Non voglio entrare nella discussione, mi limito a postare invece una riflessione della cantante Melissmell che ho trovato interessante e che offre un punto di vista radicalmente diverso rispetto a B.B.

J’avais 8 ans en 1989
j’étais désespérée de voir ma famille souffrir sur les maux de plusieurs maladies qui frappaient mon frère ma sœur ma mère
une sorte d’épée de Damoclès sur nos gueules

j’avais une envie furieuse celle de disparaitre à jamais, car la vie n’a aucun sens et le monde est si cruel envers lui même et j’appartenais à une classe sociale si basse et si ignorée des élites
l’envie d’en finir
mais voilà je découvre cette musique, cette musique et ses maux et mots

je découvre et je deviens accro à cette musique, celle qui m’appelle, celle qui me relève, celle qui me console, celle qui me fait réfléchir, celle qui me donne des clefs pour mieux vivre et accepter le sort qui m’est... (continua)

Mi ricordo che soltanto qualche tempo fa incrociai un camion di qualche svuotacantine con su scritto per bene "Sgombri e traslochi"...

Cara Maria Grazia, in attesa di sviluppare meglio la cosa, ti consiglierei di dare intanto un'occhiata qui. Saluti!

Grande lavoro del discendente di immigrati polacchi!
Grazie a te krzysiek...e a presto.

Carissimo Rocco, ti ringrazio tanto e ti annuncio anche che ci vediamo fra pochi giorni a Fornovo, mitica terra "dell'incontro di Fornovo" del Giromini pre-baglioniano e chiaroveggente. Non hai nulla da farti perdonare: è solo che, nell'imminenza del nostro "anniversario", mi è piaciuto fare un po' di piccola storia (o preistoria) in pillole di questo sito, che spero abbia dato a un po' di gente materiale su cui riflettere e lavorare in tutti questi anni. Per quel che mi riguarda, se dovessi dire che cosa ci ho veramente "messo dentro", è il desiderio di imparare da un lato, e quello di trasmettere quel che ho imparato dall'altro, perché altrimenti imparare sarebbe fine a se stesso. Siccome in tutto questo non ci ho mai guadagnato nemmeno mezzo centesimo bucato, posso dire -almeno in questo- di avere la coscienza a posto. Un abbraccio a te e aspetto le novità (tra le quali, spero, anche la messa in musica e l'esecuzione della Filastrocca macabra, dato che lo meriterebbe)!

esatto, come dice B.B. la interpretazione più comune della canzone è che parli dello stesso Manu Chao che era "scomparso" dalla scena musicale dopo lo scioglimento dei Mano Negra e che proprio con questo album inaugurò alla grande la sua carriera solista.

Un altro commento:

- Nella canzone americana di Al Dexter "lui" è minacciato da una "lei" e per l'appunto quando se la trova di fronte "lui" le chiede di abbassare (lay) la pistola.
- Questa è la condizione diametralmente opposta a quella descritta nella canzone napoletana. Ma anche qui la non comprensione della lingua può aver avuto il suo ruolo.

Fausto Passariello

Mah, non so, certo ne sai più tu, caro frequentatore che non ti firmi. Resta il fatto che Croce proprio in quello studio definì Pascoli un “piccolo-grande poeta” e la poesia in questione appartenente al Pascoli "preistorico"... Non so se fossero proprio giudizi di apprezzamento.

Saluti e grazie per il tuo intervento.

E non credo fosse un caso, a vederli insieme oggi a cantare L'Internazionale di Fortini...

@ Felip Mauritge

Merci pour votre contribution, que nous avons accueillie avec plaisir. Le texte selon la norme classique a été établi comme texte principal dans cette page. Cependant, nous avons décidé de garder aussi le texte “phonétique” qui apparaissait jusqu'à présent dans cette page, pour les raisons que nous avons indiqué ici. Serait-il possible d'avoir le texte du poème original de Joan Lo Rebèca (1897)? En ce cas-là, le poème original "fait la loi". Merci encore et à bientôt!

Gentile anonimo (e penso a me noto da oltre 7 lustri ) toscano del XXI secolo - (ma se ci conosciamo da 40 anni .. mi pare che lei si stia comunque abbassando l'età di parecchio )

Il tema che le ha ispirato la sua canzone e che volevo porre all'attenzione di chi vedo è gia molto attento è l'uso della follia da parte del potere ( o poterino) per non affrontare i problemi.

Non sfugge che al di là che si possiamo risolvere singoli casi in modo preventivo - come si accennava poc'anzi affrontando l'analisi del testo della canzone - resta sempre IL TEMA del POTERE - come argutamente anche se in maniera poco elegante faceva notare B.B. ( e capisco perfettamente che una caduta di eleganza di fronte alla caduta a terra di un corpo sanguinante sia un fatto del tutto irrilevante -
Il potere della magistratura ,il potere della polizia ,il potere dei partiti e aggiungerei il potere dell'informazione.

Portando... (continua)