Malachi Ritscher last statement

Ed ecco terminata la non semplice ristrutturazione di questa pagina, che è stata suddivisa in sezioni (con link e rimandi). Avvertenza: il commento dell'allora ortonimo Alessandro (del 17/4/2010) è stato direttamente spostato nell'introduzione a Desolation Row, l'originale dylaniano. La pagina è stata opportunamente "cointestata" anche a Desolation Row e sono state infine riportate anche la versione "ufficiale" della traduzione italiana di De André e De Gregori presente nell'album Canzoni del 1974 e quella eseguita da Francesco De Gregori "in proprio" nell'album Amore e Furto del 2015. Ne è venuta fuori una tipica "Pagina composita" di questo sito, che riflette le sue complesse stratificazioni nel tempo; una caratteristica di alcune vecchie pagine del sito (questa ha oltre nove anni oramai). In una piccola discussione col webmaster era venuto fuori se non fosse stato opportuno dedicare a... (continua)

Desolation Row performed by Grateful Dead
Alpine Valley, Wisconsin, 7/19/1989

Io non sono molto d'accordo con questa idea di attribuire le canzoni ai protagonisti. Le canzoni vanno attribuite a chi le ha scritte. Se dell'autore si sa pressoché nulla, pace, si sa almeno il nome...

Ciao Lorenzo,

penso che non ti sia sfuggito il fatto che la mia iniziativa ha a che fare con la modalità ed il significato delle morti, del tutto EXTRAordinarie, dei protagonisti.

Era anche un modo per restituire dignità a quelle vite e a quelle morti che sono passate quasi tutte sotto silenzio, compresa quella piuttosto recente di Malachi Ritscher.

Uomini e donne coraggiosi che, come ho detto, non hanno mai avuto lo stesso pubblico riconoscimento dei monaci buddisti o di Jan Palach... Credo anche che in qualche misura ci sia una "congiura del silenzio" intorno ad esse, forse perchè particolarmente "disturbanti"...

Se poi invece si vuole - senza offesa, ma te la metto giù un po' dura - fare i "burocrati" in un sito pieno di EXTRA, alcuni dei quali anche poco straordinari, e di contributi talora cazzeggianti, allora va bene così... Nel qual caso mi sa però che dobbiate riattribuire ad autori o interpreti due su tre delle ultime canzoni che ho postato.

Saluti

Non e' per burocrazia, e' per una questione di ordine in questo database ormai immenso che ci sta un po' sfuggendo di mano.

Sono d'accordo sul fatto che ci sia una sorta di "congiura del silenzio" su queste morti ma - senza offesa - purtroppo non credo che avere una pagina intestata sulle CCG serva molto a restituire dignità a quelle vite e quelle morti.

Sicuramente la pagina può essere utile a farle riaffiorare dall'oblio, e il tuo contributo in questo senso e' utilissimo. Pero' penso che le pagine possano servire lo stesso anche se attribuite all'autore della canzone, ma questa e' solo una mia personalissima opinione e in ogni caso credo che in fondo la cosa non abbia un'importanza eccessiva.

Saluti