Canzoni contro la guerra

Lista semplice

Mostra filtri

Lingua
Percorso
Data

Più recenti...

The Night the Lights Went Out in Georgia

Vicki Lawrence

Questa canzone mi pare che non c'entri nulla col razzismo negli USA. Si tratta di una celebre murder ballad scritta nel 1972 da Bobby Russell, cantautore country che all'epoca era il compagno dell'interprete Vicki Lawrence. L'anno seguente la canzone divenna una hit assoluta.

La ballata racconta di tradimento, vendetta, mala giustizia e morte di Stato inflitta ad un innocente.
Intitolò anche uno scarso film del 1981 (compresa nella colonna sonora) la cui trama si ispirava molto blandamente al racconto del brano.

Non c'entra una mazza col razzismo, mentre andrebbe nel percorso sulla pena di morte.

Come spesso abbiamo dovuto già constatare, Mister Anonymous ha contribuito una canzone più o meno "accazzo"...

B.B. 12/6/2019 - 23:20

Dante, c’est Dante

Marco Valdo M.I.

Dante, c’est Dante

Lettre de prison 33
17 juin 1935

Dialogue Maïeutique

En effet, dit Lucien l’âne, Dante, c’est Dante. Il n’y a rien à dire, c’est la vérité. Pour le reste que raconte cette chanson au titre si énigmatique et si tautologique ? Ceci dit, comprends bien que je n’ai strictement rien contre Dante ; il me paraît seulement que ce n’est pas vraiment le sujet de la chanson.

Et moi non plus, reprend Marco Valdo M.I , car somme toute, ce Dante avait la même marotte que nous ; il racontait des histoires par le biais de chansons qui regroupées font une sorte de grande épopée ou d’odyssée terrestre ou souterraine, c’est selon. Un voyageur se perd dans une forêt, ne trouve plus son chemin et tout le reste s’ensuit. Logiquement.

Oh, dit Lucien l’âne, c’est toujours comme ça les contes et les récits. Ça vagabonde. Mais cependant, ça ne me dit pas ce que dit la chanson, sauf qu’elle... (continua)

Ces emprisonnements
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 12/6/2019 - 22:19

Varulven

anonimo

[?]
Svensk folkvisa
Ballata tradizionale svedese
Swedish traditional ballad
Ballade traditionnelle suédoise
Ruotsalainen kansanlaulu

Della ballata medievale svedese Varulven (il termine corrisponde etimologicamente all'inglese werewolf, ove il “var-” e il “were-” sono le ultime vestigia, nelle lingue germaniche, del termine indoeuropeo per l' “uomo”, che si ha ad esempio nel latino vir, nel lituano vyras e nell'irlandese fear), esistono -come è logico attendersi- svariate versioni. Il Medioevo, come è noto, si esprimeva in larghissima parte per simboli; il “bestiario” medievale è nutrito. Il buio dei “secoli bui” era reale, fisico: in particolare, quello delle foreste e delle fitte boscaglie che hanno avvolto gran parte dell'Europa (e massimamente quella settentrionale) per centinaia di anni; e il buio non può essere popolato che da esseri mostruosi. I quali, naturalmente, sono sempre... (continua)

Jungfrun hon skulle åt stugan gå,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 12/6/2019 - 21:03

Percorsi: LCG (Lupi Contro la Guerra), Le più antiche: Contro la guerra, nella guerra, attorno alla guerra , Violenza sulle donne: come e peggio della guerra

Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 12-06-2019 21:48

Una versione alternativa interpretata dai Korp (Västergötland)

Due parole del traduttore. La traduzione è assolutamente letterale, a parte un punto che necessita due righe di spiegazione. Il secondo verso del ritornello ripetuto, Ty hon var vid älskogen bunden, significa, alla lettera: “Perché era legata all'amore”. In svedese opera la distinzione, assai classica, tra l' “amore come sentimento”, o “amore spirituale” (kärlek, greco antico e moderno ἀγάπη) e l' “amore fisico” (älskog, greco antico ἕρως, moderno έρωτας). Qui, chiaramente, si parla di “amore fisico”, ed essere “legata all'amore fisico” non può che significare che la fanciulla è incinta. Così, del resto, hanno interpretato (correttamente) i Garmarna nella loro resa della ballata in inglese. Da qui anche la scelta di rendere jungfru con un generico “fanciulla”, e non come “ragazza vergine”;... (continua)

IL LUPO MANNARO
(continua)

12/6/2019 - 21:48

Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen

Bertolt Brecht

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila

RUNO TUNTEMATTOMASTA SOTILAASTA RIEMUKAAREN ALLA
(continua)

inviata da Juha Rämö 12/6/2019 - 16:01

Traduzione italiana / Übersetzung ins Italienisch / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi,12-06-2019 18:06

PRIMO RAPPORTO SUL MILITE IGNOTO SOTTO L'ARCO DI TRIONFO
(continua)

12/6/2019 - 18:06

Horizon

Détroit

Non sarà proprio questo che, in fondo in fondo, non si perdona a Cantat: un mestiere privato (attenzione: Cantat non svolge una professione in rappresentanza dello Stato francese)che a molti piacerebbe svolgere perché farebbe uscire dall'anonimato. Vero incubo dei nostri tempi.
Chi ha commesso un atto perseguibile dalla legge (e dalla propria stessa coscienza) ha diritto a svolgere il proprio lavoro e ad essere socialmente reinserito o no?
In Italia molti ergastolani lavorano in progetti teatrali e artistici. Basta ricordare lo straordinario lavoro del gruppo della Fortezza.
Se Cantat fosse un avvocato, un medico o un idraulico potrebbe svolgere il suo mestiere di nuovo. Se il suo mestiere è la musica, no.
Le ultime righe di B.B. fanno accapponare la pelle e svelano la questione di fondo: mi è antipatico ogni uomo che ha successo mentre io sono un ANONIMO. E di ogni persona che ha successo... (continua)

F. Moroni 10/6/2019 - 12:06

"Le ultime righe di B.B. fanno accapponare la pelle e svelano la questione di fondo: mi è antipatico ogni uomo che ha successo mentre io sono un ANONIMO"

F. Moroni, io rispetto il suo punto di vista.
Non ho mai messo in discussione il fatto che Cantat possa e debba tornare al suo mestiere, alla musica. Quello che contesto è la sua sovraesposizione mediatica, la sua deliberata ricerca di nuovi allori, di nuova fama, di nuovo pubblico. Io semplicemente non credo che uno debba e possa farlo, se si è macchiato di un crimine orrendo come quello.

Ma io rispetto il suo punto di vista...

Lei invece non solo non ha nessuno rispetto del mio ma si è addirittura lanciato in un'interpretazione psicologica per cui il problema qui non è più l'assassino di donne che se ne vorrebbe tornare alla ribalta come se nulla fosse stato ma il sottoscritto, un anonimo frustrato che da sempre per invidia non vede... (continua)

B.B. 10/6/2019 - 16:45

Io credo che a Cantat venga rimproverato il particolare crimine che ha commesso: quello di avere preso e massacrato di botte una donna inerme fino a ammazzarla, perdipiù colei che allora era la sua compagna. E che gli venga rimproverato senza possibilità di perdono (al di là della “pena” che gli è stata comminata dallo stato francese, e di quella che poi ha effettivamente scontato). Gli viene rimproverato ancora di più, perché monsieur Cantat, sarà bene ricordarlo, non era nemmeno un artista qualsiasi e non scriveva e cantava cose qualsiasi: facciamo un po' una specie di paragone di massima. E' come se un Fabrizio De André avesse ammazzato di cazzotti Dori Ghezzi o Brassens avesse preso la Püppchen per la collottola e le avesse fatto sbattere la testa su uno spigolo o su un mobile lasciandola secca. Non si perdona a Cantat, e lo si danna in aeternum e ancora in vita, perché non scriveva... (continua)

Riccardo Venturi 10/6/2019 - 17:36

Caro Riccardo, per prima cosa ti ringrazio per tuo "sproloquio".

Come sai, non amo molto il genere umano, ma non odio nessuno, nemmeno Cantat.
Volerlo vedere alle presse era un paradosso.
Per me può fare quello che vuole, il signor Cantat.
Se fossi in lui, io probabilmente mi sarei già suicidato, ma se lo spirito di autoconservazione me l'avesse impedito, sarei comunque semplicemente sparito, come dici che avresti fatto anche tu.
Tutto qua.
Il signor Cantat, che evidentemente ha un ego ben più enorme del mio - io che, secondo il Moroni sono solo un anonimo frustrato rancoroso e invidioso dell'altrui celebrità - lui ci ha messo un bel po' di tempo a capirlo, tanti anni quanto quelli che a Vilnius (non a Parigi) gli hanno comminato per aver massacrato la Trintignant, abbandonandola pure in agonia.
Ora sembra che abbia deciso di farsi un po' da parte e io spero che sia vero. Magari... (continua)

B.B. 10/6/2019 - 18:41

Beh, BB, se mi parli di demoni, dimmi un po' chi non ne ha e a chi non fanno visita, anche senza aver commesso cose minimamente paragonabili a quella di Cantat. Fanno visita anche in una forma sottilmente subdola: quella di aver fatto del male senza essertene reso nemmeno conto, oppure di averlo fatto pure rendendotene conto ma obbedendo a quella particolare forma che si manifesta prima con l'autoassoluzione, e poi addirittura con la trasformazione in "vittima".

Come forse avrai notato, sebbene questa cosa di Cantat si ripresenti periodicamente su questo sito, non ero mai intervenuto prima ma non per menefreghismo. Perché è una cosa di cui avverto la complessità e la generalità. Non sto parlando per simboli, ma per l'intreccio di realtà che va sotto il nome di "genere umano".

Saluti cari.

Riccardo Venturi 10/6/2019 - 19:59

Sì, è cosa complessa e di tutti.
E ho anche riconsiderato molte cose riflettendoci sopra, anche grazie al tuo "sproloquio".

Io però di demoni davvero non ne ho, non quelli dovuti al male che si è fatto ad altri, volontariamente o meno.

Anche per questo davvero non capisco i mostri come Cantat come fanno a non provare il desiderio di nascondersi nel più profondo della terra, il desiderio di morire (come nella canzone di Merle Haggard che ho appena contribuito), di sparire e, anzi, avvertono il bisogno di vivere ancora alla luce del sole e dei riflettori.

E' come se il loro voler vivere nella luce uccidesse ancora chi hanno ridotto per sempre ingiustamente nelle tenebre.

Se poi penso a Cantat, col suo fisico possente e quel collo taurino, che massacra la sua compagna e poi se ne va a dormire il sonno dell'ubriaco, lasciandola agonizzante, beh, devo dirti che un moto d'odio lo devo reprimere a forza.

B.B. 10/6/2019 - 21:02

Io invece, per concludere la cosa (almeno per quel che mi riguarda, cosciente di essermi intrufolato nel colorito scambio tra B.B. e F. Moroni...), vorrei raccontare una storia che ha a che fare con canzoni, anonimi, demoni e quant'altro. È un fatto realmente accaduto in Francia diversi anni fa. L'avevo raccontato sul mio blogghino giusto un anno fa, il 24 maggio 2018; riportarlo qui mi permette di inserire dei link e dei video più facilmente, così a mo' di completezza.

Joël
di R.V.

Quel che segue è di notevole lunghezza. Come sempre ho fatto e sempre farò, suggerisco a chi lo desiderasse leggere di farlo con calma e di prendersi il suo tempo.

Ecco, nonostante tutti gli sforzi per evitare di iniziare con “tutto comincia” eccetera, non ce l'ho fatta, maledizione.

1.
Tutto comincia nella tardissima serata del 6 giugno 1987, su una strada secondaria, in piena campagna, che mena al paese... (continua)

Riccardo Venturi 10/6/2019 - 22:31

Sai cosa mi dispiace molto, Riccardo? Di non aver trovato in Rete una foto di Joël Hipeau. Mi piacerebbe pensarlo vivo e invece mi vengono solo in mente quei tre grammi virgola sette d'ossa della sua mascella...

Per quel che riguarda invece Marie Trintignant, per fortuna tutti possiamo immaginarla, bella com'era, e a me piace ricordarla qui in una foto insieme ad un uomo che l'ha sicuramente amata molto e protetta:

B.B. 11/6/2019 - 16:13

Mostra 7 commenti precedenti...

Lo so, purtroppo. Quando ho scritto quella cosa un anno fa, ne avevo cercata una anch'io: nulla da fare. Quando digiti "Joël Hipeau" compaiono solo le foto di Yves Dandonneau durante il processo, trasformato in "maschera di cera". O forse, chissà, Joël Hipeau aveva la stessa faccia di Jean-Luis Trintignant nel "Sorpasso".

Riccardo Venturi 12/6/2019 - 09:40

Oltre i toni accesi della conversazione ai quali mi sono abbandonata anche io vorrei avanzare alcune più pacate riflessioni.
Credo di dovere una precisazione, sono Franca Moroni, coetanea degli esseri umani protagonisti della tragedia di cui stiamo scrivendo, madre di una ragazza di 25 anni. Per contestualizzare il mio pensiero dico che i primi fatti di cronaca che ricordo sono la strage del Circeo e quella di Piazza della Loggia.

Al di là delle emozioni che l'argomento della conversazione suscita vorrei porre alcune domande.

1) C'è uno scarto inevitabile fra cosa individualmente riteniamo con "avere espiato la pena" e cosa lo Stato (detentore dell'amministrazione della giustizia)intende con questa locuzione: chi ha su questo l'ultima parola in uno Stato di diritto?

2) Riteniamo che abbia un senso l'idea della pena come riabilitazione a fronte del più terribile reato che può essere commesso?... (continua)

F. Moroni 12/6/2019 - 11:15

Mi pare che Lei abbia un modo di procedere nei ragionamenti abbastanza incoerente.
Qui si è sempre parlato sostanzialmente di giudizi contrastanti sull'opportunità che Cantat, dopo quello che ha fatto, abbia cercato di tornarsene alla ribalta delle scene.

Lei invece prima ha spostato il ragionamento su di un'assurda indagine psicologica sul sottoscritto, poi ora sui problemi non facili relativi alla pena, al diritto e alla giustizia.
Personalmente, non sono affatto esperto di diritto, non l'ho mai praticato, anche se sono laureato in legge, ma credo che molto difficilmente si verifichi nella realtà la coincidenza tra legge e giustizia, così come tra delitto e proporzione della pena.

Nel caso del barbaro assassinio della Trintignant, ignoro se in materia di omicidio, e femminicidio in particolare, il codice penale lituano sia più "tenero" del nostro... Quasi sicuramente la volontarietà... (continua)

B.B. 12/6/2019 - 18:01

Vilka är det som stjäl?

Kjell Höglund

Traduzione italiana / Italiensk översättning / Italian translation / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 12-06-2019 09:19

CHI È CHE RUBA?
(continua)

12/6/2019 - 09:20

Biological Speculation

George Clinton and The Funkadelics

[1972]
Scritta da George Clinton ed Ernie Harris
Nell'album "America Eats Its Young"

We're just a biological speculation
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 11/6/2019 - 22:04

Brother's Gonna Work It Out

Willie Hutch

[1973]
Singolo del 1973, incluso nella colonna sonora di "The Mack", film del genere blaxploitation diretto da Michael Campus.
Il brano è stato ripreso e remixato dai Chemical Brothers nel loro album compilation del 1998 intitolato "Brothers Gonna Work It Out”

Una canzone che era un appello alla comunità afroamericana a smetterla con la violenza, la criminalità, la droga e lavorare insieme per la pace, l'uguaglianza e il progresso...

"You really don't understand, do you? Hey man, don't you realize in order for us to make this thing work man we've got to get rid of the pimps and the pushers and the prostitutes and then start all over again clean."
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 11/6/2019 - 20:40

Privilegierad man

Kjell Höglund

Traduzione italiana / Italiensk översättning / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 11-06-2019 19:22

IL PRIVILEGIATO
(continua)

11/6/2019 - 19:22

Pronti a servire (e ancora Scouting for Boys)

Giorgio Prada

sta canzone è bellissima

11/6/2019 - 16:07

Unreal World

The Godfathers

[1991]
La traccia che dà il titolo all'album del 1991

I heard women crying everywhere
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 10/6/2019 - 22:02

Percorsi: La guerra del lavoro: emigrazione, immigrazione, sfruttamento, schiavitù

Être au frais

Marco Valdo M.I.

Être au frais

Lettre de prison 32
17 juin 1935

Dialogue Maïeutique

Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, ce que veut dire l’expression « mettre quelqu’un au frais » ?

« Mettre au frais », en parlant d’une personne ?, dis-tu Marco Valdo M.I. mon ami. Voyons voir ? Quand on parle de mettre au frais quelqu’un, selon moi, c’est le mettre en prison, l’enfermer dans un lieu sombre où précisément, il fait frais. Cette façon de parler me semble argotique et dériver de l’idée qu’on met au frais un poisson, un légume, une viande ou tout ce qui te passera par la tête, pour le conserver en attendant de le manger. Pour le prisonnier, sauf chez les anthropophages, il n’est pas primordial de le manger.

C’est de cette expression « mettre au frais », Lucien l’âne mon ami, que tu peux tirer le sens du titre de la chanson, qui n’est cependant pas tout à fait pareil : « Être au frais ». Cependant, je pense... (continua)

J’ai encore de l’argent
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 10/6/2019 - 20:57

Life in Prison

Merle Haggard

[1967]
Nell'album "I'm A Lonesome Fugitive", di Merle Haggard and The Strangers

The jury found the verdict first degree
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 10/6/2019 - 20:50

Percorsi: Dalle galere del mondo, Pena di morte: omicidio del potere

Via Tibaldi

Dario Fo

Morto l'editore Giorgio Bertani: pubblicò le opere di Dario Fo

Flavio Poltronieri 10/6/2019 - 20:36

Giorni senza memoria

Radiodervish

25 aprile 2019
Giorni senza memoria

Nabil Bey: voce, bouzouki, chitarra acustica, bendir
Michele Lobaccaro: basso elettrico, contrabbasso elettrico, chitarre acustiche, cori
Mirko Signorile: pianoforte
Pippo Ark D’Ambrosio: batteria, percussioni a cornice
Adolfo La Volpe: chitarra elettrica, oud, basso elettrico
Special Guest: Massimo Zamboni: chitarra elettrica

Il brano intende essere un invito a riflettere su questi temi superando visioni parziali colonialistiche ed “eurocentriche” per contribuire alla costruzione attiva di una memoria viva e sempre in dialogo con l’attualità, Il tutto in un’ottica di speranza come suggerisce il ritornello: “Per leggi incomprensibili dopo il buio sai nascerà una luce”, che forse è rappresentata proprio da quella linea che collega il cervello al cuore e che viene tracciata da una bambina nel videoclip.
Nel testo si ricordano una serie di genocidi... (continua)

Storni in aria attraversano
(continua)

inviata da Dq82 + adriana 10/6/2019 - 20:35

Percorsi: Campi di sterminio, Genocidio dei Nativi Americani, Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市, Il genocidio armeno, L'Olocausto Palestinese

Boiati

Paxarmata

2015
Mamihlapinatapai

Er potere teme le parole
(continua)

inviata da Dq82 10/6/2019 - 17:35

Percorsi: Dalle galere del mondo

Ti chiamo per nome, prigione!

Marco Cinque

Registrazione dal vivo su lettura improvvisata: roma, Isola Tiberina, 25/06/2013

Ti chiamo per nome, prigione!
(continua)

inviata da Dq82 10/6/2019 - 17:28

Percorsi: Dalle galere del mondo

Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage

Bertolt Brecht

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila

LAULU TUOTTEISTA (KAUPPIAAN LAULU)
(continua)

inviata da Juha Rämö 10/6/2019 - 17:04

Mná na hÉireann

Seán Ó Riada

Daniele Sepe
2019
The Cat with the Hat

Dq82 10/6/2019 - 16:08

Terra desolata

L'Orage

2019
"Medioevo digitale"

Presidente dei giorni incantati
(continua)

inviata da Dq82 10/6/2019 - 12:40

Cosa sarà

Lucio Dalla

[1979]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Rosalino Cellamare
Musica / Music / Musique / Sävel: Rosalino Cellamare / Lucio Dalla
Interpretata con / Performed together with / Interprétée avec Francesco De Gregori / Kappale suoritettiin yhdessä Francesco De Gregorin kanssa
Altro interprete / Also performed by / Interprétée aussi par : Rosalino Cellamare ("Ron")
Album / Albumi: Lucio Dalla [1979]

Cosa sarà? Bella domanda, quarant'anni dopo; a rigore, dovrebbe essere declinata, ora, nella forma: “Cosa è stato?”; e sono state tante cose. Una vita intera. Per persone della mia età, costringe a ripensare all'adolescenza, alla giovinezza; e alle circostanze in cui erano vissute, in un periodo molto diverso da quello attuale. Ma non intendo fare il “passatista a oltranza”, anche se -è vero-, oltrepassata una certa soglia si tende ad esserlo e/o a farlo quasi per natura; è l'eterno mito dei “vent'anni”,... (continua)

Cosa sarà
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 10/6/2019 - 11:02

God Save The Queen

Sex Pistols

Da segnalare che, caso pressoché unico data la contrapposizione tra punk e heavy metal, la canzone è stata ripresa nel 2000 dai Motörhead nel disco We Are Motörhead. Ma d'altra parte i Motörhead hanno sempre rifiutato l'etichetta di metal e hanno sempre definito la loro musica come rock'n'roll...

Lorenzo 9/6/2019 - 23:31

"Aaaaa che bei tempi!!!"

Bravo Andrea, che invidia che pogavi con i Clash! Ma proprio insieme a Joe Strummer o sotto al palco, insieme a tutti gli altri?

E dopo aver incessantemente distrutto, dal 1984 od oggi hai ricostruito anche qualcosa? E cosa?

Curiosità, non provocazione...

Saluti

B.B. 9/6/2019 - 23:49

Cito dall'introduzione: "... balzò immediatamente ai vertici delle classifiche di vendita dei singoli, anche se la BBC decise di retrocederla al secondo posto dietro una melensa ballata di Rod Stewart."

Premesso che è sempre difficile leggere le classifiche, perchè dipende dalle variabili che vengono adottate nel comporle, però, se leggo UK Charts Top Source, nel 1977 trovo gli ABBA al primo posto (inevitabile!), Rod Stewart al quarto (non con una "melensa ballata", ma con "First Cut Is The Deepest", cover di un brano di Cat Stevens di 10 anni prima), mentre i Sex Pistols si piazzano al 60° posto...

Non è che allora tutto ruotasse intorno al punk iconoclasta e alla protesta...

B.B. 10/6/2019 - 00:16

Ciao B.B. nella settimana dal 5 all'11 giugno (proprio 42 anni fa) God Save The Queen si piazzò seconda dopo Rod Stewart. The First Cut Is The Deepest, bella canzone di Cat Stevens, era il lato B del singolo mentre il lato A era I Don't Want To Talk About It che personalmente trovo abbastanza melensa e scontata.

Lorenzo 10/6/2019 - 09:15

Intanto Sid Vicious non c'è più, Johnny Rotten partecipa ai reality show, il punk è morto, dio è morto, l'unica che è sempre viva è la regina Elisabetta con i suoi improbabili vestiti...

God Save The Queen!

Lorenzo 10/6/2019 - 09:26

Cari amici soldati

Laibach

Commento solo per aggiungere che la canzone si trova come traccia iniziale anche nel primo, omonimo album della band, del 1985 :)

država 10/6/2019 - 00:04

Francesco Baccini: Antonello Venditti

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

[1992]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Francesco Baccini
Album / Albumi: Nomi e Cognomi

Dedicata al Webmaster brutalizzato da un anonimo apostolo di Lucio Dalla, e a Sergio Falcone.
Curiosamente, in rete (Tubo ecc.) tutti i video relativi a questa canzone oramai quasi trentennale sono stati rimossi. Si trova solo il "piano tutorial" riportato nel box video.
Dallo storico album "Nomi e Cognomi", che contiene anche canzoni su Renato Curcio, Giulio Andreotti e Radio Maria. [RV]

Quanti bei giovanotti
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 8/6/2019 - 10:07

Lusingato. La dedica mi lusinga, ma. Su Antonello il Venditti mi permetto di restare della mia opinione.
Quanti sono partiti bene e son finiti male? Tanti. Soprattutto chi ha attraversato un’epoca irripetibile.
Che non paia esagerato... Morirò disperato. “Cerco un centro di gravità permanente che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente. Avrei bisogno di”, Franco Battiato.

sergio falcone 9/6/2019 - 22:34

"Quanti sono partiti bene e son finiti male? Tanti. Soprattutto chi ha attraversato un’epoca irripetibile."

Giusto.

B.B. 9/6/2019 - 23:00

Prisoner's Talking Blues

Robert Pete Williams

[1959]
Parole e musica di Robert Pete Williams (1914-1980), bluesman della Louisiana
In "Angola Prisoners' Blues", registrazioni degli etnomusicologi Harry Oster e Richard B. Allen nel penitenziario statale della Louisiana
Testo trovato sul blog The Daily Guru e corretto all'ascolto.

Evidentemente le note biografiche concernenti Robert Pete Williams su en.wikipedia non sono esattissime... Nel 1959 doveva essere ancora dentro, visto che è ad Angola che lo registrarono quell'anno... Comunque non è una cosa così importante... Importante è la tristezza, la devastazione interiore che scaturisce da questo blues davvero primordiale e straziante... Credo che se qualcuno dei suoi compagni di prigionia vi assistette, lo implorò di smettere...
In questo blues è concentrato tutto il sentimento di un uomo privato della libertà.
Tutta la prima parte è una spoken song che prepara il canto doloroso finale.
Il Blues, secondo me, è questa roba qua. Non altro.

Lord, I feel so bad sometime
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 9/6/2019 - 22:58

Percorsi: Dalle galere del mondo

Harry Wilmans, il soldato

Mario Peragallo

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

HARRY WILMANS
(continua)

inviata da Juha Rämö 9/6/2019 - 18:06

Marching Off to War

Motörhead

(1983)
Album: Another Perfect Day

Non una delle migliori dei Motorhead, ma il testo sembra un prologo a un capolavoro come God Was Never on Your Side.

Another battle´s over,
(continua)

9/6/2019 - 12:36

'O surdato 'nnammurato

Anna Magnani

Strofa 1
E' finita la cuccagna,
gl'imboscati fan partenza,
vanno a fare conoscenza
con il fronte che li aspetta già.
Or non più privilegiati
non più figli di papà.
Rit:
Addio, cuccagna addio
addio sogni beati.
La veglia degli imboscati
tutti pe 'l fronte
li farà partir.

2- Chi faceva lo scrivano,
l'attendente o l'infermiere,
chi il fornaio, chi l'usciere
per restare a fianco di mammà.
Oh la vita di trincea
molto bene a lor farà:
Rit:
Addio, cuccagna addio
addio sogni beati.
La veglia degli imboscati
tutti pe 'l fronte
li farà partir.

3- Quando è pronta la tradotta
che trasporta gli imboscati,
tutti afflitti e desolati
nei vagoni stanno a sospirar.
Mentre chi è già stato al fronte
sorridendo canterà:
Rit:
Addio, cuccagna addio
addio sogni beati.
La veglia degli imboscati
tutti pe 'l fronte
li farà partir.

Monica Monduzzi - Ravenna 9/6/2019 - 11:50

Death or Glory

Motörhead

(1993)

Album: Bastards

Una canzone che riprende direttamente Universal Soldier, citata apertamente nella seconda strofa.

I saw the millions, the naked and the dead
(continua)

9/6/2019 - 00:39

Traduzione italiana da Canzoni Metal

con alcune limitatissime correzioni

MORTE O GLORIA
(continua)

9/6/2019 - 11:48

Don't Let Daddy Kiss Me

Motörhead

dall'album Bastards - 1993

Da un album totalmente auto-prodotto in seguito ai dissidi con la Sony, una delle più esplicite e toccanti canzoni dedicate agli abusi sessuali sui minori. Scritta in realtà tre anni prima, la canzone era stata offerta a Lita Ford e Joan Jett, ma alla fine fu incisa solo da Lemmy.

Little girl sleeping in dreams of peace
(continua)

9/6/2019 - 00:33

Percorsi: Violenza sull'infanzia

Traduzione italiana adattata da quella su Canzoni Metal

NON LASCIARE CHE PAPÀ MI BACI
(continua)

9/6/2019 - 11:43

一块红布 (A piece of red cloth)

Cui Jian / 崔健

Altra versione inglese

That day you used a piece of red cloth,
(continua)

9/6/2019 - 11:30

Pardon Denied Again

Robert Pete Williams

[1958]
Parole e musica di Robert Pete Williams (1914-1980), bluesman della Lousiana
Nell'album "Those Prison Blues", pubblicato nel 1959

La storia di Robert Pete Williams è molto simile a quella di Huddie William Ledbetter, detto Lead Belly.
Nato in una poverissima famiglia di sharecroppers, schiavi della terra, il giovane Robert Pete Williams crebbe senza istruzione, raccogliendo cotone e tagliando canna da zucchero. A 20 anni si costruì una chitarra: la cassa era una scatola di metallo, le corde fili di rame. Appena potè, se ne comprò una vera, di quelle a buon mercato. Tra gli anni 30 e i 50 suonò senza sosta alle feste di ogni genere, continuando a lavorare in un deposito di legname a Baton Rouge.

Ma nel 1956 Robert Pete Williams uccise un uomo nel corso di un alterco in un night club. Disse che era stato costretto a difendersi ma non fu creduto e venne condannato all'ergastolo,... (continua)

Lord I got myself on the pardon board
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 9/6/2019 - 10:09

Percorsi: Dalle galere del mondo

Il testamento di Orso

Pardo Fornaciari

Nel corso dell’assemblea cittadina che il 4 giugno si è incontrata per definire l’organizzazione della cerimonia per il rientro della salma di Orso a Firenze, gli amici e la famiglia, che sono in costante collegamento con l’avvocatessa che a Roma sta seguendo le procedure burocratiche, hanno informato che ancora non è possibile indicare una data precisa per la prevista cerimonia.

I tempi tecnici previsti per il test del Dna, richiesto dalla famiglia, sono stimati in due settimane circa, e dunque informiamo tutt* gli interessat* a partecipare, che in questi giorni numerosi ci hanno contattato per avere notizie, che NON sarà possibile organizzare qualcosa prima della data di Domenica 23 giugno.

Ad oggi questa appare la data più probabile per la cerimonia di saluto a Tekoser, seguita la mattina successiva dal funerale alle Porte Sante di San Miniato.

Sappiamo che l’incertezza può rappresentare... (continua)

8/6/2019 - 23:58

Pro Patria

Lullabier aka Andrea Vascellari

KNOWLT HOHEIMER
(continua)

inviata da Juha Rämö 8/6/2019 - 16:36

Traduzione polacca della poesia di Edgar Lee Masters / Polish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction polonais du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon puolankielinen käännös / Polskie tłumaczenie wiersza Edgara Lee Mastersa: Michał Sprusiński

"Antologia Spoon River", Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1981

KNOWLT HOHEIMER
(continua)

inviata da Krzysiek 8/6/2019 - 20:21

Version française – PRO PATRIA – Marco Valdo M.I. – 2019

Chanson italienne – Pro Patria – Lullabier aka Andrea Vascellari – 2011
Librement inspirée du poème Knowlt Hoheimer d'Edgar Lee Masters.

PRO PATRIA
(continua)

inviata da Marco Valdo M.I. 8/6/2019 - 21:28

Version française – LE PREMIER FRUIT – Marco Valdo M.I. – 2019

d’après la traduction italienne de Flavio Poltronieri
du poème en anglais – KNOWLT HOHEIMER d’Edgar Lee Masters – 1915

LE PREMIER FRUIT
(continua)

8/6/2019 - 23:53

Workin' Woman Blues

Valerie June

[2012]
Nell'album "Pushin' Against a Stone", pubblicato nel 2013

I ain't fit to be no mother
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 8/6/2019 - 22:20

Percorsi: Canzoni d'amore contro la guerra, La guerra del lavoro: emigrazione, immigrazione, sfruttamento, schiavitù, Violenza sulle donne: come e peggio della guerra

Апрель

Kino / Кино

Grazie, commossa

Donatella Leoni 8/6/2019 - 21:20

Che il lupo cattivo vegli su di te

Appino

[2013]
Scritta da Andrea Appino
Nel suo album "Il testamento"

Dormi piccolino, è luna piena già
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 8/6/2019 - 20:05

Percorsi: LCG (Lupi Contro la Guerra)

Un jour en France

Noir Désir

Geniale, c'è da dire che nei live quando lui dice Mickey mima topolino!

Anna 8/6/2019 - 11:34

Continuo a pensare che uno come Bertrand Cantat, con tutto il male che ha fatto (pagato con 4 anni scarsi di carcere), dovrebbe semplicemente scivolare nel silenzio, dovrebbero essergli interdetti i palchi e le pubblicazioni ed ogni manifestazione pubblica del pensiero. Aperte invece dovrebbero essergli le porte di qualche fabbrica, come tornitore, imbullonatore, o altro alla catena di montaggio, affinchè si guadagli i contributi per arrivare poi ad una pensione decorosa e ad un'anonima vecchiaia decente.
Come tocca alla maggioranza di tutti gli innocenti.

B.B. 8/6/2019 - 13:25

L'Internationale

Eugène Pottier

KHROSKYABS [WOBZI]

This is a version of the Internationale in the Khroskyabs language. Formerly known as Lavrung, the Khroskyabs language is a Sino-Tibetan language spoken by about 10,000 people in the Sichuan region of China. It is divided into several dialects; the vernacular name of the language in the Wobzi dialect is simply bósʁæi, meaning “Tibetan language”. The Khroskyabs version of the International has been found and signalled by Arisztid (með lögum skal land byggja!), a historic friend and contributor of this website, whom we thank heartily; he is also the author of the phonemic transcription of the lyrics, reproduced from the subtitled video versions. [RV]

ʁvdʑə-j-nâ-cə̂ tə
(continua)

inviata da Arisztid + CCG/AWS Staff 8/6/2019 - 10:43

Henna

Lucio Dalla

Antonello Venditti, dopo degli inizi promettenti, è evidentemente scaduto. Invecchia male ed è un bel furbacchione. Quante posizioni politiche e quante alleanze ha cambiato? Ho perso il conto. “Franza o Spagna, basta che se magna”. Il trasformismo è antico vizio italiota, devotamente abbarbicato al crocefisso cattolico...

sergio falcone 8/6/2019 - 08:12

’Â çímma

Fabrizio De André

Svensk version / Versione svedese / Swedish version / Version suédoise / Ruotsinkielinen versio:

Riccardo Venturi, 08-06-2019 00:00

ÇIMMAN
(continua)

8/6/2019 - 00:01

Im Ghetto Von Soweto (Auntie's House)

Joy Denalane

(1) Orlando West è uno dei sobborghi della township di Soweto, Johannesburg, Sudafrica. Nel giugno del 1976 fu teatro di violentissimi scontri la polizia e gli studenti neri che protestavano contro il regime segregazionista e l'apartheid. Il 16 giugno la polizia uccise uno studente di 13 anni che partecipava alla protesta. Si chiamava Hector Pieterson e la foto di quel ragazzino, tra le braccia di un compagno, fece il giro del mondo

(2) Altra area della township di Soweto

(3) John Vorster Square è il nome con cui venne chiamata, fino al 1997, la stazione centrale della polizia di Joannesburgh, inaugurata nel 1968 dal primo ministro segregazionista John Vorster. Durante l'apartheid quell'edificio vide il passaggio di moltissimi prigionieri politici, e parecchi di questi vennero uccisi in quelle celle, come Ahmed Timol, Wellington Tshazibane, Elmon Malele, Matthews Mabelane, Ernest Dipale... (continua)

B.B. 7/6/2019 - 22:53

On ira

Zaz

(2013)

dall'album: Recto Verso

Le mille facce, le mille culture dell'essere umano, i poeti che non hanno bandiere, una canzone contro il razzismo e un elogio della diversità.

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
(continua)

inviata da Lorenzo 7/6/2019 - 22:17

Changes

Joy Denalane

[2006]
feat. Lupe Fiasco
La canzone che apre l'album "Born & Raised" di questa importante cantante berlinese, di madre tedesca e padre sudafricano.

There's so many things to say right now
(continua)

inviata da Bernart Bartleby 7/6/2019 - 22:01

Traduzione francese trovata qui

CHANGEMENT
(continua)

inviata da B.B. 7/6/2019 - 22:01

El cant dels ocells

Pau Casals

Traduzione italiana da Lyrics Translate

La notte di Natale è piena di prodigi, anche gli animali e in particolare gli uccelli, si danno convegno nella grotta in cui Gesù è nato.
Così l’anedottica popolare crea storielle fantasiose: la cicogna si toglie le soffici piume del petto per rendere più comoda la culla e per questo diventa la protettrice dei bambini; il pettirosso per tutta la notte ravviva con le sue ali il fuoco del braciere e il suo petto rosso bruciacchiato dalle fiamme, diventa il segno della sua generosità; l’usignolo prima muto trova la voce per la sua prima volta, ispirato dai cori degli angeli e il suo canto resterà per sempre ad allietare gli uomini come un’eco della gloria divina.
La civetta che non si sveglia viene condannata per l’eternità a nascondersi di giorno e a trascorrere le notti a lamentarsi.

da Terre Celtiche

IL CANTO DEGLI UCCELLI
(continua)

7/6/2019 - 20:28

Carica altri...