Hi Juha, I'm honored to have a song of mine translated to finnish! thank you so much,
Andrea

Innanzitutto, ti ringrazio Andrea per aver raccolto, addirittura con una nuova canzone, la mia richiesta di attenzione sulle storie, sempre misconosciute, di coloro che nostro Occidente hanno attuato l'estrema forma di protesta dell'auto-immolazione, un'azione che stentiamo a comprendere per tanti motivi, anche per la nostra relazione ormai molto distaccata con la sofferenza e la morte.

Più tardi leggerò ed ascolterò con attenzione il vostro brano e ti dirò senz'altro cosa ne penso.

Saluti

"Mah" lo dico anch'io...

Mah, perchè non mi piacciono le generalizzazioni, specie quando involgono interi popoli. Credo che persino un lituano, per quanto tossico, o un polacco, per quanto stronzo, potrebbero trovarsi in imbarazzo in certi posti e con certe persone qui nella nostra ridente Italia.

Mah, perchè non c'è dubbio che il massacro ad Odessa nel 2014 sia stato opera dei nazifascisti ucraini, con vittime in numero infinitamente inferiore ma ammazzate con la stessa efferatezza e crudeltà che adoperarono i nazifascisti rumeni 70 anni prima, quando nell'ottobre del 1941, in poche ore, spazzarono via l'intera popolazione ebraica della città.

Mah, perchè credo che anche nei commenti bisognerebbe restare aderenti alla canzone che in qualche modo li giustifica, e qui si parlava per l'appunto del feroce eccidio avvenuto ad Odessa il 2 maggio del 2014: almeno 42 morti barbaramente trucidati dai nazifascisti ucraini.

Io non sto con Oriana infila sui Baltici e sui Polacchi una serie di generalizzazioni inaccettabili: sembra di leggere «l'anti-italiano» tipo, di cultura azionista o di sinistra, che parla male dei suoi concittadini – ma neppure gli italiani sono tutti come vengono descritti.