Canzoni contro la guerra

Thomas Fersen: Monsieur

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Traduzione russa di Elena Sea (L. Trans.)

Мсье
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 28/4/2018 - 22:39

Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati]

Gualtiero Bertelli

Genova 29 agosto 2004
Festa Nazionale de l’Unità
Gualtiero Bertelli presentato da Gianni Borgna ed accompagnato da Ivan Della Mea canta Avanti Popolo (Poiché non vogliam sfruttati)

Giovanni Bartolomei da Prato 28/4/2018 - 20:13

Se non ci ammazza i crucchi

I Gufi

Traduzione inglese di Marco Cornolti

IF THE GERMANS WON'T HAVE US
(continua)

inviata da Marco 28/4/2018 - 12:13

Bella Ciao

anonimo

8c. Bella Ciao (Versione francese cantata da Mézin)
8c. Bella Ciao (French version performed by Mézin)

Un matin comme d'autres, en ouvrant les yeux
(continua)

inviata da Dq82 28/4/2018 - 09:11

... Thank you Alessandro for contributing mark spoelstra's versionof white winged dove. It has been about 45 yrs. Since i had last heard it tho it resurfaces in my mind occassionally ... Unannounced. Thank you kind sir, otis

otis henry 28/4/2018 - 04:00

The Thatcher Song

Seán Brady

Traduzione italiana di Io non sto con Oriana

SIGNORA THATCHER
(continua)

inviata da Io non sto con Oriana 27/4/2018 - 20:08

Ho una buona notizia per tutti gli italiani
la baronessa Thatcher
è morta cinque anni fa
ha, ha
Svegliatevi Italiani (live)

k 28/4/2018 - 01:25

Hanno crocifisso Giovanni

Marlene Kuntz

Il testo originale della poesia di Lea Ferranti
da Spoon River Partigiano (1975)

HANNO CROCIFISSO GIOVANNI
(continua)

27/4/2018 - 23:45

L'Internationale

Eugène Pottier

SPAGNOLO / SPANISH 6
Versione comunemente cantata in Messico
Version commonly sung in Mexico

La versione spagnola comunemente cantata in Messico (il testo è ripreso qui dal sito della Juventud Comunista de México). Il testo messicano differisce sostanzialmente dalle altre versioni castigliane dell'Internazionale; è cantata anche dai socialisti.

The Spanish version commonly sung in Mexico (the lyrics are reproduced here from the website of the Communist Youth of Mexico). The Mexican version considerably differs from the other Spanish versions of the Internationale, and is sung also by Socialists. [RV]

LA INTERNACIONAL
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 27/4/2018 - 20:48

SPAGNOLO / SPANISH 7
Versione proveniente dall'Argentina
A Version from Argentina
1917 ?

Secondo le fonti e le testimonianze, questa (rara e breve) versione proviene dall'Argentina; però alcuni utenti YouTube argentini specificano che si deve trattare o di una versione molto antica, o di qualcosa di originariamente non argentina (probabilmente spagnola). I tratti linguistici e la pronuncia non sono argentini. Nel secondo video qui proposto si ipotizza addirittura che risalga al 1917, il che ne farebbe la versione più antica in lingua spagnola in possesso di una datazione; viene associata al Partito Socialista Argentino nel periodo che va dal 1958 al 1972.

According to the sources and witnesses, this (rare and short) version comes from Argentina; but a number of Argentinian YouTube users say it must be a very old version, or something not originating in Argentina (possibly from Spain).... (continua)