020 - 10:14
Downloadable! Video!

Corne d’Aurochs

Corne d’Aurochs
Erreur : c'était à un Allemand...
Beaud 28/11/2020 - 09:07
Video!

Golden G String

Golden G String
PERIZOMA DORATO
(continua)
28/11/2020 - 00:33
Video!

Fronteres

Fronteres
FRONTIERE
(continua)
27/11/2020 - 23:50
Downloadable! Video!

Ponte Salario

Ponte Salario
Ci sono diverse altre canzoni in "Le promesse del mondo" che meritano di essere contribuite sulle CCG/AWS... Mi appresto a farlo, trascorsi ormai due anni da questo primo contributo di Dq82.

L'introduzione al brano in questa pagina è tratta integralmente da it.wikipedia, giusto?
B.B. 27/11/2020 - 12:26
Video!

La Gatta Mammona

La versione dei Tarantolati di Tricarico, molto simile all'originale di Antonio Infantino.
La Gatta Mammona
(Resta il mistero del motivo per cui sul sito del gruppo attuale manchi qualsiasi riferimento ad Antonio Infantino, che ne fu il fondatore nel 1975...)
Nella torre di mille gatti
(continua)
inviata da B.B. 27/11/2020 - 11:15
Video!

America, riso e fagioli

America, riso e fagioli
Davvero strano...

Antonio Infantino è riconosciuto come fondatore nel 1975 del movimento culturale / gruppo musicale "Tarantolati di Tricarico", con cui ha realizzato almeno tre album tra il 1975 ed il 1978.

Però, se vado sul sito ufficiale dei Tarantolati di Tricarico, dal 1975, non solo non trovo quei lavori in discografia, ma nemmeno un solo cenno ad Infantino nella bio del gruppo.

Davvero strana questa completa rimozione...
B.B. 27/11/2020 - 10:15
Downloadable! Video!

Get Your Filthy Hands Off My Desert

Get Your Filthy Hands Off My Desert
Penso che al di là del fatto specifico in sè, i Pink Floyd ce l’avessero con la Thatcher e in generale con la politica britannica, anche passata e da lei perpetrata, di espansione coloniale. l’intento di dominare con la guerra terre lontane dalla UK come fatto nei secoli passati a danno dei locali sono stati per loro fatti da condannare. Probabilmente alle Falkland (nel 1982!, non 1/2 secoli prima!) sarebbe stato preferibile trovare una soluzione diplomatica pacifica, che forse non è stata nemmeno cercata. Questo Waters condanna.
Lele 27/11/2020 - 07:42
Video!

Stranamore (pure questo è amore)

Stranamore (pure questo è amore)
Non riesco a comprendere perché vi arrovellate tanto sulla scena del pestaggio. Perché insistete a vedere una terza persona che assiste alla violenza? È il soggetto picchiato che parla in prima persona. E nonostante subisca violenza che dovrebbe fargli provare enorme paura, ha sì paura ma non tanta ("la mia paura non bastava") da indurlo a supplicare gli squadristi (è chiaro che i picchiatori sono fascisti , altrimenti che senso avrebbe dire "sono anche io fascista") a desistere dall'azione violenta. Il senso è l'amore per i propri ideali politici,tanto grande da non rinnegarli anche a costo di subire violenza.
anton 27/11/2020 - 00:29
Downloadable! Video!

Sem encar ici

Sem encar ici
SIAMO ANCORA QUI
(continua)
inviata da Dq82 26/11/2020 - 18:48
Downloadable! Video!

Manos fuera de Venezuela!

Manos fuera de Venezuela!
Muchas gracias por incluir mi canción "Manos fuera de Venezuela" en vuestra lista y también por la excelente traducción en italiano.
?Sería posible uincluir otras canciones mías en contra de la guerra que se encuentran en la lista de reproducción "Guerra" de mi canal de youtube?

Saludos solidarios desde Alemania

!Venceremos!

Pablo Ardouin Shand
Pablo Ardouin 26/11/2020 - 18:27
Downloadable! Video!

Fischia il vento

Fischia il vento
INGLESE 2/ ENGLISH 2

Versione dei Workers' United Front
dall'Album Dawn of the Reds (2008)
Fischia il vento

The wind, it whistles, the storm, it rages,
(continua)
inviata da Dq82 26/11/2020 - 10:24
Video!

Roll, Jordan, Roll

anonimo
Roll, Jordan, Roll
Gentilissimi non ho più ricevuto la traduzione di questa canzone che mi aveva promesso B.B.
Attendo fiduciosa....
F 25/11/2020 - 09:08
Downloadable! Video!

'O surdato 'nnammurato

'O surdato 'nnammurato
Carissima Claudia, io mi sveglio la mattina e trovo questa testimonianza dei Venturi nel mondo; poiché, come sai, il nostro cognome significa "coloro che verranno", lo prendo come auspicio per il futuro :-) Poi chissà che non siamo per davvero "parenti"; del resto siamo tutti dei miscugli inestricabili (io dell'Isola d'Elba da parte di madre, del Mugello da parte di padre, nato a Firenze, vissuto in diverse parti del mondo e -pare- con una lontanissima origine a Bondeno in provincia di Ferrara). Tempo fa mi ero divertito a anagrammare "Venturi" in latino, ed era venuta fuori una cosa un po' inquietante: Venturi iverunt "coloro che verranno se ne andarono". Felice comunque che noialtri
Venturi abbiamo colonizzato Google, nonché il Brasile :-)
Com muito prazer, e un saluto e un abbraccio da Piacenza!
Riccardo Venturi 25/11/2020 - 08:23




hosted by inventati.org