![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Siam prigionieri
anonimo
![Siam prigionieri](img/thumb/c43845_130x140.jpeg?1549804600)
Il Renato Dionisi indicato nell'introduzione è stato un importante compositore e docente di musica trentino, nato in Istria e morto a Verona (1910-2000). Tra i suoi allievi anche Franco Battiato.
Tra gli anni 40 e 70 il maestro Dionisi ha armonizzato parte del repertorio del coro della SAT (Società Alpinisti Tridentini) di Trento, dai cui programmi di sala è stata tratta l'introduzione proposta.
Tra gli anni 40 e 70 il maestro Dionisi ha armonizzato parte del repertorio del coro della SAT (Società Alpinisti Tridentini) di Trento, dai cui programmi di sala è stata tratta l'introduzione proposta.
Bernart Bartleby 12/12/2016 - 13:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sentite buona gente (Il Prigioniero)
anonimo
Versione trovata sul sito dell'Archivio Provinciale della Tradizione Orale del MUCGT – Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Università di Trento, raccolta nei pressi di Frassilongo, Trento nel 1988. la trascrizione del testo è accompagnata dalla seguente introduzione:
![Sentite buona gente (Il Prigioniero)](img/thumb/c744_130x140.jpeg?1386205673)
Canzone nota con il titolo "Il prigioniero", poco diffusa nel Trentino e risalente alla Prima guerra mondiale. Conosciuta con melodie e testi diversi presenta delle attinenze testuali con il canto "Il prigioniero" del repertorio delle mondine. Nelle versioni trentine il protagonista è prigioniero in Russia o, in altri casi, si tratta di un tirolese prigioniero in terra italiana; la versione piemontese invece, riporta un fatto realmente accaduto ad un prigioniero austriaco internato nel campo di Ramezzana, una borgata di Trino Vercellese. Elemento comune alle due versioni è il cibo: nel canto documentato in Trentino il secondino porta pane ed acqua al prigioniero che si sente trattato come un cane; secondo la mondina Carolina Zorni, spesso erano loro a portare del pane o altri viveri ai prigionieri austriaci che non avevano di che sfamarsi. Infine entrambi le versioni riportano il ricordo della madre che non potrà essere più rivista dal prigioniero.
SON PRIGIONIERO SEVERO
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2016 - 12:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La tradotta che parte da Torino
anonimo
![La tradotta che parte da Torino](img/thumb/c2318_130x140.jpeg?1579962921)
LA TRADOTTA
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2016 - 12:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Quando ero piccina piccina
anonimo
Versione trovata sul sito dell'Archivio Provinciale della Tradizione Orale del MUCGT – Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Università di Trento, raccolta a Contino, Trento, nel 1981.
TI RICORDI QUAND'ERO PICCINA
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2016 - 09:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Prendi il fucile e gettalo per terra (Gran Dio del cielo)
anonimo
![Prendi il fucile e gettalo per terra (Gran Dio del cielo)](img/thumb/c2126_130x140.jpeg?1578777417)
“Canzone d'ispirazione militare, presente nel repertorio dei cori alpini e molto diffusa nell'Italia centro- settentrionale con il titolo Gran Dio del cielo. Nel testo risalente alla Prima guerra mondiale, il protagonista è un alpino che desidera la fine della guerra per riabbracciare la propria amata. Il testo di questa versione inizia con una strofa di Varda la luna.”
VARDA LA LUNA
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/12/2016 - 08:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sognando
![Sognando](img/thumb/c8927_130x140.jpeg?1328648054)
Visto che c'è la versione portoghese,mi piacerebbe veramente tanto sentirla cantare da Caetano Veloso. Ho sempre pensato che la sua voce fosse affine alla canzone...Un sogno
Valerio cozzoli 11/12/2016 - 15:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
None of Us Are Free
![None of Us Are Free](img/thumb/c3864_130x140.jpeg?1351990687)
dall'album Volksbeat (2011)
KEINER VON UNS IST FREI
(continua)
(continua)
11/12/2016 - 00:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
An meine Landsleute
![An meine Landsleute](img/thumb/c3884_130x140.jpeg?1330185005)
Interpretata anche da Nina Hagen su musica di Thomas Götz e Nina Hagen insieme a Bitten der Kinder nell'album Volkbeat (2011)
11/12/2016 - 00:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Hard Rain's A-Gonna Fall
![A Hard Rain's A-Gonna Fall](img/thumb/c3_130x140.jpeg?1328914700)
Patti Smith canta "A Hard Rain's A-Gonna Fall", si emoziona e sbaglia le parole alla cerimonia per il Nobel a Dylan.
I chose A Hard Rain because it is one of his most beautiful songs. It combines his Rimbaudian mastery of language with a deep understanding of the causes of suffering and ultimately human resilience.
Ho scelto A Hard Rain perché è una delle sue canzoni più belle. Combina la sua maestria di linguaggio alla Rimbaud con una profonda comprensione delle motivazioni che stanno dietro la sofferenza e la resilienza umana
Ho scelto A Hard Rain perché è una delle sue canzoni più belle. Combina la sua maestria di linguaggio alla Rimbaud con una profonda comprensione delle motivazioni che stanno dietro la sofferenza e la resilienza umana
CCG Staff 10/12/2016 - 19:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Complainte du partisan
![Complainte du partisan](img/upl/R-6837738-1427664033-5168.jpeg.jpg)
1989
Canti Di A Libertà
Canti Di A Libertà
LE CHANT DES PARTISANS
(continua)
(continua)
inviata da dq82 9/12/2016 - 22:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le chant des maquisards corses
![Le chant des maquisards corses](img/thumb/c54025_130x140.jpeg?1481321337)
Le fracas de la guerre a éclaté.
(continua)
(continua)
inviata da dq82 9/12/2016 - 22:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Песня про низкорослого человека, который остановил ночью девушку возле метро «Электрозаводская»
![Песня про низкорослого человека, который остановил ночью девушку возле метро «Электрозаводская»](img/art/t1448593.jpg)
After the II World War in Russian cities, especially big ones, as Moscow, there were a lot of disabled war veterans without legs. They moves sitting on a little carts on four wheels - ball bearings. Word "undersized" was used here in a figurative sense.
A.Grishin 8/12/2016 - 20:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Над киностудией свирепствует зима
![Над киностудией свирепствует зима](img/art/t1492660.jpg)
The winter rages over a film studio .
(continua)
(continua)
inviata da A.Grishin 8/12/2016 - 18:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ночь летнего солнцестояния
In early morning of June 22th 1941 German army attacked the West border of the USSR along its whole length. Began the most murderous war known by humankind in which in USSR were killed by enemies more than 25 millions of people.
MIDSUMMER NIGHT
(continua)
(continua)
inviata da A.Grishin 8/12/2016 - 17:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
![Carlos Puebla: Canción al Che, <i>o</i> Hasta siempre](img/upl/_dwn1481207984_1056711639.jpg)
Dall'album Pueta (1996)
CHE GUEVARA
(continua)
(continua)
inviata da dq82 8/12/2016 - 15:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
21st Century Schizoid Man
![21st Century Schizoid Man](img/upl/Greg-Lake_at_mic.jpg)
È morto Greg Lake, addio al cuore degli Emerson, Lake and Palmer
Dopo Keith Emerson, che se ne e' andato a marzo di questo anno, nel 2016 ci lascia anche Greg Lake, suo compagno nei EL&P e indimenticabile voce e basso nel primo storico LP dei King Crismson.
Dopo Keith Emerson, che se ne e' andato a marzo di questo anno, nel 2016 ci lascia anche Greg Lake, suo compagno nei EL&P e indimenticabile voce e basso nel primo storico LP dei King Crismson.
CCG Staff 8/12/2016 - 13:36
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
![Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)](img/thumb/c1765_130x140.jpeg?1383944430)
Il nodo alla gola ... stupendo Marvin e grazie per la traduzione
Teresa 8/12/2016 - 08:26
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
1. Original Lyrics in Northern Sami (Original spelling)
Nota. Il testo nella grafia originale è trascritto da lokalhistoriewiki.no, ma sembra differire in alcuni punti da come appare sulle immagini presenti in rete della prima pagina di Saǥai Muittalægje del 1° aprile 1906. E' stato reso conto delle varianti (in nota con “SM”), tenendo presente che tutte le immagini presenti in rete sono di qualità molto bassa. Dalle immagini appare comunque che, sulla copia del giornale riprodotta in rete, appaiono alcune correzioni a mano (dell'autore stesso?). Quanto alle caratteristiche linguistiche, particolarmente interessante il fatto che il plurale in [-k] dell'originale (come in ungherese) è stato modificato in [-t] nella grafia attuale (come in finlandese).
Note. The poem in its original spelling is reproduced here from lokalhistoriewiki.no,... (continua)